Thật nhẹ nhàng. Làm mình nhớ một thời đi học, đi bộ về trên một con đường đầy nắng và lá bây. Tiếng ca của bạn và cung đàn của chú đưa mình về một kỹ niệm thật đẹp.
A nghe từ lúc bé.biết thích chắc lúc bằng tuổi em.giờ gần 10 năm rồi vẫn thích.và sẽ thích mãi như thế.ko phải ai cũng cảm nhận dc những giai điệu và thích thế này đâu e.
French translation of this song : Mercure solaire Est-ce la couleur du soleil ou celle de tes yeux ? En cet automne émollient, si pluvieux et venteux ... Le soir incline ses ombres, qui dansent sur le perron, Alors que les nuages s’envolent et s’en vont Mêler le jour mélancolique à tes cheveux, Et poser en tes bras frêles, nostalgie et pensées amères. Pourquoi les feuilles d’automne n’avaient pas jauni, naguère, Et le soleil d'alors, pas encore envahi tes yeux ? Tu traversais le parc, de ton pas solitaire. Vers monts et forêts, au loin, le vent poussait les nues, Sitôt, les feuillages reprirent leur éclat solaire. Tu passais là, avec, de tes grands yeux, le regard perdu. Le soleil, or et mercure tremblant, resplendissait, Mais, d’une tristesse immense, ton âme s’emplissait. Le soir est maintenant, bien dans tes yeux, Maints automnes sont venus et s’en sont allés, Les arbres par millier, en rangée de cierges allumés, Ont laissé entrer le jour ensoleillé dans tes yeux. (Maintenant, la couleur du soleil est dans tes yeux)
À ,hình như lúc bạn đang hát thì mình nhìn thấy Ba bạn đang nhìn bạn suy tư về Mẹ bạn đó. không biết có đúng tâm trạng đó không .Giọng hát của bạn quá tuyệt vời, cám ơn Bạn đã hát cho mọi người cùng nghe và thưởng thức âm nhạc của TRỊNH
Sup Màu nắng hay là màu mắt em Mùa thu mưa bay cho tay mềm Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm Rồi có hôm nào mây bay lên. Lùa nắng cho buồn vào tóc em Bàn tay xanh xao đón ưu phiền Ngày xưa sao lá thu không vàng Và nắng chưa vào trong mắt em Em qua công viên bước chân âm thầm Ngoài kia gió mây về ngàn Cỏ cây chợt lên màu nắng Em qua công viên mắt em ngây tròn Lung linh nắng thủy tinh vàng Chợt hồn buồn dâng mênh mang Chiều đã đi vào vườn mắt em Mùa thu qua tay đã bao lần Ngàn cây thắp nến lên hai hàng Để nắng đi vào trong mắt em Màu nắng bây giờ trong mắt em
Tuyết phượng rất hay , giọng truyền cảm ,. Rất có hồn ,. Cảm ơn em đã cho anh phút giây thư giãn khi thuỏng thức bài này ,. Em hãy giũ giọng hát và phong cách như vậy e.nhé,!
Giọng hát mượt mà quá, tôi vốn là người khó tính khi nghe cover nhạc Trịnh, nhưng nghe bạn hát tôi thích ngay từ đầu, bạn chuyển tải rất tốt cái thần thái nội tâm của bài hát
NẮNG THỦY TINH Màu nắng hay là màu mắt em? The sunshine color or your eyes color Mùa thu mưa bay cho tay mềm The autumn rain softens hands Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm The sun shadow moves through the doorstep Rồi có hôm nào mây bay lên Then the cloud goes up someday Mùa nắng cho buồn vào tóc em The sunshine to make the sadness come into your hair Bàn tay xanh xao đón ưu phiền Pale hands welcome the sorrow Ngày xưa sao lá thu không vàng? Why did not the autumn leaves turn yellow in the past? Và nắng chưa vào trong mắt em? Why has not the sunshine come into your eyes? Em qua công viên bước chân âm thầm You silently walk through the park Ngoài kia gió mây về ngàn The cloud and the wind come back to their forest out there. Cỏ cây chợt lên màu nắng The grass suddenly turns to the color of sunshine Em qua công viên mắt em ngây tròn You walk through the park with your bambi eyes Lung linh nắng thủy tinh vàng The gold crystal sunshine shimmers Chợt hồn buồn dâng mênh mang The soul suddenly feels sad Chiều đã đi vào vườn mắt em The afternoon came into the garden in your eyes Mùa thu qua tay đã bao lần The autumn has passed over the hand many times Ngàn cây thắp nến lên hai hàng Thousands of trees stand as lighted candles into two rows Để nắng đi vào trong mắt em Then let the sunshine come into your eyes Màu nắng bây giờ trong mắt em The color of sunshine is now in your eyes
L'automne sans toi Cette saison était morte pour moi Des feuilles et la danse éternelle Les arbres dépourvus de leurs robes Nue, solitaire, froide, éphémère Tu as réveillé les couleurs L'automne et l'aube et les pensées La pluie, les arbres , et les senteurs Des tout premiers baisers Mais cet automne-là ne reviendrait jamais A jamais mon amour ? Je pleure encore … Recueil des poètes Duc de bruxelles
Lúc trước có tải Video của Phượng được để nhe mỗi khi đi ra ngoài thể dục hoặc đạp xe, giờ Phượng khoá chức năng đó rồi thì phải ? Mong Phượng sớm mở để mọi người được nghe tiếng Phượng hát Trịnh ở mọi nơi ! Cảm ơn !
Thật nhẹ nhàng. Làm mình nhớ một thời đi học, đi bộ về trên một con đường đầy nắng và lá bây. Tiếng ca của bạn và cung đàn của chú đưa mình về một kỹ niệm thật đẹp.
Mãi kiếm tìm một màu sắc như nay. 19 tuổi nhưng gu nhạc của mình lại già và hoài niêm thế chứ :((
Đồng âm đồng tuổi :)
18t đây nè 😄
Em mới 12 đây, nhưng cực thích những bài nhạc như này ^^
A nghe từ lúc bé.biết thích chắc lúc bằng tuổi em.giờ gần 10 năm rồi vẫn thích.và sẽ thích mãi như thế.ko phải ai cũng cảm nhận dc những giai điệu và thích thế này đâu e.
ng nên nói ai già trong âm nhadj
Lời bài hát quá đẹp dù ở bất cứ ngôn ngữ nào, bản dịch tiếng Anh quá sát nghĩa. Tuyệt vời.
Cảm ơn ạ! ♥️
French translation of this song :
Mercure solaire
Est-ce la couleur du soleil ou celle de tes yeux ?
En cet automne émollient, si pluvieux et venteux ...
Le soir incline ses ombres, qui dansent sur le perron,
Alors que les nuages s’envolent et s’en vont
Mêler le jour mélancolique à tes cheveux,
Et poser en tes bras frêles, nostalgie et pensées amères.
Pourquoi les feuilles d’automne n’avaient pas jauni, naguère,
Et le soleil d'alors, pas encore envahi tes yeux ?
Tu traversais le parc, de ton pas solitaire.
Vers monts et forêts, au loin, le vent poussait les nues,
Sitôt, les feuillages reprirent leur éclat solaire.
Tu passais là, avec, de tes grands yeux, le regard perdu.
Le soleil, or et mercure tremblant, resplendissait,
Mais, d’une tristesse immense, ton âme s’emplissait.
Le soir est maintenant, bien dans tes yeux,
Maints automnes sont venus et s’en sont allés,
Les arbres par millier, en rangée de cierges allumés,
Ont laissé entrer le jour ensoleillé dans tes yeux.
(Maintenant, la couleur du soleil est dans tes yeux)
Bravo hay lắm, cám ơn ca nhạc sỹ chia sẻ nhiều! ⚘🌿🌹🌾🍁🌼
2 bố con thì ... cái tình thật là đáng yêu .🎉
Đây mới là thứ âm nhạc tôi thích, ca sĩ đích thực, bài hát đích thực, nghe và ngẫm. Hay quá trời, thật tuyệt vời khi được thưởng thức nhạc phẩm này.
Beautiful dress on a truly beautiful young woman. Love listening to your voice. Thank you.
it's "áo dài", no dress
@@Khoaitay31121 dude, what if he doesn't know the word. Anywho, just let the man admire her ❤
À ,hình như lúc bạn đang hát thì mình nhìn thấy Ba bạn đang nhìn bạn suy tư về Mẹ bạn đó. không biết có đúng tâm trạng đó không .Giọng hát của bạn quá tuyệt vời, cám ơn Bạn đã hát cho mọi người cùng nghe và thưởng thức âm nhạc của TRỊNH
Hihi Mình cảm ơn ạ ❤️
Hai cha con đàn và hát hay quá ! Tuyệt vời ! Ngưỡng mộ quá !
Giong ca , biểu diễn rất tình cảm
Giọng chị lúc nào cũng mềm mại và thướt tha . Khi nghe thực sự cảm thấy được xoa dịu
Cám ơn em nhiều! 😉♥️
Sup
Màu nắng hay là màu mắt em
Mùa thu mưa bay cho tay mềm
Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm
Rồi có hôm nào mây bay lên.
Lùa nắng cho buồn vào tóc em
Bàn tay xanh xao đón ưu phiền
Ngày xưa sao lá thu không vàng
Và nắng chưa vào trong mắt em
Em qua công viên bước chân âm thầm
Ngoài kia gió mây về ngàn
Cỏ cây chợt lên màu nắng
Em qua công viên mắt em ngây tròn
Lung linh nắng thủy tinh vàng
Chợt hồn buồn dâng mênh mang
Chiều đã đi vào vườn mắt em
Mùa thu qua tay đã bao lần
Ngàn cây thắp nến lên hai hàng
Để nắng đi vào trong mắt em
Màu nắng bây giờ trong mắt em
Tuyết Phượng mặc áo dài quốc phục Việt Nam rất đẹp,hát rất hay
Cám ơn ạ! 💜
Tuyết phượng rất hay , giọng truyền cảm ,. Rất có hồn ,. Cảm ơn em đã cho anh phút giây thư giãn khi thuỏng thức bài này ,. Em hãy giũ giọng hát và phong cách như vậy e.nhé,!
Rất hay. Độc đáo. Tự nhiên, đầy nghệ thuật.
Cảm ơn cô gái, đây mới thật sự là thứ âm nhạc tôi muốn thấy, âm nhạc với chỉ xúc cảm và giọng hát, không bị lẫn lộn những tạp nham, nhảy nhót...
❤👍. Quá tuyệt vời ạ.
Both of you do good job. Thanks 👍👍👍
Hay quá
❤ Cô thích con bận áo dài hát nhạc TRỊNH .
Dạ con cám ơn cô ạ ^^
Cháu hát như hòa mình vào lời ca đầy cảm xúc ..Như trôi vào kg gian của ca từ ,giai điệu nhẹ nhàng mơ mộng ...rất dể thương!
Dạ cháu cảm ơn ạ! ❤️
Cảm ơn hai NS cho thưởng thức một bài hát thật tuyệt vời và đầy cảm xúc 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍💕💕💕💕💕
Cháu có giọng hát đầy cảm xúc mềm mại và đáng yêu quá
I really love your voice, no one else, you're the best in the world
Aww~ Thank you so much 🙏♥️
Cảm ơn môt giong ca mang mác buồn nhe va ghi ta quá hay
Giọng hát mượt mà quá, tôi vốn là người khó tính khi nghe cover nhạc Trịnh, nhưng nghe bạn hát tôi thích ngay từ đầu, bạn chuyển tải rất tốt cái thần thái nội tâm của bài hát
Thiệt hả bạn? Mình cảm ơn bạn nhiều nha ♥️
eo ơi tan chảy con timmm
bạn thật may mắn khi có người Ba tuyệt vời như thế
Thật sự sâu lắng. Bài này đến cháu, thế hệ 9X, còn mê mà. Nhạc Trịnh sống mãi !
Thích vừa nghe nhạc vừa đọc sách 💗
Đây là bản hay nhất mình đã nghe . 😍🥰
Giọng hát nhẹ nhàng đầy quyến rũ👏❤️👍Listening from Hawaii🥀jb
Nhìn chị và ba chị thật ấm áp! Chúc chị và ba có thật nhiều sức khỏe ạ!
Chị cảm ơn em Hiền nha! 😍 Chị cũng chúc em luôn vui và bình an !
Nhẹ nhàng, hay.
Giọng ca mới hát nhạc Trịnh đã xuất hiện.
Thần thái nhẹ nhàng rất dễ thương và đáng yêu
Tuyệt vời !
E ca hay quá... tuyệt vời quá ❤️🌹
Không còn từ nào diễn tả nữa chỉ có 2 từ quá hay.
Cảm ơn Ngân nha! ♥️
giọng của chị đẹp quá, nhẹ nhàng bay bổng.
Cảm ơn chị đưa nhạc Trịnh ra thế giới
Vừa nghe lại, vẫn hay quá Phượng ơi!
Cảm ơn Trung nha.
chị hát truyền cảm quá, càng nghe càng thấm
Thật ấm áp cha và con . Hay quá
Hay qua ban oi 🙏🌺❤️
Love❤
Mình rất thích giọng hát Phượng
Hay lắm chị ơi, em như được ru vào giấc ngủ ngược dòng thời gian vậy. Love you ❤️ ❤️
Cám ơn em nha!! ♥️😘🍀
another beautiful performance. Thank you.
Giọng ca diva. Kết tiếng đàn của chú quá!!!!!
Cám ơn bạn nha!
Crystal-clear exactly like the crystal sunshine... Excellent performance.
Nghe tiếng guitar đã cho chị 1like rồi. Sao giữa bộn bề đông đúc, lo toan đủ việc, lại có 1 giọng hát đẹp, và nhẹ nhàng đến vậy
Cám ơn em đã thích nha!! ♥️
Đàn hay. Người đẹp. Hát rất hay. Ra thêm nhiều clip nữa nhé bạn
Mình cảm ơn nha ❤️
Love more Trinh's songs after listening your voice :) thanks!
Em hát hay tuyệt
Dạ em cảm ơn anh nha ☺️
NẮNG THỦY TINH
Màu nắng hay là màu mắt em?
The sunshine color or your eyes color
Mùa thu mưa bay cho tay mềm
The autumn rain softens hands
Chiều nghiêng nghiêng bóng nắng qua thềm
The sun shadow moves through the doorstep
Rồi có hôm nào mây bay lên
Then the cloud goes up someday
Mùa nắng cho buồn vào tóc em
The sunshine to make the sadness come into your hair
Bàn tay xanh xao đón ưu phiền
Pale hands welcome the sorrow
Ngày xưa sao lá thu không vàng?
Why did not the autumn leaves turn yellow in the past?
Và nắng chưa vào trong mắt em?
Why has not the sunshine come into your eyes?
Em qua công viên bước chân âm thầm
You silently walk through the park
Ngoài kia gió mây về ngàn
The cloud and the wind come back to their forest out there.
Cỏ cây chợt lên màu nắng
The grass suddenly turns to the color of sunshine
Em qua công viên mắt em ngây tròn
You walk through the park with your bambi eyes
Lung linh nắng thủy tinh vàng
The gold crystal sunshine shimmers
Chợt hồn buồn dâng mênh mang
The soul suddenly feels sad
Chiều đã đi vào vườn mắt em
The afternoon came into the garden in your eyes
Mùa thu qua tay đã bao lần
The autumn has passed over the hand many times
Ngàn cây thắp nến lên hai hàng
Thousands of trees stand as lighted candles into two rows
Để nắng đi vào trong mắt em
Then let the sunshine come into your eyes
Màu nắng bây giờ trong mắt em
The color of sunshine is now in your eyes
Beautiful girl 🌹👍
hay...va....dep..fantastic ..and ..beautiful....
L'automne sans toi
Cette saison était morte pour moi
Des feuilles et la danse éternelle
Les arbres dépourvus de leurs robes
Nue, solitaire, froide, éphémère
Tu as réveillé les couleurs
L'automne et l'aube et les pensées
La pluie, les arbres , et les senteurs
Des tout premiers baisers
Mais cet automne-là ne reviendrait jamais
A jamais mon amour ?
Je pleure encore …
Recueil des poètes
Duc de bruxelles
Nhờ chị mà em biết một bài hát rất hay, chị hát hay quá!
Này đúng nghĩa nắng thủy tinh nè. Trong vắt mà giản dị lun ấy. Chứ trừ bản của cô Khánh Ly và cô Ngọc Lan thì chưa có ai làm mình ưng lắm
Cảm ơn Tùng ạ!
Trời ơi...hay quá...
Hay quá em ơi.iloveyou
Beautiful voice ♧
Thank you 💛
Giọng hát này buồn, nhưng có nắng.
Hay qua Tuyet Phuong. Please stay connected. i love your voice. Thanks
Chất giọng NHÍ rất đặc biệt hay 🙌
Dịch hay quá nha chi oi
Nhẹ nhàng hay quá
So soothing, love your feminine ways 💘
Gracias 🦦🥰
Cực kỳ xuất sắc !
E coi tiktok xg nghiện luôn
Áo dài polka dot đẹp. Quần đen đẹp luôn. Tóc đẹp. Nhân dáng đẹp. Ngực đẹp. Gương mặt đẹp. Giọng hát đẹp. Ông bố ngồi đàn bên cạnh hưởng ké cái đẹp của con gái nên đẹp luôn.
Bai nay nghe la vo ,hat co hon tinh cam
Luong Vu Cảm ơn bạn nha 😊💕
Hay quá chị ơi
Lúc trước có tải Video của Phượng được để nhe mỗi khi đi ra ngoài thể dục hoặc đạp xe, giờ Phượng khoá chức năng đó rồi thì phải ? Mong Phượng sớm mở để mọi người được nghe tiếng Phượng hát Trịnh ở mọi nơi ! Cảm ơn !
Dạ không phải mình khoá đâu ạ. Tác quyền bài hát không thuộc về mình nên mình không mở khoá được đó ạ. Bạn nghe trên Spotify nha 😊🙏🏼
@@tuyetphuongartist cảm ơn Phượng !
Hay quá Chị ơi,xuất sắc luôn
Đỉnh của chóp !
hay quá, chị hát riêng một góc trời đi chị, cảm ơn chị nhiều lắm
Phiêu thật sự. Sao giờ mới đc biết đến Tuyết Phượng
Đen News VN mình cảm ơn nha hihi 😉
Hay !
quá hay!
Chị làm em sởn da gà hoài chị ơi
Haha từ từ em quen à :)
Tuyet Phuong Nguyen yêu chị
Dễ thương ghê
Với chất giọng của em mà hát nhạc trịnh chắc ko có đối thủ xứng tầm!!
huhuhuhuhuhuhuhu hay
xỉu luôn c oi
từ Em và Trịnh qua đây
Chị ơi, giọng hát chị tuyệt quá
Em ơi, cảm ơn Su nhé!
Chỉ muốn nói là em thích cái áo dài chấm bi của chị quá ạ
hay lắm Chị ơi
Cám ơn em! 🤗
Hay qua 🌹🌹🌹👍
Hay quá chị ơi, thích nghe giọng chị cực!!
Cảm ơn em nha!
Awwwww, dc chị trả lời cmt vinh hạnh quá ❤
giọng cao vút.. quá hay
Hay quá nè c ui
hay quá chị ơi 😍
Cam on em!
You have a lovely voice. Thanks!
Hay quá chị owiii! Khúc đầu nghe nổi da gà luôn ấy \(￣︶￣*\))
Rat hay …… thank you ……
Nghe sâu lắng quá c ơi
Cảm ơn em! 🥰
Ko biết đã đóng góp bao nhiêu views cho bài này của Phượng nữa :)
Cảm ơn ạ 🥰