Учить украинский язык (бесплатный видеоурок)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 вер 2024
  • ►►www.17-minute-...
    С помощью этого видео вы учите cамые необходимые слова на украинском.
    Если вы будете смотреть это видео 5 дней подряд, то запомните почти все слова.
    После семи слов начинается их повторение. Это поможет вам их быстрее запомнить.
    Благодаря курсам от 17-Minute-Languages вы выучите 5.000 слов, используя метод долговременной памяти. Это еще эффективнее, чем этот видеоурок.
    В наших курсах вы также найдёте много интересных и разнообразных упражнений.
    Занимаясь по нашей программе, вы каждый день получаете новые задания и соревнуетесь с другими учащимися.
    На странице 17 Minute Languages вы найдёте курсы украинского языка и бесплатную демоверсию. Занимаясь по ней, вы сможете протестировать все методы обучения.
    Программное обеспечение от 17-Minute-Languages работает в Windows, Mac, Linux, Android, iOS.
    Учите украинский язык значительно быстрее, чем при помощи обычных методов обучения: www.17-Minute-Languages.com
    Вот ссылка на курс украинского языка:: www.17-Minute-L...
    С помощью этого видео вы выучите следующие слова на украинском:
    Привет = Привіт
    Доброе утро = Доброго ранку
    Добрый день = Доброго дня/ Добридень
    Добрый вечер = Доброго вечора
    Спокойной ночи (муж., жен.) = Доброї ноч/ На добраніч
    Пока = Бувай
    До свидания = До побачення
    да = так
    нет = ні
    возможно = можливо
    хорошо, окэй = окей
    Спасибо = Дякую/ Спасибі
    Пожалуйста / Не стоит благодарности / Не за что = Будь ласка
    Извините ... = Вибач(те),...
    Мне очень жаль. (муж., жен.) = Вибач(те).
    У меня есть ... / У меня нет ... = У мене є .../ У мене немає ...
    У нас есть / у нас нет ... = У нас є .../ У нас немає ...
    Есть, имеется (нет, не имеется) = Є .../ Немає ...
    Меня зовут ... = Мене звуть ...
    Я из ... = Я з ...
    Мне ... лет. = Мені ... років.

КОМЕНТАРІ • 1,5 тис.

  • @dragonfly9799
    @dragonfly9799 7 років тому +2103

    Я из России и мне очень нравится украинский язык! Очень обидно, что в Украине преподают русский, а у нас в России украинскому в школе не учат. :с

    • @ИванЕФИМЕНКО-я3б
      @ИванЕФИМЕНКО-я3б 7 років тому +46

      мне пожрать охота. картохи.

    • @dragonfly9799
      @dragonfly9799 7 років тому +53

      Эм, ну... поешьте... кто вам мешает?

    • @ИванЕФИМЕНКО-я3б
      @ИванЕФИМЕНКО-я3б 7 років тому +17

      ISABEL продавец.

    • @sensat9093
      @sensat9093 7 років тому +74

      Я украинка. Знаешь, сам язык мы знаем, а учим правила. В Украине тоже говорят по русски. Извини за нескромный вопрос, а ты есть в ВКонтакте? Я могла-бы тебе помочь выучить украинский язык. Ну или другие СОЦсети...

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +24

      да, а тебе сколько лет? я бы тоже тебя подучил! Могу приехать, прям в живую подтянул бы! но если меньше 17 то могу подождать, сама понимаешь криминальные кодекс и все дела.

  • @ikursant
    @ikursant 8 років тому +831

    всегда думал, что "хорошо" по-украински "добрэ", а оказалось "окей" ухахахахахахах

    • @justwestik3614
      @justwestik3614 8 років тому +78

      На самом деле хорошо это "Добре", на русском читаеться как "Добрэ"

    • @TheToxaBrenKrut
      @TheToxaBrenKrut 8 років тому +17

      будет хорошо по украински добрэ ты всё правильно сказал

    • @Ms19541108
      @Ms19541108 8 років тому +23

      Да вони помилилися тому що це буде "добре"!

    • @Bohowit
      @Bohowit 8 років тому +23

      не зовсім "ок" українською буде "гаразд"

    • @TalismanAlex
      @TalismanAlex 7 років тому +14

      Разные понятия..."хорошо живется = добре живеться"; а, например, "хорошо, я согласен" (в качестве одобрения или согласия как ОК) = "гаразд, я згоден".
      Ошибок куча... "не за что= нема за що"; "мне очень жаль= мені дуже шкода (мені шкода)".

  • @РусОмут
    @РусОмут 8 років тому +575

    То чувство когда ты из Украины и понимаешь, что оказывается, нету слова добре, а есть слово окэй.. Ну ладно....

    • @dianashev4978
      @dianashev4978 7 років тому +16

      Сама в шоке была)

    • @ТанюшаПрелестная
      @ТанюшаПрелестная 6 років тому +27

      Это плохой учитель,правильно добре а не ок

    • @ddsesssdd8879
      @ddsesssdd8879 6 років тому

      да уж это обидно

    • @РомаБездушний-к1я
      @РомаБездушний-к1я 5 років тому +11

      Мы украинцы лучше знаем как нам говорить, давно люди говорят "добре" и тут хоп, пришёл какой-то человек, и сказал что надо говорить не добре а ок. Лично я постоянно говорил добре.

    • @durak7768
      @durak7768 5 років тому +3

      если вы украинцы.
      то зачем сюда пришли?

  • @ch1zzy519
    @ch1zzy519 8 років тому +2550

    окей,ну кто-нибудь тут русский?

  • @РомаБездушний-к1я
    @РомаБездушний-к1я 5 років тому +8

    Я ЗА ПРАВДУ!
    Мы украинцы лучше знаем как нам говорить, давно люди говорят "добре" и тут хоп, пришёл какой-то человек, и сказал что надо говорить не "добре" а "ок". Лично я постоянно говорил добре. Кто за- лайк!

  • @ilyagyseynov105
    @ilyagyseynov105 6 років тому +314

    какой же красивый украинский язык!!! жалко, что учиться приходиться только по самоучителям(

    • @themax6589
      @themax6589 5 років тому +5

      Ти правий!

    • @danyanice4386
      @danyanice4386 5 років тому +4

      Як з України, і як відпочити с тобі

    • @eugene1698
      @eugene1698 5 років тому +7

      @@themax6589 Одразу перепрошую за філологічну "дічь" яку впарюватиму
      "ти правий" - калька з російського "ты прав"
      правильними варіантами для вираження переконання в правоті співрозмовника є "маєш рацію" "твоя правда"

    • @ИринаМакаревич-р2к
      @ИринаМакаревич-р2к 5 років тому +6

      По таким самоучителям лучше не учиться...

    • @bethdare
      @bethdare 4 роки тому

      Ilya Gyseynov жиза

  • @kemaldemir1832
    @kemaldemir1832 7 років тому +68

    Я Турок, с удовольствием учу украинский язык, звучит очень удобно и мягко! Туреччина любить вас та вашу крайину!

  • @СоняМасло-е2п
    @СоняМасло-е2п 5 років тому +18

    какой же красивый украинский язык! Жаль, что его не учат в школах...Вообще Украина красивая страна, с приветливыми людьми! Я была в Одессе, красивый город с добрыми людьми:) Привет всем украинцам, Вы классные ребята!)

  • @vadereva
    @vadereva 7 років тому +174

    Все було дійсно чудово, до цього "окей". До чого воно взагалі!

    • @rester7804
      @rester7804 6 років тому +1

      нууууу... наверное потому что русские это используют тоже, по-моему

    • @Анябонди-м8х
      @Анябонди-м8х 6 років тому +2

      Ева Вейдер Ти українка???????

    • @vikicat9794
      @vikicat9794 5 років тому +2

      @@rester7804 причем тут русские к украинскому языку ????

    • @rester7804
      @rester7804 5 років тому +1

      @@vikicat9794 я имел в виду, что это слово тоже много используется:) не должен был писать "русские", согласен)) СОРИ :D

    • @danytumchenko9573
      @danytumchenko9573 5 років тому

      Та ще й "добривечір" замість добрий вечір

  • @real_humorist
    @real_humorist 4 роки тому +21

    Я в 2 часа ночи: А почему бы не выучить мне украинский?🤔

  • @TRASHeast
    @TRASHeast 8 років тому +180

    Приятный голос диктора ^^

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +7

      номерок скинуть?

    • @eurex5002
      @eurex5002 6 років тому

      TRASHeast ну так в усіх укр мовних людей

    • @hijodeelsol
      @hijodeelsol 4 роки тому

      *дикторши) ну или дикторки) Это женский голос)

    • @sof5177
      @sof5177 4 роки тому

      Да похожий на Гугл переводчика

  • @АлінаСтепаненко-д5й
    @АлінаСтепаненко-д5й 7 років тому +285

    Мда. Не окей, а "добре"

    • @ЭллиСамарина
      @ЭллиСамарина 5 років тому +2

      так

    • @anathema2284
      @anathema2284 5 років тому +2

      Гаразд

    • @I7ZzzZ
      @I7ZzzZ 5 років тому +1

      Дякаю!

    • @pronya1707
      @pronya1707 5 років тому +1

      Дякую!

    • @Jackdisine
      @Jackdisine 4 роки тому

      @@ya.msk_2016 "спасибі"... если буквами русского алфавита то "спасыби"...

  • @latrodectusvideo1721
    @latrodectusvideo1721 3 роки тому +5

    Есть неточности. "Хорошо, окей" на украинском "Гаразд".

  • @spark478
    @spark478 8 років тому +75

    Ви адекватні? ХОРОШО - ДОБРЕ, Мне очень жаль - мені шкода (мені прикро)!!!!

  • @nzfcb5333
    @nzfcb5333 6 років тому +9

    Спасибі вам) Я з Казахстану ну дуже подобається українська мова)

  • @НадеждаЗадорожная-э7ц

    Дошла до слова окей, дальше это видео смотреть просто стало противно!!! В українській мові -добре, гаразд, но ніяке не ОКЕЙ!

    • @ximmis2766
      @ximmis2766 4 роки тому

      Окей это по аглиськи

    • @shkilniak___albert
      @shkilniak___albert 3 роки тому +1

      + доброго дня, вечора - це зовсім не грамотно, та такому вчать іноземців, яким подобається українська мова. Позор 17-minute-languages

  • @МарияГалицкая-ь9щ
    @МарияГалицкая-ь9щ 7 років тому +7

    Спасибо вам большое за урок, всё очень понятно!

  • @ФедорДорошин-и4ю
    @ФедорДорошин-и4ю 7 років тому +81

    Я Украинец. Но так получилось что язык не знаю, буду теперь учить :)

    • @СаксныйСакс
      @СаксныйСакс 7 років тому +3

      Твой Батя я тоже но бабушка из Украины не знаю акраинский я за Россию но мне хочется выучить украинский

    • @hellrock1162
      @hellrock1162 6 років тому +2

      Aleks Pavlov чемодан,вокзал,расия

    • @chappie-4285
      @chappie-4285 6 років тому +1

      Украина просто спустилась ниже плинтуса, а фашисты во владе нагибают та людей, вешают то лапшу наушы.

    • @nikname4345
      @nikname4345 6 років тому +6

      @@chappie-4285 Ты не смотри на российские зарплаты, а лучше посмотри на цены, и ты АХУЕЕШЬ. Кстати крымчани тоже думали вот придут российские зарплаты и заживём, но они не думали что придут российские цены! И хлеб не будет стоить 4 гривен, а будет стоить 30 рублей. Вот такая вот хуетень творится, и всё это потому что люди думают не головой, а задницей !

    • @alexspeeder2834
      @alexspeeder2834 5 років тому +2

      @@nikname4345 не ври о России и Крыме! Если не знаешь, просто помолчи. Лгун.

  • @erysettpotter4817
    @erysettpotter4817 4 роки тому +11

    Стойте я с Украины, что я здесь делаю?🌚🌚😂👌 (Очень приятно что даже русские учат Украинский язык 💗😊)

  • @srale4ka2
    @srale4ka2 7 років тому +47

    Я з России, дуже хочу вывчити українську мову!

  • @McLatysh
    @McLatysh 8 років тому +142

    окей =)это канадский украинский что ли?

    • @felixkruzenshtein
      @felixkruzenshtein 8 років тому +5

      канадского языка нет

    • @McLatysh
      @McLatysh 8 років тому +27

      Felix Kruzenshtern да и вы не Крузенштерн, если что.

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +4

      ахаххахаххахахахаххахахахаххаха браво не "Макс Л"

    • @СергейРябых-ц9к
      @СергейРябых-ц9к 5 років тому +2

      Max L канадский диалект украинского =)))

    • @Jackdisine
      @Jackdisine 4 роки тому +1

      не.. канадийський и только так ну еще и американийский)))))

  • @Vlad-bu5eu
    @Vlad-bu5eu 7 років тому +40

    Я румын, знаю русский но хочу научиться говорить по украински потому что мои украинские друзья не очень любят говорить по русски. Надеюсь скоро буду говорить лучше по украински. Красивый язык, красиво звучит.

    • @viktorprodukt3762
      @viktorprodukt3762 5 років тому +1

      Здоров ция ця плакут чи ну теплакут

    • @arthurantonov1231
      @arthurantonov1231 5 років тому +14

      говори на том что комфортно. это их проблема если им не нравится

    • @ZeroDi
      @ZeroDi 5 років тому

      А смысл учить сельский диалект русского языка, для малообразованных крестьян?

    • @ТаняСмирнова-к6ф
      @ТаняСмирнова-к6ф 2 роки тому +1

      @@viktorprodukt3762 что?

    • @ТаняСмирнова-к6ф
      @ТаняСмирнова-к6ф 2 роки тому +1

      @@ZeroDi ну и почему так сразу? Язык украинский то красивый, не стоит его оскорблять

  • @Лиан-ч3п
    @Лиан-ч3п 5 років тому +6

    Все было прекрасно, до этого "окей". Ладно попробуем забыть это, но слова "Пожалуйста/Не стоит благодарности/Не за что" переводятся по разному "Будь ласка/Не варто подяки/Немає за що"

    • @Jackdisine
      @Jackdisine 4 роки тому +1

      нема за що... літера Є тут зайва...

  • @stevekaczynski3793
    @stevekaczynski3793 3 роки тому +4

    Ukrainian vocabulary often sounds more like Polish than Russian.

  • @haryko_tihuwu7392
    @haryko_tihuwu7392 3 роки тому +4

    Привiт я з России и учу украинский
    Дякую

  • @Козаквійськаукраїнського

    " Окей " это английское слово на нашей интерпретации, но никак не украинский.

    • @rodgeryoung3508
      @rodgeryoung3508 4 роки тому

      Как и у нас на русском слова О’кей нет но его почему то используют .

    • @Козаквійськаукраїнського
      @Козаквійськаукраїнського 4 роки тому

      @@rodgeryoung3508: Використовують так, але воно не є українським, це англійське слово.

    • @nation_nazar1215
      @nation_nazar1215 3 роки тому

      @@Козаквійськаукраїнського Це іншомовне слово Україні

    • @Козаквійськаукраїнського
      @Козаквійськаукраїнського 3 роки тому

      @@nation_nazar1215: А я що написав, саме це і написав, це іноземне слово, яке ніяк не відноситься до україньскої мови.

    • @nation_nazar1215
      @nation_nazar1215 3 роки тому

      @@Козаквійськаукраїнського ні воно відноситься до іншомовних слів

  • @ЖуковаАліса
    @ЖуковаАліса 4 роки тому +1

    В Украине редко говорят «Окей» говорят «добре» почти во все контекстах, например: « хорошо поработали» - «добре попрацювали» ; « сходи в магазин ! - Хорошо, мам!» - « Піди до магазину! - Добре, мамо!»

  • @polina8077
    @polina8077 3 роки тому +9

    Не знаю что я тут делаю спустя 4 года. Мне так понравился Украинский язык,теперь хочу его учить.Украинцем привiт :)

    • @dianaaaa
      @dianaaaa 3 роки тому +1

      вітання)

  • @Жулдыз-т1н
    @Жулдыз-т1н Рік тому +1

    Ребята , вы ещё учите , сегодня увидела украинский язык.Спасибо вам

  • @shkilniak___albert
    @shkilniak___albert 3 роки тому +3

    Ви зовсім із глузду з‘їхали. ЯКОГО ЩЕ ДОБРОГО ДНЯ, ТА ДОБРОГО ВЕЧОРА, ЯКЩО ДОБРИЙ ДЕНЬ І ДОБРИЙ ВЕЧІР. І з яких це пір ми вживаємо ОК, якщо в нас є наші рідні ДОБРЕ / ГАРАЗД

  • @reachilly9082
    @reachilly9082 6 років тому +3

    Спасибі!!
    Я з России, мене звуть Ульяна, мені 11 років
    Я учу украинский, ведь смотрю Дизель шоу, а там и украинский используется)

  • @zet1737
    @zet1737 7 років тому +11

    Я с Украины, я знаю Русский и Украинский, Это ж изи понять украинский, просто изи)

  • @кувалдапонеділок
    @кувалдапонеділок 4 роки тому +1

    Вітаю! Українська моя солов'їна рідна мова.

  • @alexm.a8647
    @alexm.a8647 6 років тому +9

    ВЫ ЧЕГО БРАТЦЫ?! Я РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК, С РОДУ НЕ УЧИВШИЙ УКРАИНСКИЙ, ПОНИМАЮ ЕГО КАК СВОЙ РОДНОЙ. КАЖДЫЙ РУССКИЙ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ЯЗЫК СВОЕЙ СЕМЬИ. МЫ ОТ ОДНОГО КОРНЯ!

    • @ЄвгенБезлаковський
      @ЄвгенБезлаковський 6 років тому +2

      Alex M.A Як же заїбали імперці:)

    • @ТанюшаПрелестная
      @ТанюшаПрелестная 6 років тому +1

      Причем тут имперцы? Наш общий корень Русь(киевская) ,так что он прав

    • @dezirez1
      @dezirez1 5 років тому +3

      @@ТанюшаПрелестная российский язык это потомок церковного староболгарского а не руського...

  • @fedorbs4919
    @fedorbs4919 3 роки тому +2

    Дуже дякую!)))

  • @CiderDog
    @CiderDog 4 роки тому +1

    2:04 , между прочим , "Не за что!" - "Немає за що(у нас многие говорят нема за шо :) , так , для сведения)" , "Не стоит благодарности" - "Не варто подяки / не варто дякувати". Обращайтесь 👌✨

  • @ОлесяКузнецова-у7я
    @ОлесяКузнецова-у7я 7 років тому +5

    дякую)
    буду вивчати українську мову з вами)

    • @АлеевИлья
      @АлеевИлья 2 місяці тому

      @@ОлесяКузнецова-у7я
      Как я понял, главное - выучить украинские глаголы, а всё остальное можно подогнать по смыслу!
      -

    • @АлеевИлья
      @АлеевИлья 2 місяці тому

      @@ОлесяКузнецова-у7я
      Вивачати - это выучить?

  • @ЛидияСавкина-м6р
    @ЛидияСавкина-м6р 8 років тому

    Дякую! Дуже приємно! Дуже потрібно!!! Щіро дякую!!!

    • @irishka1688
      @irishka1688 8 років тому +6

      Не "Щіро" а "Щиро"

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +4

      для них звука "ы" у вигляді букви "и" не існує) але ж яка заковирка виходе! знаючи що наша "і" це їхня "и" вони ліплять її там де має писатись "и" але для них же "и" це звук "і" і тому вони пишуть "типу по українськи "і" бо знають, що "і" це "и" .) Помилка виробника, китайські мабуть)

  • @Антон-ь9н1у
    @Антон-ь9н1у 5 років тому +4

    СПАСИБО вам большое теперь я знаю украинский язык
    Спасибi

    • @bib5570
      @bib5570 4 роки тому +1

      Дякую*

  • @zorro6634
    @zorro6634 4 роки тому +1

    Дуже файно! Дякую!

  • @bearuwu4192
    @bearuwu4192 4 роки тому +3

    Я одна на карантине учу татарский, украинский, французкий язык?(хотя я чисто русская) 🌞

  • @ТэмурМахмудов
    @ТэмурМахмудов 6 років тому +2

    Очень мне нравится украинские язык. Я сам из Таджикистана. Живу в России. Украина жди меня когда не будь приеду в гости.

  • @sofa44kaa
    @sofa44kaa 7 років тому +3

    Дякую вам за це урок української мови

  • @eah7675
    @eah7675 5 років тому +1

    Привіт
    Доброго ранку!
    Добридень!
    Доброго вечора!
    Доброї ноч/На добраніч!

  • @Sun-mo4wd
    @Sun-mo4wd 5 років тому +13

    Судя по комментариям, здесь много ошибок...Блан, а так хочется выучить Украинский)

    • @mariyabronnik
      @mariyabronnik 4 роки тому +1

      Могу помочь, если хочешь :D

    • @shrek2615
      @shrek2615 4 роки тому

      @@mariyabronnik можешь мне помочь?

    • @mariyabronnik
      @mariyabronnik 4 роки тому

      @@shrek2615 хорошо. Что-то перевести?

    • @shrek2615
      @shrek2615 4 роки тому

      @@mariyabronnik а можешь впринципе помочь? Я прост хочу выучить, но в инете все часто с ошибками

    • @mariyabronnik
      @mariyabronnik 4 роки тому

      @@shrek2615 ладненько. Алфавит украинский знаешь?

  • @dianaaaa
    @dianaaaa 3 роки тому +1

    я не з України звичайно (але там родичі є), але його знаю непогано. ваш відео урок допоміг підвищити знання Української мови 😍😊👍👍

  • @ksuhalove8974
    @ksuhalove8974 8 років тому +8

    дякую , я люблю ураинский)

  • @НатальяБатурина-з9е

    Спасибо, за это видео, решила выучить свой родной язык и побывать на Родине

  • @tangerinechannel9409
    @tangerinechannel9409 8 років тому +16

    Привіт усім! Українська - класна!

  • @Аня-л3э8г
    @Аня-л3э8г 6 років тому +2

    В том, что я украинка есть как минимум 1+, я с самого детства говорю на 2 языках(украинский и русский), но вот русский в шк не учю, поэтому плохо пишу, а еще путаюсь в словах одеть и надеть, но думаю,что с этими словами проблемы у многих русских. Про Окей писать не буду, ой уже написала.

    • @vioramara
      @vioramara 3 роки тому +1

      А как почему мы с детства знаю только русский 😪

  • @marishik123
    @marishik123 7 років тому +4

    Дякую 😊

  • @alexanderboiko1988
    @alexanderboiko1988 4 роки тому +2

    Я этнический украинец и всеми силами сейчас пытаюсь выучить мову. Увы, родня в своё время не уделила в этом плане мне внимание)) но как жаль, что в интернете даже по голландскому или румынскому языку больше материалов, чем по украинскому...

    • @flynnmorell7350
      @flynnmorell7350 Рік тому

      Брат по несчастью. У меня с обоих сторон Украинские корни, бабушка по матери из Одессы(ее отец) и Николаева(ее мать), а папа и его предки откуда-то с западной Украины, разговаривали всегда на суржике (смесь украинского и русского), а я не уделял этому внимания в детстве и говорю сейчас исключительно на чистом русском языке, хотя у меня даже фамилия польско-украинская. Учу мову, в принципе, не так уж и сложно. Использую, в основном, песни, реже шоу, видео на ютуб и фильмы

  • @Victoria_Babenko
    @Victoria_Babenko 7 років тому +19

    вообще привет на украинском - вітаю, а привіт - это русизм

    • @ЄвгенБезлаковський
      @ЄвгенБезлаковський 6 років тому +3

      Виктория Бабенко Взагалі історично "здоров" або "здоровенькі були". Вітаю це наприклад "Вітаю Вас з підвищенням" саме таке воно мало значення, але через вплив західнослов'янських отримало це значення.

    • @ТанюшаПрелестная
      @ТанюшаПрелестная 6 років тому +1

      Можно и так и так и вітаю и привіт

    • @09one-t1g
      @09one-t1g 6 років тому +1

      Тебе мозги промыли...

    • @vikicat9794
      @vikicat9794 5 років тому +5

      Нет , я как украинка и ученица украинской школи говорю тебе " вітаю " это означает "поздравляю" конечно в крайних случаях может быть и " вітаю " но правильно говорить все-таки " привіт "

    • @СергейАнатольевич-б9и
      @СергейАнатольевич-б9и 5 років тому

      привет вообще не понятно откуда взято. На русском здравствуй говорится.

  • @Ahorfandi-ex1uw
    @Ahorfandi-ex1uw 8 місяців тому

    2:57 сейчас больше используется активная форма: "Ми маємо" (аналогична английской "We have" и немецкой "Wir haben").

  • @ВашЛюбезныйТуристИзСреднейАзии

    Цяпер я разумею адкуль з'явілася слово бывай ад Украінского Бувай Добра. добра!!

    • @hellrock1162
      @hellrock1162 6 років тому

      Rena Ryuuguu все вірно)

  • @АрселайкКрутой
    @АрселайкКрутой 3 роки тому +1

    Дякуємо за допомогу!

  • @kaputalbus4515
    @kaputalbus4515 7 років тому +12

    Очень много ошибок в переводе!
    Дуже багато помилок у перекладі!

  • @xian-li-wa
    @xian-li-wa 3 роки тому +1

    (Рус.)Хорошо,окей,понятно-(укр.)горазд/добре,окей,зрозуміло

  • @durak7768
    @durak7768 5 років тому +2

    россиянка- учу украинский,английский,белорусский и русский

  • @КимТэхён-ш4м
    @КимТэхён-ш4м 6 років тому +6

    Не окей,а ДОБРЕ!

  • @GoatDan2007_TheGreat
    @GoatDan2007_TheGreat 3 роки тому +1

    Дякую.

  • @AzizjanAyupov_leo
    @AzizjanAyupov_leo 8 років тому +10

    Дякую

  • @LingvaChad
    @LingvaChad 3 роки тому

    Добридень ,друзі!Мене звуть Ольга,мені 18 років,з Білорусі.

  • @nicotg7694
    @nicotg7694 4 роки тому

    Доброго вечора! це я дякую за видiо!!

  • @fighter2499
    @fighter2499 5 років тому +11

    Я з України,і навіщо я дивлюся це відео?)

  • @МаксимЗубарев-ф9й
    @МаксимЗубарев-ф9й 6 років тому +2

    Вітання, мене звати Максим. Я з Мордовії.

  • @avamaria2192
    @avamaria2192 6 років тому +2

    Дякую!

  • @natalyagubareva388
    @natalyagubareva388 5 років тому

    добрий день, добрий вечiр - не только "доброго дня , доброго вечора

  • @blackberrystarwildcraft3285
    @blackberrystarwildcraft3285 4 роки тому +8

    Я из Украины, и зачем я это смотрю...😂

  • @Erix442
    @Erix442 7 років тому +2

    То чувство, когда мой отец русский(ну и мама тоже), при этом знает украинский(Учился в Украине))), сейчас он живет в России(Как и я) )

  • @спасиисохрани-я3ы
    @спасиисохрани-я3ы 8 років тому +176

    Я из Беларуси,а учу украинский язык,еее.Кстати,они похожи)

    • @bravedove5041
      @bravedove5041 8 років тому +9

      Конечно похожи) А я с Украины, по белорусский не знаю :с Но многие слова из БР есть и в УКР)

    • @спасиисохрани-я3ы
      @спасиисохрани-я3ы 8 років тому +2

      +Отважный Голубь из Украины правильно(просто,чтобы знала)
      а так да,они и вправду похожи)

    • @bravedove5041
      @bravedove5041 8 років тому +1

      спаси и сохрани Хорошо) Только знал, а не знала :D

    • @спасиисохрани-я3ы
      @спасиисохрани-я3ы 8 років тому +1

      +Отважный Голубь оййй,извиняюсь,я то и тогда поняла,что зналЛ. Что-то тупанула просто

    • @Erix442
      @Erix442 7 років тому +2

      Как и русский с украинским)

  • @werecky
    @werecky 8 років тому +3

    дякую х)

  • @ilyaaladin2902
    @ilyaaladin2902 7 років тому +1

    Спасибо за урок.

  • @UAndrew_AF
    @UAndrew_AF 8 років тому +32

    Хорошо- добре!
    Мне очень жаль- мені дуже прикро

    • @станиславсемухин
      @станиславсемухин 7 років тому +1

      консервы из мяса кита вна украине покупать не стоит,Однозначно!)))

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +1

      то есть?

    • @станиславсемухин
      @станиславсемухин 7 років тому

      WOT Rakспросил как будет по украински кот. Он ответил кит .Спросил а как тогда будет кит? Обиделся. М. Булгаков. Вопрос по моёму до сих пор не решён))))

    • @eres3544
      @eres3544 7 років тому +2

      станислав семухин это Булгаков писал? тот что "М и М"? Походу эту шутку понимают только русские. Я бы ответил что будет "Кит" аааааааа понял, да смешно)))) У нас "и" это ваша "ы" вот вся загвоздка, если они писали все на бумаге, то было всем ясно, а так по звукам и правда обидно)

    • @lidiyakaroni5751
      @lidiyakaroni5751 7 років тому +1

      кот на русском. кіт українською. кит русский язик кыт произношение по украински

  • @ТетянаДорошенко-э7р

    доброго ранку!добрий день! добрий вечір!Так говорить Олександр Авраменко-професор інституту ім.Гринченка

  • @themax6589
    @themax6589 6 років тому +12

    Я знаю україньську краще тебе і не окей а добре!!!

  • @GoatDan2007_TheGreat
    @GoatDan2007_TheGreat 3 роки тому +1

    Спасибi

    • @meowlane000
      @meowlane000 3 роки тому

      Дякую буде правильно

  • @ОленаКудря-ы4ы
    @ОленаКудря-ы4ы 4 роки тому

    Мені вистачило 1.35 - 1.37, щоб розчаруватись і від таких ( пардонтє!) ПРИТИРОШНИХ відписатись.Таку гарну справу губите на перших хвилинах!

  • @thewildcrest8505
    @thewildcrest8505 5 років тому +1

    Мне так нравится украинский язык, буду его учить)) Я русская

  • @УльянаКэтЛайф
    @УльянаКэтЛайф 6 років тому +17

    вообще нi окей а „добре"

    • @mariyabronnik
      @mariyabronnik 4 роки тому

      Взагалі-то "взагалі", й не "ні", а "не" :)

    • @Studywithme-i1t
      @Studywithme-i1t 4 роки тому

      Это украинский и з папка токое шоу там был. Такой изый

  • @tomaportyannikova9212
    @tomaportyannikova9212 Рік тому

    Дякую що я вас знайшла❤❤❤

  • @НатальяМарченко-в6ч
    @НатальяМарченко-в6ч 7 років тому +4

    хотела поучить украинский язык, язык моего отца, но видело не воспроизводиться, пишет ошибка. Очень жаль.

  • @nellika9159
    @nellika9159 6 років тому +1

    Я из России,но мне нравится украинский язык! Даже не знаю почему!))

  • @УльянаДолгова-б2т
    @УльянаДолгова-б2т 7 років тому +4

    А я в Италии живу. Я знаю итальянский язык, русский язык, английский язык, украинский язык и китайский язык.

  • @ІванТетірев
    @ІванТетірев 7 років тому +2

    Дякую что помогли мне выучить, Україньскую мову!

    • @sofa44kaa
      @sofa44kaa 7 років тому

      Да дякую вам за те помогли мне виучить українську мову

    • @chappie-4285
      @chappie-4285 6 років тому +1

      Ну и что потом, и где будешь тогда ее употреблять?

    • @hellrock1162
      @hellrock1162 6 років тому

      Aleks Pavlov в Україні гостем буде,на відміну від тебе

    • @chappie-4285
      @chappie-4285 6 років тому +1

      ха, ну и насмешил... я сам то в Украине бовдур. Ты наверное украинской грамматики не знаешь так как хочешь показатся

  • @mykhailenkofamily
    @mykhailenkofamily 6 років тому +8

    Більшість фраз взагалі неправильні. Мені здається,що їх перекладали через онлайн - перекладач. Дуже багато русизмів ,а ще оце "Окей" взагалі не приший кобилі хвіст!! Не раджу вчити українську мову за допомогою таких уроків.

    • @vikicat9794
      @vikicat9794 5 років тому

      Я с вами согласна
      Я з вами згодна

  • @Y3GORYCH
    @Y3GORYCH 6 років тому +11

    Що це зараз було, я нiколи не вивучав украиньску, Але навить я знаю що немае ниякой окэй, а добре, воно було и буде. И в нас немае, а не у нас немае. Да и какое ещё спасиби, что за извращение, да и вообще переводы неполные и неправильные.

    • @ЄвгенБезлаковський
      @ЄвгенБезлаковський 6 років тому

      HardCore GameR У мене є/ я маю:) Тут приміняються дві форми, принаймні "у мене є" у розмовній мові)

    • @dezirez1
      @dezirez1 5 років тому

      В целом спасиби это либо русизм, либо новояз, тем не менее допустимо

  • @ЛюблюДашуРейн
    @ЛюблюДашуРейн 4 роки тому +1

    2:09 можно ещё сказать "пробачте"

  • @russlanxoxlov5163
    @russlanxoxlov5163 7 років тому +5

    А можно как нибудь без американизмов. Хорошо всю жизнь добре было, а теперь стало ОК, а может уже тогда Good или Nice? Когда в украинском проскакивают русские слова, что исторически объяснимо, патриоты начинают кричать ганьба, а если английские словечки типа ровер или мапа то это приветствуется.

    • @jorgegarrido9887
      @jorgegarrido9887 7 років тому +3

      Согласен, меня тоже бесит когда карта какого-то хрена превращается в мапу, зачем? Что бы просто не как в русском? Карта красивее и выразительнее звучит. А велосипед превращается в ровер, тоже с какого хрена? Ну давайте тогда машину называть - кар, а стул - чэр...

    • @andriidnipro3235
      @andriidnipro3235 6 років тому +2

      Чекай. чекай. Але ж, карта та велосипед, це не російські слова...)))

    • @ЄвгенБезлаковський
      @ЄвгенБезлаковський 6 років тому +1

      Андрій Дніпро
      Згоден з Вами, таке враження що тут сидять ще ті поліглоти)

    • @ГарикТер-Минаторян
      @ГарикТер-Минаторян 6 років тому

      к сведению необразованных руссофилов...слово карта не есть русское слово а пришло в русский язык с французского от ля карт (la carte),а слово мапа в украинский перешло с немецкого мапп(mapp).у каждого языка своё историческое наследие...Любой живой язык динамичный и ничего плохого в том что есть заимствования...так Любой язык развивается.и те кто орет что в украинском тип о много иностранных заимствований..особенно это касается русского быдла...советую потушить пятую точку..потому что Ваш так сказать великий и могучий не что иное как эспиранто созданное для финноугорских дикарей

    • @vikicat9794
      @vikicat9794 5 років тому

      @@jorgegarrido9887 а что ты хотел? Так иди на русском говори если не нравится украинские слова вот честно давайте будем говорить в украинском языке русские слова потому что они красивее звучат, это тупо украинский язык должен оставаться украинским а не украиско-русским

  • @polinakorytova8915
    @polinakorytova8915 5 років тому +2

    Я Русская учу в школе английский, что я тут забыла ???

  • @АлексФлекс-б2й
    @АлексФлекс-б2й 6 років тому +3

    Добридень

  • @sadstone3839
    @sadstone3839 5 років тому +1

    А я украинка, мои дедушка и бабушка уехали из Украины в Россию в молодости, а в Украине я не была никогда🙇 и получается Русский-мой родной язык.

    • @Diana_Kun13
      @Diana_Kun13 2 роки тому

      Погано, що мови не навчили (((

  • @bryutova_sonechka
    @bryutova_sonechka 8 років тому +7

    Привiт! Мене звуть Соня.

    • @ch1zzy519
      @ch1zzy519 8 років тому +1

      до побачиний!

    • @bryutova_sonechka
      @bryutova_sonechka 8 років тому +1

      +игровой канал Daniel play chanell Ти некультурний людина

    • @bryutova_sonechka
      @bryutova_sonechka 8 років тому

      +OfficalZIMAletoRU-ZIMAGame CHANEL Да я не особо хотела)

    • @ЗахарЗахаров-я5г
      @ЗахарЗахаров-я5г 8 років тому +3

      "Ох как можна балакать на українському...Будьте чеснi - Ви не зможите навчиться на Українською мовою."
      Ой! Усе сказав (гугл-перекладач)?
      Перекладаю:
      "Ой, як можна балакати українською... Будьте щирими - ви не зможете навчитися розмолвляти українською мовою"

    • @WestDonbass
      @WestDonbass 7 років тому +1

      А разве Google переводит слово "балакать"?)) Ввел в переводчик "балакать",и в автоопределении языка выбило--киргизский)))
      P.S. Улыбнуло общение наших маленьких друзей: "до побачиний",это наверное- до побачення,да и общение не украинцев,которые пытаются общаться между собой на украинском при помощи переводчика)))

  • @АлинаСмалева-г9е
    @АлинаСмалева-г9е 6 років тому +1

    Спасибо за прекрасный урок)))

  • @andriidnipro3235
    @andriidnipro3235 7 років тому +9

    Мне очень жаль = Мені дуже сумно/ Мені дуже шкода
    Який ще вибач(-те) ...?
    есть, имеется(нет, не имеется) = є, мається(ні, нема/ немає/ не мається)
    Хто складав та робив цей відеоурок?

    • @blackladd4
      @blackladd4 5 років тому +2

      Мені дуже сумно - мне очень грустно. Не сумно, а прикро.

    • @Jackdisine
      @Jackdisine 4 роки тому

      @@blackladd4 не робіть зауваження якщо самі не володієте мовою: "сумно" - таки "грустно", "печально", а "прикро", "нажаль" - "к сожалению"

  • @АндрейПазуха-г2р
    @АндрейПазуха-г2р 5 років тому

    Ребят, я сам этнический украинец, язык наверное на генном уровне передался, все понимаю, но как та собака, говорить не могу, мне было девять лет, смотрел передачи, типа спокойной ночи малыши, только на Киевском телевидении, всё понимал. Хочу научится говорить на украинском языке, он очень красивый и душевный, особенно, когда тебе женщина красивая на нем говорит, я просто плыву...
    У меня родни пол Украины лежит в могиле, хочу навестить их... А знаете, как пахнет Украина, мне завяжи глаза, я по запаху узнаю спелой пшеницы, вишни, кукурузы, и земли, которая блестит как зеркало, когда нет дождей.

    • @runterlaufen9437
      @runterlaufen9437 5 років тому

      Есть ВК? Можешь помочь мне выучить украинский?

  • @carmennunez.7327
    @carmennunez.7327 8 років тому +4

    Тогда я могу учиться тоже Украинский язык потому что это похож на русском языке, я из Никарагуа

    • @dmitrygamestudio140
      @dmitrygamestudio140 8 років тому +5

      Ого, хороший русский, учите русский)))

    • @carmennunez.7327
      @carmennunez.7327 8 років тому +1

      +Дима Рояль Дима, А ты Откуда? Я уже знаю русский язык, я имею ввиду того что как русский это похож на Украинский языке для меня будет легче, если я учусь украинский язык

    • @dmitrygamestudio140
      @dmitrygamestudio140 8 років тому

      Я из Москвы

    • @carmennunez.7327
      @carmennunez.7327 8 років тому

      +Дима Рояль Очень приятно Дима, если у меня есть деньги я буду поехать на Украину потому что я потеряла мой диплом и буду попросить дупликатов диплом, пока у меня нет

    • @dmitrygamestudio140
      @dmitrygamestudio140 8 років тому

      Понятно

  • @vladak8017
    @vladak8017 5 років тому

    Сама я из России дедушка говорит по русски но он из Украина и часто говорит по украинскому мне этот язык очень нравится.

  • @АринаВерстюк
    @АринаВерстюк 3 роки тому +3

    С КАКИХ ПОР О,КЕЙ СТАЛО УКРАИНСКИМ СЛОВОМ!!!???? САМИМ ТО НЕ СМЕШНО ВЫДАВАТЬ ДОМЫСЛЫ ЗА ФАКТ!!???? УКРАИНСКОМУ ОБУЧАТЬ МОГУТ ТОЛЬКО УКРАИНЦЫ. ( т. е Люди той нации к которой относится язык). НИКТО ЗНАТЬ ЛУЧШЕ - НЕ МОЖЕТ☝️. ... а то.. О'КЕЙ .. УКРАИНСКИЙ... Вдуматься только...

    • @shkilniak___albert
      @shkilniak___albert 3 роки тому +3

      Ок - ГАРАЗД. Хорошо - ДОБРЕ. Й не ДОБРОГО ДНЯ/ВЕЧОРА, а ДОБРИЙ ДЕНЬ/ВЕЧІР, але ДОБРОГО РАНКУ - ПРАВИЛЬНО. Вони абсолютно не знають української мови. Я українець, це моя рідна мова

    • @АринаВерстюк
      @АринаВерстюк 3 роки тому

      @@shkilniak___albert 👏👏👏👏👍👍👍👍 вот оно! АБСОЛЮТНОЕ ЗНАНИЕ ЯЗЫКА! ☝️👍👍👍👍

    • @shkilniak___albert
      @shkilniak___albert 3 роки тому

      Так. ЦЕ ВОНО. МОЯ РІДНА МОВА

  • @cutelola7954
    @cutelola7954 5 років тому +1

    Я из России на очень люблю украинский язык и мечтаю его выучить Жалко что в России не учит украинский язык