JEFÃ: EMBERA CHANT • Resonar Lab
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- linktr.ee/reso...
We made this music video with the Embera community in Bogotá, Colombia, as a result of our workshop to strengthen their ancestral memory, language and cultural construction.
SPECIAL THANKS TO:
Arto Arte Collective
Secretary of Culture, Recreation and Sports of Bogota
WITH THE PARTICIPATION OF:
Luz Melida Restrepo
Lucia Nariquiasa
Carmen Eliza Dovigama Restrepo
Anatilde Murri
Ana Milena Murri
Ana Casibel Domigama Restrepo
Mariano Campo
Luis Hernando Dovigama
Jhon Steven Dovigama Restrepo
Wilmer Murri
Carlos Queregama
Walter Queregama
Ovidio Evao
Gracias
Es importante este tipo de trabajos. Hacer visibles nuestros pueblos indígenas. Nuestro desconocimiento frente a sus costumbres, cosmovisión los hace invisibles.
Gracias Maria Fernanda, ayudanos a compartir!
Me encanta!!!
Muchas gracias por compartir! Eso fue realizado en un parque de Bogotá o en un resguardo embera?
Fue grabado a las afueras de Bogotá
Buen trabajo en el sentido de poder apoyar a las comunidades indígenas que en contextos urbanos, puedan seguir desarrollando y conservando sus expresiones artísticas y culturales. Sugerencia, dar a conocer de alguna manera la traducción, de estas narrativas.
Gracias Jorge, tienes razón con respecto a los subtítulos! cuando discutimos el tema de los subtítulos con la comunidad ellos decidieron que preferían no usarlos y por eso escribimos el texto inicial pensando en aclarar la temática de la canción
非常有趣！！！感谢!
谢谢你
Grandioso ! felicitaciones a los creadores y participes de esta canción.
Gracias Pacífico!!
Me encanta. Solo quiero saber si es posible que haya subtítulos que traduzcan lo que están cantando? Sería genial.
Hola Amalia, tienes toda la razón con respecto a los subtítulos! cuando discutimos el tema de la traducción con la comunidad ellos decidieron que preferían no usarlos y por eso escribimos el texto inicial pensando en aclarar la temática de la canción
Excelente trabajo. Me gusta mucho este proyecto. Puedo conocer el significado de sus cantos, el significado de sus tejidos y los colores que usan?
Hola Ana Maria, que bueno leerte por aquí! la comunidad decidió no usar subtítulos, si quieres te envío un documento donde se aclara el significado de los tejidos. Saludos
@@resonarlab Muchas gracias. Me gustaría tenerlos. Buen día
También me gustaría tener ese documento!