It was almost impossible to find this movie which I saw 8 years ago, I can't believe I have it now, thanks for uploading it. Will there be any place where I can find it in Spanish?
This was my favorite movie as a 4 year old back in 2005. Every couple of years i looked it up but couldnt find it everywhere. Who woulda thought someone would post it in 2023. Gotta wait for the spanish version to be posted somewhere so I can truly relieve my childhood.
@@andremale9536I have the DVD of the Spanish version in case you are interested, I could find a way to send it to you (obviously speaking of sending it to you digitally)
As a Norwegian, many of the english voices sound so cringeworthy to be laughable, still very funny that they actually dubbed this movie into English, so few Norwegian movies get shown outside the country.
Honestly, as a norwegian myself, I don't think they're cringe at all xD I think it's quite good casting actually! Also I love that it's British too, which is not something you hear a lot in animation. Hottake I guess! o_o
Det som gjør det ekstra morsomt er at den faktisk ikke er dubbet til engelsk, men til norsk. Engelsk er originalen. Hvis du sammenligner de to utgavene, ser du at leppene passer mye bedre på den engelske utgaven. Aner ikke hvorfor det ble gjort sånn. Kanskje fordi filmen ble tegnet og animert i Ungarn og var lettere for dem å animere etter engelsk?
It is so weird to hear Kaptein Sabeltann and the crew speak English when, here in Norway, all the songs have been imprinted into our minds since childhood. This dub did not do them justice, but there is a version with the original language and voices out there, it's a classic😄
@@Mer-j6k Ja, det har du helt rett i. Men denne filmen er ikke. Den ble laget og animert i Ungarn. Hvis du ser bakomfilmen, så ser du tydelig at de spiller inn stemmene ETTER filmen ferdig animert. Hadde norsk vært originalspråket, ville stemmene vært spilt inn helt først. Du kan også sammenligne den engelske og norske versjonen av filmen og se at leppene passer myyyyye bedre på den engelske. ua-cam.com/video/lA4TK6wOgz8/v-deo.html&pp=ygUba2FwdGVpbiBzYWJlbHRhbm4gYmFrb21maWxt
It was almost impossible to find this movie which I saw 8 years ago, I can't believe I have it now, thanks for uploading it. Will there be any place where I can find it in Spanish?
This was my favorite movie as a 4 year old back in 2005. Every couple of years i looked it up but couldnt find it everywhere. Who woulda thought someone would post it in 2023. Gotta wait for the spanish version to be posted somewhere so I can truly relieve my childhood.
@@andremale9536I have the DVD of the Spanish version in case you are interested, I could find a way to send it to you (obviously speaking of sending it to you digitally)
@@franciscobandaestrada1857Hi, could you send me The Norwegian version?
me to?😊
Please with the norwigan
It is still available on UA-cam, just look up Kaptein Sabeltann and you’ll find it
@@tinaerkul2001 Do you have a link? I cannot find it
54:54 ive always been upsett that gory gabriel's song didnt play here
As a Norwegian, many of the english voices sound so cringeworthy to be laughable, still very funny that they actually dubbed this movie into English, so few Norwegian movies get shown outside the country.
Yea is true. Im Norwegian myself too
Honestly, as a norwegian myself, I don't think they're cringe at all xD I think it's quite good casting actually! Also I love that it's British too, which is not something you hear a lot in animation. Hottake I guess! o_o
@@Firegroupfugl helt enig
Det som gjør det ekstra morsomt er at den faktisk ikke er dubbet til engelsk, men til norsk. Engelsk er originalen. Hvis du sammenligner de to utgavene, ser du at leppene passer mye bedre på den engelske utgaven. Aner ikke hvorfor det ble gjort sånn. Kanskje fordi filmen ble tegnet og animert i Ungarn og var lettere for dem å animere etter engelsk?
It is so weird to hear Kaptein Sabeltann and the crew speak English when, here in Norway, all the songs have been imprinted into our minds since childhood. This dub did not do them justice, but there is a version with the original language and voices out there, it's a classic😄
Dette er originalspråket. Norsk er dubben:)
@@NorwegianCart00ns still weard😆
@@NorwegianCart00nsehh, nei? Kaptein Sabeltann er norsk 💀 Hva snakker du om?
@@Mer-j6k Ja, det har du helt rett i. Men denne filmen er ikke. Den ble laget og animert i Ungarn. Hvis du ser bakomfilmen, så ser du tydelig at de spiller inn stemmene ETTER filmen ferdig animert. Hadde norsk vært originalspråket, ville stemmene vært spilt inn helt først. Du kan også sammenligne den engelske og norske versjonen av filmen og se at leppene passer myyyyye bedre på den engelske.
ua-cam.com/video/lA4TK6wOgz8/v-deo.html&pp=ygUba2FwdGVpbiBzYWJlbHRhbm4gYmFrb21maWxt
norwegian pls
Pls make it Norwegian
Swedish dub please
Who is the voice cast in this English dub