عبد الكريم قدر يوصل صوتو للعرب هالاغنية اللي ألفها رائعة جداً وهو بدو يوصل رسالة للعالم بدو يعبر فيها عن المأساة اللي عانيناها نحن الشعب السوري بالموال الاول اما بالموال الثاني عم يحكي انو خلي ننسى الالم ونعيش حياتنا الطبيعية نحن أخوة ما لازم نشيل ألم كتير كبير مالنا قدرتو
شهادة حق يجب أن أقولها السورريين وبالذات الحلبية لديهم حس فني عالي و إبداع منقطع النظير , أغانيهم باللغة العربية الفصحى بيجعلوا الواحد يفتخر أنه عربي . آآخ يا حلب كم أنتي عظيمة مع العلم أني لم أزورك يوم ولا أعرف فيها أي شيء . سعودي يتمنى يزور حلب
WOW WOW WOW.. I'm Greek and I can feel the similarity in our music. This guy is AMAZING.. He can sing the alphabet and he would sound mesmerizing! Great job...
الله اكبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر تحيا سوريا كل التحيات من المغرب لاهلنــــــــــــــــــــــــــا في سوريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
انا اريد ان اعرف مين عامل ديسلايك للفيديو ؟!!!! انا من المغرب و ماني من مشجعي عبد الكريم و لكن هذا الاداء احسن اداء في اراب ايدول و بستحق ملايين الايكات
يا صاحب الحنجرة الذهبية يا صاحب الطلة المميزة و الإبتسامة المشرقة يا صاحب الصوت الخرافي الجبار يا من يستطيع أن يبكي الحجر بصوته يا من يستطيع أن يذيب الجليد ، و يهز الجبال بصوته يامن يستطيع أن يرجع النحاس ذهبا ، و الحديد حرير بصوته يا من يستطيع أن ينسي الهموم ، ويغلق الجراح بصوته يا فنان ، يا شاعر ، يا أديب يا من أبكى و أسر قلوب الملايين لك أحلى و أغلى تحياتي من المغرب
For all you who don't speak Arabic : he's is singing about the city of Aleppo in Syria, his hometown which is now at war with more than 16000 people killed there. The title translation is " Aleppo the fountain of pain - By Abd Alkarim Hamdan ".
i am from philippines currently working now in saudi arabia...im an avid fan of arab idol channel... i dont know the real meaning of this song.. but when i saw him while singing it makes my heart felt and my eyes teary.... he deserve to win... goodluck brother keep i up until last final... wish u more luck!!! thumbs up.....
والله انني معجب بهذا المغني وبالتوفيق كم مرة استمعت لهذا المقطع وغيره لكن اول مرة اكتب شيء بهذا الشيء يستحق التشجيع والاحترام وفعلا انه مغني بامتياز وبالتوفيق يارب
راااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائع يا اخ عبد الكريم عان الله شعبنا في سوريا وثق تماما ان الله سيحاسب كل من ساهم في ظلم هذة الشعب من عرب وغير عرب
الكبير كبير يا ابد الكريم، ربحت ام خسرت أنت أساس البرنامج في رأيي ، يتبعك محمد عساف، تم فرح يوسف, امّا الباقي فهم هواة لا أكثر. رأي إخوانكم من المغرب, سلام.
اه عليك لمن خرجت ياعبد الكريم .. انا الي بعمري ماصوت لاحد صوت لك من قد ما اثرت فيني بصوتك و احساسك ولو انت الي رح تفوز بجد بجد بجد انت تستحق ان تكون ارب ايدول.. انا من اكبر معجبينك♥
رائع رائع رائع لا امل من سماعه مع انه محمد عساف فاز اللقب و لكن انت كنت من الاكثر الاصوات تاثيرا فينا شكرا لك على كل ما قدمته و على معاناة الشعب السوري التي اظهرتها بوضوح في هذا الموال الرائع
بكل ما تحمل الكلمة من معنى " مذهل " ... نعم لفلسطين و سوريا ... نعم لمحمد عساف و عبد الكريم حمدان ... أبدعت يا عبد الكريم ... نحن إخوانك في فلسطين معك و مع محمد ... موفقون
This is Amazing, I still have to watch it regularly because it's simply... His voice, it's so incredibly addictive, wow. Mashallah 3leyk, ya Sayed Abdul-Karim, mashallah mashallah.
this is the translation of the song "Aleppo, a flood of suffering... how much blood is shed in my country With a broken heart I cry for my land and the children who have become strangers in their own country"
انا من مصر بس حسيت لما سمعت الاغنيه ان سوريا بلدى وقلبى اتقطع عليها جدا خصوصا ان اصولى من سوريا
عبد الكريم قدر يوصل صوتو للعرب هالاغنية اللي ألفها رائعة جداً وهو بدو يوصل رسالة للعالم بدو يعبر فيها عن المأساة اللي عانيناها نحن الشعب السوري بالموال الاول اما بالموال الثاني عم يحكي انو خلي ننسى الالم ونعيش حياتنا الطبيعية نحن أخوة ما لازم نشيل ألم كتير كبير مالنا قدرتو
شهادة حق يجب أن أقولها السورريين وبالذات الحلبية لديهم حس فني عالي و إبداع منقطع النظير , أغانيهم باللغة العربية الفصحى بيجعلوا الواحد يفتخر أنه عربي . آآخ يا حلب كم أنتي عظيمة مع العلم أني لم أزورك يوم ولا أعرف فيها أي شيء .
سعودي يتمنى يزور حلب
WOW WOW WOW.. I'm Greek and I can feel the similarity in our music. This guy is AMAZING.. He can sing the alphabet and he would sound mesmerizing! Great job...
تحية من الجزائرلأهل سوريا
الله اكبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر تحيا سوريا كل التحيات من المغرب لاهلنــــــــــــــــــــــــــا في سوريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
تحياا من مصر لاهلنا بسورياا واهل سوريااا
انا احمد من مصر احب اقوك ليك انك فنان وانا كل يوم بسمع الغنية دى ربنا معاكى يا ســـــــوريا
احلى مدينة اجمل ناس وارقا ناس
اهل حلب
اهل النخوة انا لبناني بس بحب كتييير حلب
we can read Arabic but cant under stand,, but this song make me crying .. Respect from Pakistan..
اتحدى اي واحد سمع الاغنيه وما جاته قشعريره =))
وجعتنا يا عبد الكريم اكتر ماحنا موجوعين الله يرحم اهلنا بسورية لكم منا كل التقدير ...فلسطين
والله العظيم لم استطع ان اوقف دموعى
ربنا معاكى يا سوريا
الله معكم يا شعب سوريا ويخلصكم من الظلم والطغيان
قلوبنا معكم والله
اختكم من مصر
انا اريد ان اعرف مين عامل ديسلايك للفيديو ؟!!!!
انا من المغرب و ماني من مشجعي عبد الكريم
و لكن هذا الاداء احسن اداء في اراب ايدول و بستحق ملايين الايكات
انا مصرية وبحييك علي الاغنية دي ياعبد الكريم ويارب سوريا ترجع زي الاول ياااااااااااااااااارب
راااااااائع لك خليتني ابكي الله يحميكم يااهل سوريا ويفرج عليكم قلوب العراقيين معكم
الله يحمي سوريا واهلها يارب
يا سلام عليك يا عبد الكريم
الله الله على صرختك وصلتني لفلسطين يابن سوريا الحبيبة الله يفرجها عليكم كل الحب الى شعب سوريا المناضل
انا سمعت الاغنيه ديه اكتر من 50 مره اللى سمععا ادى يخبط لايك
A language I don't even understand and this almost made me cry
يا سلام على احساسك كل ما اسمعها لازم ابكي
اغنية حلوة كتير الله يحفظ سوريا يارب
انا فلسطينية وعبد الكريم هو اللي بيستحق اللقب
الله يحميك يارب
احلى مدينه واحلى ناس حلب ياحلب حبيبتي .. الله يرفع عنك البلا يارب ..مليون تحية من فلسطين
اهه ياسوريا - الله ينصركم الله ينصركم الله ينصصركم :(.
يا صاحب الحنجرة الذهبية
يا صاحب الطلة المميزة و الإبتسامة المشرقة
يا صاحب الصوت الخرافي الجبار
يا من يستطيع أن يبكي الحجر بصوته
يا من يستطيع أن يذيب الجليد ، و يهز الجبال بصوته
يامن يستطيع أن يرجع النحاس ذهبا ، و الحديد حرير بصوته
يا من يستطيع أن ينسي الهموم ، ويغلق الجراح بصوته
يا فنان ، يا شاعر ، يا أديب
يا من أبكى و أسر قلوب الملايين
لك أحلى و أغلى تحياتي من المغرب
لم يخطئ حسن عندما قال عاشت سووريا تطلع فنانين زيك عظيم يا كريم
عبد الكريم اللي ضراه انو ركز على القدود الحلبيه ومو كل العرب بيفهموها ازا كان نوع ممكن كان يربح
unbelievable, outstanding, even when i can not understand anything he was singing.
For all you who don't speak Arabic : he's is singing about the city of Aleppo in Syria, his hometown which is now at war with more than 16000 people killed there.
The title translation is " Aleppo the fountain of pain - By Abd Alkarim Hamdan ".
ياريتني ما طلعت من حلب
كانت غلطة حياتي
تحياتي ابن عفرين
i am from philippines currently working now in saudi arabia...im an avid fan of arab idol channel... i dont know the real meaning of this song.. but when i saw him while singing it makes my heart felt and my eyes teary.... he deserve to win... goodluck brother keep i up until last final... wish u more luck!!! thumbs up.....
اه يا سوريا والله شتقنا لايامك الماضية الحلوة
اااااه يا حلب... يا احلى ذكريات عمري..الله يحفظ ..بﻻد الشام .وبلاد المسلمين يارب.. فلسطينية محبه
والله بتجنننننننننننننننننننننننننننننننننننننن بتستاهل اللقب انت واحمد جمال
This song make me cry
عبد الكريم انت دايماً في قلوبنا حتى لو طلعت من البرنامج
تحية الك يابطل والى سوريا الحبيبة من قلب فلسطين الجريحة
Masha Allah amazingg!!! salam from Indonesia..
انا سمعت الاغنيه ديه اكتر من 50 مره اللى سمععا ادى يخبط لايك
احلى اغنية تغنت باراب ايدل هي حلب يا نبع من الالم ولا اروع ولا اجمل من هيك صوت واحساس
ربي يحميك يا عبد الكريم
صار الف مره اشوفه وما امل منه
ببكي من قلب محرووووق ع بلادي..اااااااه يابلادي شو ساوه فيك.. :(
انتا خياااالي وربنا يكون في عون سوريا صووووووووووووووتتك عالمي
المصررري
انت مش بس ابن سورية انت ابن فلسطين يا بطل الله يسعدك
حلوه آوى يآ عبد الكريم لولآ وجود عسآف كنت آنت عرب آيدول فى نظرى ^:^
من أجمل الأصوات اللي سمعتها
فيه شبه من الطاغيه بشار الأسد
الله ينصرك يا سوريا
والله انني معجب بهذا المغني وبالتوفيق كم مرة استمعت لهذا المقطع وغيره لكن اول مرة اكتب شيء بهذا الشيء يستحق التشجيع والاحترام وفعلا انه مغني بامتياز وبالتوفيق يارب
رؤؤؤؤؤؤعـــــــــــــــــــــــــة يسلم هل الصوت ابوس روحك اناااا
وك تسلم يا عبد الكريم ماجمل هالغناية وك جوهرة وربي يا نبع الزوء انت وشو مامدحنا فيك اليل وبدنا كمان
احلي بلاد العرب سوريا .. وحلب اجمل المدن .اه يا حلب...ذكريات الدراسة الجامعية.. اللهم احفظ سوريا يارب ..فلسطينية محبه
احلى تحية من كردستان إلى اجمل صوت من سوريا
الله يحمي هالصوت و الله اتوجعنا على سوريا. بحبك يا حلب
حر ابن الحر..والله انك سوري اصيييييييييييييل
كبرت بعيوننا كثير..الله يحمي سوريا ويتصرها ع أعدائهاا...
يخربيتك الواحد بيجيلة هزة ف جسمة بسبك
يسلم هالتم والله وانك شمعة سورية (حلب)
very emotinal and touching voice, i dont know arabic but can feel his song
راااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااائع يا اخ عبد الكريم عان الله شعبنا في سوريا وثق تماما ان الله سيحاسب كل من ساهم في ظلم هذة الشعب من عرب وغير عرب
الكبير كبير يا ابد الكريم، ربحت ام خسرت أنت أساس البرنامج في رأيي ، يتبعك محمد عساف، تم فرح يوسف, امّا الباقي فهم هواة لا أكثر. رأي إخوانكم من المغرب, سلام.
والله أبكاني قهرا...صوت أكثر من روعه تحية حارة محملة بلحب من العراق الى أهلنا في سورية خاصة والوطن العربي عامة وألله يحمي أهلنا في سورية الحبيبية
الله الله على الصوت والاحساس تسلم
Arabic is really one of the most beautiful languages of the world. This song proves it.
الله يحيك يابطل والله ينصر اخواننا السورين على الكافر بشار
ولله صرت حاضر اموال اكتر من عشر مرات وكل مرة ما بقدر احبس دموعي برافو صوت عظمة
يسعد ربك والله انك بتجنن الله يرجعلكم سوريا واحسن مما كانت ويرجعلنا فلسطين
اه عليك لمن خرجت ياعبد الكريم .. انا الي بعمري ماصوت لاحد صوت لك من قد ما اثرت فيني بصوتك و احساسك ولو انت الي رح تفوز بجد بجد بجد انت تستحق ان تكون ارب ايدول.. انا من اكبر معجبينك♥
تحيتي من مصر لاهل سوريا
انا عراقي واعشق سوريا ان شاء الله الامن والامان لسوريا وشعبها الطيب
ياحلب يا نبع من الالم
Great!!! Sellam from Bosnia and Herzegovina
رائع رائع رائع لا امل من سماعه مع انه محمد عساف فاز اللقب و لكن انت كنت من الاكثر الاصوات تاثيرا فينا
شكرا لك على كل ما قدمته و على معاناة الشعب السوري التي اظهرتها بوضوح في هذا الموال الرائع
Sounds like a heartbreaking song, full of emotion. Can anyone translate it?
تحيا من مصر لاهل سوريا
الله يحمي سوريا واهلها يارب
يسلم هالصوت ابوس روحك أنا...
بكل ما تحمل الكلمة من معنى " مذهل " ... نعم لفلسطين و سوريا ... نعم لمحمد عساف و عبد الكريم حمدان ... أبدعت يا عبد الكريم ... نحن إخوانك في فلسطين معك و مع محمد ... موفقون
This is Amazing, I still have to watch it regularly because it's simply...
His voice, it's so incredibly addictive, wow.
Mashallah 3leyk, ya Sayed Abdul-Karim, mashallah mashallah.
I am waiting for syria to come back as it was love you syriaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
الي جاته قشعريرة يعمل لايك
الله عليك يا عبد الكريم وان شالله نشوفك في يوم من الايام بترتل القراءن
أداء تقشعر له الأبدان ، و أحساس نابع من قلب الشهباء حلب !
ربنا معاكى يا سوريا انت ومصر دلوقت
1:24 WaW
traduction please, c'est magnifique
this is the translation of the song
"Aleppo, a flood of suffering... how much blood is shed in my country
With a broken heart I cry for my land and the children who have become strangers in their own country"
حرام عليك يا عبدالكريم كل مابتفرج ع الفيديو لازم تخليني ابكي! :(
أنا مغربية و صوتي إلك لأنو صوتك وإحساسك ما شاء الله ربنا معاك ومع سوريا الحبيبة الله يفرجها عليكم
يتجنن يا ربي دخيلك احمي حلب واهلها وسوريا كلها يا رب
الله يوفقك ويسرلك امورك وانت الارب ايدول بعيونا وبقلوبنا ولا يهمك صغيرة ياكبيررررر
الله ينصر سوريا الحبيبة ارض مباركة وارض الشهداء الغلي يرخص لسوريا
احزن واجمل واقوى صوت محب لعبد الكريم من حلب بستان القصر
الله يحمي سورية واهله
تحفه ياكيمو والله
THE BEST!
الله يفرجها علي كل اهلنا في سوريا وعلينا في مصر وكل العرب جميعا
انت ابن سوريا وابن فلسطين وابن الوطن العربي
انا بجد زعلانة لانو انت احق من ناس موجودين هلأ بالبرنامج
تحية الك من بلدك التاني فلسطين
كل واحد يضاعف المشاهدات لعبد الكريم حمدان فى كل الفيديوهاااات
والله أنو أنت أرب أيدل وحرآآم حرآآم خرووجك كل مآ بسمع هالصوت وهالموآل بقشعر بدني رووح الله محي البطن الي حملك يآ إبن بلديي
اول مره شفت هونى كانتى على التلفزيون مباشر وقتا حسيتب3 احاسيس اول بكيت وبعد حبيب وبعد كده قولت الله
لك الله يرحم البطن يلي حملك على هالصوت ما احلى ما شاء الله والله بكيتنا