06.02.2022 Etu pesnyu my peli na prekasnom bolgarskom yasike v Bolgarii Togda. v1968 godu my ne znali. chto eto evteyskaua pes nya. Spodibo i evreem i vsem .kto rasprosyronil i perevadil etu prekrasnuyu pesnyu.
'это не сестры Берри, это ахуенно тоже! Штэйт а бохэр, ун эр трахт, (Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт) Трахт ун трахт а ганцэ нахт: Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн, Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн? Припев: Тум бала, тум бала, тум балалайкэ Тум бала, тум бала, тум балала Тум балалайкэ шпил балалайкэ (или наоборот) Шпил балалайкэ, фрэйлех зол зайн! Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрэйгн: Вос кэн ваксн, ваксн он рэйгн? Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн? Вос кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн? (Припев.) Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн? А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн, Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн, А hарц кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн! (Припев.) Вос из hэхэр фун а hойз? Вос из флинкэр фун а мойз? Вос из тифэр фун а квал? Вос из битэр, битэрэр ви гал? (Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз, А кац из флинкэр фун а мойз, Ди тойрэ из тифэр фун а квал, Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал! (Припев.)
Самое интересное у этой песни несколько вариантов разного текста и все равно ,песня замечательная,я ее слышала в детстве.Спасибо большое.
Несколько вариантов перевода, а не текста.
Хорошо песня для души!!!
Супер!!!!!
моя бабушка это любит!
ВЕЛИКОЛЕПНО ЧУДО
06.02.2022 Etu pesnyu my peli
na prekasnom bolgarskom yasike
v Bolgarii Togda. v1968 godu my
ne znali. chto eto evteyskaua pes
nya. Spodibo i evreem i vsem .kto
rasprosyronil i perevadil etu
prekrasnuyu pesnyu.
!!!!!!!DANKE!!!!!!!!
Тумбалалайка
(нохчийн маттахь)
Белало, бекхало, хӏай, балалайка!
Белало, бекхало, халха бала!
Хӏай, балалайка,
Цул тӏаьхьа, тӏаккха
Хьайн самукъадаккха
Тхоьца цхьаьна.
Ойла йо кӏанта буса сахиллалц.
Йуьхьӏаьржа хӏотта шена-м лаац.
Йеза а йелла,
Йала а йина,
Сонтаниг кхача шена-м лаац.
Белало, бекхало, хӏай, балалайка!
Белало, бекхало, халха бала!
Хӏай, балалайка,
Цул тӏаьхьа, тӏаккха
Хьайн самукъадаккха
Тхоьца цхьаьна.
Ас йоӏе хаьтти, йовза дагахь.
- Цӏе йоцуш йогург хӏун йу, дийцахь.
Хий, малххий боцуш кхуьург хӏун йу?
Бӏаьрхиш ца довлуш йоьлхург хӏун йу?
Белало, бекхало, хӏай, балалайка!
Белало, бекхало, халха бала!
Хӏай, балалайка,
Цул тӏаьхьа, тӏаккха
Хьайн самукъадаккха
Тхоьца цхьаьна.
Ладогӏа, хьомениг, жоп хьуна ду.
Малх боцуш кхуьуш йерш - коьртар меш йу.
Хиш доцуш доьлхуриг - кийрар дог ду.
Цӏе йоцуш богуриг - сан безам бу.
Белало, бекхало, хӏай, балалайка!
Белало, бекхало, халха бала!
Хӏай, балалайка,
Цул тӏаьхьа, тӏаккха
Хьайн самукъадаккха
Тхоьца цхьаьна.
Глупый парень
что за вопрос
сердце одно -
может плакать без слез
камни растут
ни к чему им вода
и лишь любовь им
сияет всегда
☝️❤️❤️❤️
!!!!!!!!!!!!!!!!!
👍😊
блять! тут есть все! бохер и шпиль (это щас модно) и крыщу сносит тоже!
А кто поет эту песню? Конкретно этот дуэт? 🤔
Не успела добавить и в либви.
Девушку надо выбирать по уму.😊
'это не сестры Берри, это ахуенно тоже!
Штэйт а бохэр, ун эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балала
Тум балалайкэ шпил балалайкэ (или наоборот)
Шпил балалайкэ, фрэйлех зол зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрэйгн:
Вос кэн ваксн, ваксн он рэйгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэйгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн,
Либэ кэн брэнэн ун нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэйнкен, вэйнэн он трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битэр, битэрэр ви гал?
(Припев.)
А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
(Припев.)
Браво. Спасибо. Я текст помню с папой поём, а на бумаги нет. Можно мне его переписать? Спасибо большое.
ГЕНИАЛЬНО@!!!!
Чисто еврейское , выбрать не прогадать.
Не только. Моё тоже.😀