УКРАЇНСЬКІ АВТЕНТИЧНІ СЛОВА знищені в срср. Частина 1
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Це відео створене за власні кошти з метою популяризації української мови. У вас є можливість стати частиною нашої команди, підтримуючи фінансово цей проєкт регулярним донатом:
www.buymeacoff...
Або одноразовою підтримкою:
send.monobank....
Номер банки:
5375411209836274
А також офіруванням у вигляді серденька, коментаря та поширення цього відео друзям!
Джерела:
▪️Перший в новочасній Україні двомовний «Російсько-український медичний словник» 1990-й р. О.Мусія, С.Нечаєва, О.Соколюка та С.Гаврилюка
▪️ Російсько-український словник правничої мови. Головний редактор: акад. А. Ю. КРИМСЬКИЙ. У Київі - 1926
▪️ Російсько-український словник ділової мови М.Дорошенко, М.Станиславський, В.Страшкевич 1930
▪️ Російсько-український словничок реместв, професій та підприємств (вид. 1925) Іван Жигадло
▪️ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ словник військової ТЕРМІНОЛОГІЇ. Упорядкували С. та О. ЯКУБСЬКІ. З друкарні-літографії Державного Видавництва України - УАН, 1928
Над відео працювали:
Андрій Шимановський - автор проєкту, ведучий, редактор. Інст: ...
Іван Шоха - режисер, оператор.
монтаж, анімація. Інст: ...
Вікторія Шавурська - редакторка.
Частину цих слів знаю з дитинства, з розмов з дідусем та бабусею.
Маємо надію, що не лише мова, а і суспільство стануть по-справжньому українськими. Подяка, Усміхайлик та Вподобайка.
Вдячність ведучому за нашу рідну українську мову .
Тобто тепер навіть ті хто розмовлятьють українською різних діалектів не по-справжньому українські??? Після фаріон маразм все далі міцніє
Думати не ваше@@sava2652
Боже, я то цікаво. Не можу відірватис від перегляду.
@@sava2652українські арійці з Галичини xD
Я бакінец , але вже багато рокив живу в Україні . Взагалі-то я з перших днів починав звикати до української мови , я шанувальник класичної розмовної мови , хоча й багато слів почув в перше . Я не дуже сильний у граматиці , бо я на своєї батькивщинє , можно сказати на вулице вивчив азербайджанську мову не кажучи про школу . Державна мова , це святе , як у святому письмі : - ревнощі по дому Господньому . Мені дуже сподобалося відео , велика подяка ведучому за роботу . Все буде Україна !
Дякую!
Вам дякую за такий підхід до мовиХай живе вільний Азербайджан!💞
Симпатична команда з класним почуттям гумору. Успіхів у такому необхідному почині!
О, а ще Дуже Прошу, Вас🙏
Будь ласка, ТРОХИ ПОВІЛЬНІШЕ!!! І буде надзвичайно, якщо приділите кожному слову увагу 💝 Так і запам'ятовується краще, і більш змістовно
Дякую Вам, від Душі 💖💖💖
Я з Харкова
Тоді відео розтягнеться. Як варіант ставити меншу швидкість собі, а слова виписувати та вчити, як ми це робимо з іноземними мовами
Я також з Харкова
Так, трохи більші паузи після незнайомих укр. слів.
Котяча трава, вугрі, ластовиння, передруччя, навій, опірність, припис, вірчий лист, обопільна згода, нестяма, цукерник та різник - чудові слова для вжитку зараз
те відчуття коли маєш ластовиння😊 я завжди називала їх саме так🥰
українська стронг 😇✊
Я їх і вживаю, окрім передруччя та котячої трави
ластовиння ніби поширене слово
а пустирнік - то собача кропива
50 % цих слів в моїй місцевості досить широко вживаються.
Відчуваю себе ошуканою...в мене вкрали мою мову. Скільки ж потрібно ще навчатись.
Дякую за вашу роботу!
Не вкрали, а не допускали до неї.
Сотні тисяч слів (в т.ч. синонімів) нікуди не поділися.
...проте, ніхто не відміняв факту, що в будь-якій живій мові найбільш вживаними залишаються/є всього кілька тисяч слів і рідко в кого з людей словниковий запас перевищує пару десятків тисяч...
@@cynic3859 французи кожен день шукають нові слова - щоб виключити англійські вивіски
Було дуже цікаво, продовжуйте, будь ласка, вимагаю другої, третьої та ще якомога більше частин. Ваша праця дуже важлива для відновлення нашої неповторної мови. Щира дяка,Слава Україні!💙💛💙💛💙💛
Героям Слава!!! 🇺🇦💙💛
Так, накрали багата слов.
Душа плакала від радості, почувши стільки питомих слів! Обов'язково продовжуйте. Дуже захоплююче, динамічно❤. Та хотілось би не так швидко. Можливо приділяти одному слову більше уваги, щоб запам'яталось краще.
Ооо, саме «не так швидко»!😊
Слухаю на швидкості 0,75 ))
Обов'язково потрібно повернути всі ці вкрадені у нас слова! Вони чудові ❤️
Дякую за вашу працю
або принаймні деякі з них
@@Васович вам ще не набридло повторювати московитські брехні про "братські народи"?
Поясн1ть мен1,яким це чином у Вас украли слова?Хто Вам заважав 1х тримати.?Подякуйте краще хоч раз Кирилов1 1 Мефод1ю за те,що подарували нам основу для створення 3х словянських мов.1 нав1ть алфав1т!!
@@Васович 860 р - Кирило перед відправкою у свою місію вивчає руське (тобто староукраїнське) ПИСЬМО і мову, придбавши Євангеліє і Псалтир на цій мові. Це інфа з Вікіпедії, причому з московитської!
То як він щось винайшов, якщо до нього цією мовою вже писали книжки?!
І ще одне. Чомусь ані Рим, ані Константинополь для предків сучасних німців, французів, англійців, іспанців не заморочувались, щоб створити для них писемність. Їм просто дали ЛАТИНСЬКИЙ алфавіт і церковні книги латинською ж мовою. Грецька і латинська - офіційні мови в середньовічній Європі (мови документів і церкви). Але для Руси чомусь раптом зробили виняток і почали створювати окремий алфавіт?! Не смішить! Ніхто нічого не створював окремо, бо все вже тут давно існувало!
Мені більш за все подобається коли безграмотне вчить мене моїй мові, хоч би писало без помилок
Я львів'янка і завжди думала, що гарно знаю рідну мову, але як виявляється, що ні!!! То ж дякую, Вам, за такий корисний контент!!! Є чому повчитися!!! 👍💛💙
Дякую за роботу. Української має бути більше!
Які прекрасні слова! Як на мене, набагато логічніші, ніж сучасні відповідники! Дякую за вашу працю. І вимагаю ще випусків із репресованими словами! Буду ними хизуватися при нагоді… в Одесі 😅
Це небувалий рівень мовного розвитку! З нетерпінням очікуємо на наступне подібне відео👏 І друге, і третє, і четверте:)
Ґречно дякую за відео. 👏❤️
До першого Вашого твору у зошиті, який вчителька позакреслює на нормальну мову
Вітання з півночі! Нам би тут хоч якусь українську почути, а у вас тут справжня жорстка українізація того, що ми весь час називали українською мовою. П'ять хвилин дивився з пів години. Це вибух мозку якийсь...🤯
Робіть ЩЕ!🙏
Слава Україні!❤️🖤💙💛✊
Дуже сподобалося відео. Файно дякую.
Хочеться чути частіше усі ці слова. Вони мені здаються надзвичайно логічними і вже в собі мають пояснення свого ж значення. 😅 Оце я накрутила в реченні!😂
Щира подяка авторові! Будь ласка, продовжуйте. Бо так набридлі росіянізми, які ми постійно чуємо!
Це просто авангард ! Мені дуже приємно , що відбувається повернення до нашої автентичної мови. Я намагаюсь поширювати ці перлини серед знайомців ( чи так можна сказати ?) . Мешкаю в Італії вже 37 років з гаком. 👏👏🎩💙💛💙💛
Тому 1 вживаете слово "знайомець".Н1коли того не чула 1 не хочу.Неприемне, бо штучно народжене.
@@Васовичvaso, зроби вже собі українську розкладку на клавіатурі, а то тво1 "1" дуже палять кацапську контору.
P.S. будеш вічливим і тобі відповідатимуть ввічливо. А поки ти несеш рашиські наративи (читала інші тво1 коментарі), то йдеш за кораблем. Можеш навіть вибрати на свій смак: Курск або мацква😉
P.S. Пані Тамаро, Ви чудова😊
Знайомець - чудове автентичне українське слово 😍
@@i.k.8117 Я чула це слово у Максима Прудеуса, якщо не помиляюсь. Дякую 🤩
@@Васович більше читайте українською, бо вам певно і слово "членкиня" ріже вухо😉 а загалом ви на правильному каналі
Шановний, вам красне дякую і бажаю натхнення!
Маю надію що книжки навчальні у школі будуть з вірною мовою, а не суржиком! Щоб хочь діти майбутнє покоління націі знали вірну українську мову! Дякуємо за Вашу працю!💙💛
Що це хочЬ ?
Головне, щоб діти спочатку повернулися до рідної мови і захотіли нею говорити.... Наразі більшість віддають перевагу чужинській. Треба спочатку в родинах культивувати українську, бо діти завжди говорять мовою батьків. Навчальний процес відбувається українською, але поза школою діти спілкуються язиком... Ось і висновок: спочатку родина, а потім школа.... А у нас звикли все на школу звалювати....
@@ОльгаКорніюк-д2в 🎯!!! 100% в ціль. 🇺🇦💙💛
Автор комента, що ви мелете? Я закінчила школу в 2002 і всі книги були нормальною укр.мовою. Не забувайте ще за літературну мову - вона відмінна від розмовної, тому що так само можна назвати суржиком западенський діалект(це той самий суржик, тільки з польськими, угорськими, чеськими словами).
Взагалі і Шевченко писав не тою українською(в оригвналі), яку ми звикли чути зараз. І за правило справжньої укр.мови зазвичай прийнято брати твори Котляревського!
Ви маєте на увазі «правильною українською мовою»? Бо, вірна може бути дружина 🥰 або друг (це вже як поталанить).
Формат супер! Дуже сподобалось! Після переходу на рідну мову треба збагачувати свій словниковий запас! ❤🇺🇦
Держак в нас завжди говорили на Шепетівщині. Інших не чула) дуже дякую, було цікаво
і на Сумщині
@@sofia.fialka і на Київщині
І на Дніпропетровщині і на Херсонщині.
І на Черкащині 🤔
І на Кубані теж держак 😂
Красно дякую, як завжди багацько нових слів, а держак то і мої батьки так називали я і іншого не знаю👍🇺🇦💙💛
Красно дякую за вашу працю в поширенні української мови. Продовжуйте.
Дякую за таку роботу! Усі слова треба повертати. Але швидко це не буде, суспільству треба звикнути до них. Тож єдина надія на таких як ви. Якомога частіше вживайте ці слова і люди вже продовжать цю справу у побуті 😊
Українська це невідємна спадкоодиниця кожного з нас =)
Дуже дякую, Вам, за це відео💙💛
Знімайте ще! Ще! Ще! Ще! Ще!
Багато слів почула, яких в дитинстві навчала прабабуся💖💖💖
Коли ви вклали ці слова у повні речення - у мене вибух мозку - це звучить прекрасно. ПОТРІБНО повертати абсолютно ВСІ слова незалежно від того, подобаються вони чи ні, адже, чим чистіша наша мова від русизмів та латинізмів, тим краще💯.
Повністю згоден із Вами!
А ще - нещодавно дізнався про те, що конструкція "чим ... тим" є росіянізмом, а питомо українською є "що... то", тобто "що чистіша наша мова від русизмів та латинізмів, то краще".
Попереду нас чекає величезна праця із повернення наших питомо українських слів, але добре, що ми вже починаємо про це говорити 🇺🇦💪
Погоджуюсь! Потрібно повернути нашу мову. І усі історичні назви міст та містечок
@@user-is2if4fu8vДурість повна.
А ещё откажитесь от тех изобретений, которые называют латинскими словами и навыков , которыми обладают врачи, которые имеют ужасные латинские названия..
@@Midnight_witch_2023Етер
Молодці, хлопці! Продовжуйте обов'язково. То є добра справа!
Обов'язково знімайте ще! О-БО-В'ЯЗ-КО-ВО!) дякую вам!)
Величезне дякую Вам!!!❤❤❤
Це було дуже цікаво!!! Яка у нас гарна, самобутня, багата МОВА!!!
БЕЗ ЗВОЛІКАНЬ ПІДПИСКА І ВПОДОБАЙКА!!! СЛАВА УКРАЇНІ 💙💛
Щиро вдячна за Вашу справу☺ Обов'язково продовжуйте далі.
Ви неймовірний!!! Дякую за Вашу працю! Звичайно хотілося б ще і ще подібних відео і впроваджувати в побутову лексику подібні слова і значення. Дякую
1.відео суперове!
Уклінно дякую Вам, пане Андрію, за Вашу неоціненну працю! Для мене, учня у звичайній сільській школі, Ви - натхненник, який дає таку незамінну охоту рухатися вперед!👏🏻👏🏻👏🏻
Правда круто, що тепер є доступ до різноманітного контенту і в сільській місцевосці? Майте на увазі, можна в будь-якій царині вчитись у найкращих - шукайте та здобувайте😉
ви молодець
Ми зобов'язані згадати вивчити та перейти на ту чудову мову яка була тоді. Дуже дякую за вашу роботу та прошу вас продовжувати, ви вносите неабиякий внесок у розвиток нашої культури. Мені здається варто було б зробити словник у якому записані ці всі слова. Я від цього контенту просто млію )
Цікаво. Дякуємо. Наснаги на подальшу працю.
Подача матеріалу супер.
Слава нації!😊
толь ко очень быстро
Дякую красно за вашу роботу! Відчуваю себе студентом, який вивчає рідну мову знову. Отримую від цього величезне задоволення
З цими словами мова починає грати геть новими фарбами! Ви робите дійсно велику справу -- виборюєте забуту красу нашої совов'їної! Красна вам дяка, шановний! З нетерпінням очікуватиму на продовження!
Дякуємо, Андрію, за цікаву тематику, словниковий перелік та пояснення! Вітання з Полтавщини!
Дякую за Вашу працю!!!!
Коментар у Підтримку каналу
Дякую за вашу працю. Булоб не погано щоб дітям у школі це викладали, бо все закладається з дитинства. І щоб в сучасній літературі більше використовували ці забуті слова.
Щиро дякую за вашу працю. Ви робите надважливу справу
Величезна підтримка каналу, дуже цікаво !! Завжди раді випускам !
Дуже цікаво. Пожертва - офіра ;)
Щиро дякую за чудовий україномовний контент! Хай живе вільна Україна!
Цукерник🎉дужє цікаво! Щиро дякую ❤. Не вистачає знань. Бо хоча і живу весь час в Україні а відчувати себе причасною лише з лютого , того самого. Прикро, що треба було статися такому лиху, щоб почати розмовляти мовою рідною. Ще раз дякую і сподіваюся на нові відкриття
Лайк за відео та працю! Це потрібно втілювати документально Урядом! Багато там розумників з комуністичним минулим сидить!
Ластовиння і вугрі - як мінімум два слова із Вашого списку, які використовувала моя бабуся і мені передала в користування 😊
Формат супер!!!! Продовжуйте будь ласка 🙏🏻 ❤
Яка багата наша мова, це вражає!
Хочу ще❤. Не буду криводушити. Це настигле відео, наче гоючий засіб для мого серця
Таких блогерів не вистачає на Ютубі, давно підписана на вас в Інстаграмі і Тіктоці, але тут це просто ❤
Доволі цікаво) деякі слова і наразі актуальні. З задоволенням дивитимусь продовження. Дякую 😉
Дякую за якісний україномовний контент, намагаюся завжди коментувати, підтримувати і поширювати
Та хіба ж то можна все одразу запам'ятати?😂
Шкода, що стільки гарних слів ми не використовуємо в повсякденному житті.
Дякую за настрій!)
Як ви називаєте свого шафаря?😅
Щиро дякую за цікаву передачу.
Вельми дякую за дуже цікаве й пізнавальне відео, дізнався багацько нових колоритних слів.
Найголовніше - щоб це зрештою призвело офіційних й поступових загальних змін української мови.
Щиро сподіваюся, що так і станеться й зможемо вирватись з цього московського навію.
Бо ці слова набагато гармонійніші та зрозуміліші за численні запозичення в нашій термінології.
З нетерпінням чекаю на подальший випуск. Щасти вам у роботі.
Багацько"-тепер "?теж л1тературний вар1ант
@@Васович Ні, не думаю.
Взагалі, це слобожанський діалектизм, просто припав до серця, тому й використовую)).
@@Vladyslav_Polishchuk щось ця людина до всіх в коментарях чіпляється, хамить, псує настрій
Шановні , не кривіть душею.Станете розмовляти такими ,перлами, мозок випадатиме!!!
Дякую, деякі знаю , але більшість вперше чую. Дякую!!! Це всі наші чудові слова!!!
Дуже цікаво! Але важко встинути все запам'ятати. А вони такі гарні! От якби до кожного відео (а їх, будь ласка, робіть-робіть-робіть...) був перелік всіх слів з їх значенням (на кшалт словника). Дякую, Андріє і Степане, ви пречудові!
Підтримую! Андрію, може в описі до відео робити міні словничок?
просто відкрийте той же СУМ-20 та ознайомлюйтесь зі "знищеними" словами, ледь не всі згадані слова присутні в ньому.
🙂
Такі слова як "держак" та "ластовиння" існують і сьогодні. Дякую!
супер випуск! рада, що в моїй родині на теренах русифікованої Київщини, деякі слова таки вживають:)
Дякую за змістовну і корисну передачу. Обов‘язково готуйте наступну!
багато з цих слів Мирослав Дочинець вживає в своїх творах. так я з ними і знайомилась вперше! дякую за відео, приємно було їх ще й почути!
Ова! Скільки цікавинок!!! І всі ідеально підходять до конкретних професій, дій, предметів! Фантастична мова!
Вітання з Криму ❤️
Чудове відео, корисне)❤️
Щиро дякую за Вашу працю! Було важко запам'ятати слова одразу, але, думаю, якщо ще декілька разів переслухаю, то у мене вийде. З нетерпінням чекатиму на наступні випуски!❤
Я обожнюю Ваші відео) 🤩
Будь ласка, продовжуйте створювати такий контент
Десь я чула, що слово "обожнювати" не бажано використовувати коло простого явища, з Богом не пов'язаного😊
Завдяки таким відео, російськомовна частина населення України буде переходити тепер на правильну українську. Ну, а ми, суржикомовні, будемо вчитись з ними разом правильної української. Дякую за роботу хлопці і дівчата. І будь ласка продовжуйте, ваш труд неоціненний!
А ви бачили відео про суржик на каналі "Моя підпільна гуманітарка"?
А хто вам казав, що сучасна українська мова то є суржик, мова як і суспільство не стоїть на місці, вона розвивається змінюється та набуває нових слів та виразів, ви ж не кажете зараз буцегарня та шорник та полумисок і багато інших слів, то чому треба вертати на стогоддя назад заради того, щоб відтворити давні слова.То давайте пересядемо із машин на притаманні українцям вози, вдягнемо шаровари, бо машини придумали інші.І заживемо на волах цоб цабе та конях вйо а інші котячої води нажлуктяться та вилупками блимати будуть
@@ВячеславЛапта У Росії суржика нема, там ВСЕ МАСЛО, олія, олива, мастило ...
@@ВячеславЛапта треба знати мову коли пишешь твір щоб не отримати двійку. Як писати - банка чи слоїк, яр, балка чи рівчак?
Андрію, дякую! Крутий контент❤
дуже цікаво!!!! Дякую!!!! Радує сама ваша творчість!!!
Дякую, гарна просвітницька робота, важлива. Натхнення вашій команді
Дуже цікаво, красно дякую за вашу працю! мовний марафон, ці відео, відоси в інсті, все це дуже класно! от так треба людей заоохчувати вчити українську мову!
дякую. деякими словами послуговувались мої бабуся та прабабця з міста тетіїв київської області.
Ви та Максим Прудеус завжди мене дивуєте мене тим,як можна покращити свою мову
Дякую, дякую, дякую. Спасибі, спасибі, спасибі. Слава Україні!
Дякуємо вам за вашу працю і вашу позицію.
Велике дякуємо, дуже потрібна інформація, продовжуйте!
Щиро дякую! Чудові слова для вжитку - треба більше діалогових ситуацій для застосування у вжитку. Чекатиму наступного епізоду ;)
Здорово!!! Незвично але тепло від кожного рідного слова дякую .на вас молоді, талановиті вся надія
Дякую за невтомну і наполегливу працю! Хай Господь допомагає і надалі.
Дякую ♥️🇺🇦
Дуже добру справу робите, Андрію!!! Хочеться все записати і вивчити❤❤❤❤
Дуже крутий формат. Дякую, за вашу працю. )
Котяча трава, щепка, ряботиння, навій, припис, нестяма - цікаві слова. Дякую за роботу!🙏
Дякую за просвітницьку діяльність . Вельми пізнавально 💙💛
Можу сказати, що деякі слова в нас і зараз на Донбасі використовуються. Котяча трава, вугрі, бавина, нестяма, різник, держак - мені ці слова дуже відомі, вважаю їх достатньо поширеними. Щіро дякую за цінне відео!!! 😊👍👍👍
дякую вам, Андрію! які чудові слова, а головне логічні! деякі з них можна почути в сьогоденні, а хотілося би чути їх усіх! чекаю наступне відео вже!!♡
Гарно і цікаво, давайте ще! Подобаються такі відео!
Дякую за Вашу працю! Все буде Україна!
Поясн1ть висл1в:"Все буде Укра1на!"Кому належить 1 що значить?
Спасиб1!
Яке органічне звучання!!! В мене часто є відчуття що деяким офіційно українським словам є більш українські відповідники! Обов'язково продовжуйте, в таких затятих багато слів може відновитися. В моєму оточенні ніхто не знає що ластовиння замінили на веснянки, почують від мене, запам'ятають, так і піде в життя
Дуже гарна мова … можливо колись відродиться як птах фенікс ☺️
Хлопці - ви молодці. Це цікаво та корисно. Багато слів знайомі з дитинства, а є зовсім нові для мене. Дякуємо за працю, успіхів вам.
Це одна з найважливіших тем, яка, нажаль багатьма забута....
Дуже цікаво. Дякую!
Дякую за Вашу працю!
Дякую вам за роботу, будемо відновлювати нашу багату, квітучу та співучу мову! Дуже гарні слова, мені подобаються!!!
Не просто подобається, це надзвичайно! Мова НА'ША, ЖИВА, завжди в творчості! А ,нас обікрали, обіднили, зарізали без ножа/ хоча, різали і ножами) ! Багато слів у нас вживали завжди, тут, трохи меньше катували, тут чинили опір, чинять і тепер! Але, нас називають нациками, звільняють з місць праці, обгаджують в мережаз! А ,ви вслухайтесь добре! Це не просто МОВА, це ПІСНЯ!!!!!
Привіт пане Андрію. Я нащадок українців і дуже мені цікавлять відео як і це відео про сучасну історію нашої мови. Погоджуюся з вами, що мова це теж зброя.
Більшість з цих слів чув, а деякі вживаємо і зараз. Гарне відео. ✌️👍🔥🇺🇦🇺🇦
Дякую вам пане за вашу просвітницьку роботу.
Дуже цікавий формат! Чи можна зробити випуск про технічну термінологію?