Mafumafu “Berserk” English Cover ベルセルク
Вставка
- Опубліковано 14 січ 2016
- ┌─────── ∘°❉°∘ ───────┐
Thank you for watching!
└─────── °∘❉∘° ───────┘
🌱 SUPPORT ⊹ FOLLOW ⊹ LISTEN 🌱
⊹ smarturl.it/hikarustation
───────────────────────────
🌱 CREDITS 🌱
Vocals & English Lyrics
⊹ Me
Mix
⊹ Dari → rebrand.ly/31zw2pg
Translation Reference
⊹ Amesubs → rebrand.ly/3srd8hb
Original Song
⊹ Mafumafu → rebrand.ly/ewc0j9j
───────────────────────────
holy shit I didn't actually think anyone other than mafu could sing this perfectly, guess I was wrong
psssst you should totally sing leia too
+cher Tbh I wanna do Leia but I'm so busy this month ww maybe later on in the year~
+cher Right in the kokoro :')
dAmn it I'll be slowly waiting for it wwww
Me too lol
what the hell
What The Hell
WHAT THE HELL
YOUR VOICE AND YOUR RANGE
I
CANNOT
SO PERFECT
I DIED
+Evan Reyne HAHAHA OMG NO COME BACK EVAN WE NEED YOU WHAT HAVE I DONE LOL
IT'S OK I DIED FOR A GOOD CAUSE
+Hikaru Station I looooooooooooove your voice
Evan Reyne What the heaven
Evan Reyne ah
Those changing tones... and high notes. Dayum.
Nothing short of incredible!
+Fonzi M Ahh Fonzi ;;A;; Thank you so much, it means a lot ^ ^
Didn't expect I see you here.
Wait.... u r a mafu-fan tooo?
MafuMafu's range is _Ridiculous!_ Good job on being able to do it! He hits notes i can only dream of
...
I feel like being a fail because I am a girl but i cam't sing so high, I can't sound so girly like him... D:
...
Klaris Davis Same 😢😢😢😢
Same...I can only dream of achieving such a high range...
I even can't say it properly the words
I rendered the video in the wrong resolution but it's too late to do anything about it HAHAHAHA 10 MONTHS LATER
Thank you so much for 26k+ views!!! You're all amazing and I hope to sing more of Mafumafu's songs in English
This is probably my favourite cover of yours so far. It really shows off your vocal diversity and honestly amazed the hell out of me the first time I heard it. You're one of the most talented people I've heard in a long time so please, keep making amazing covers!
Hikaru Station You're voice is soo good. Why didn't I noticed your channel??
Damn it’s so good haha
.
By the way I would like to ask as someone who likes to sing, where do you get the music files without the actual vocals to do a cover on?
Or do you make it yourself?
Your voice is amazing!
THE RANGE JESUS
+Nansu Rei (七つ) AKA EMO YELLING
This amazing....is very
+Kuraiinu The amount of tears I shed from this comment could probably end the drought in California
Thank you so much for listening Kura!!!
@@baovtuber that response lmaoooo
best English version of this song ive heard yet
It's so good!!!
WAIT- HIKARUSTATION IS BAOOO???
WHAT THE HEELLL???? WHAAAAAAATTTT????
I FOUND THIS COVER FEW YEARS AGO, AND NOW IT'S BAO'S CHANNEL????? WOOOWWWW??
I'm so thankful that with the rebrand that these covers weren't made inaccessible. Admittedly, I haven't really watched Hikaru much after the transition to v tubing, but I'm happy that she has seemingly found success in that field. With that said, these covers are beautiful and will forever hold a special place in my heart, and have helped me through times of darkness. I don't think anything I say can ever truly express how much love I have for these covers, and it prolly makes me sound stupid, over how passionate I am over this, however, I do believe that these covers alone are a major contributing factor as to why I'm still here. Just hearing the right song can restrain someone from doing something tragic. Thank you.
How are you able to scream and sound like an angel at the same time
I love the amount of power your voice has AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
+Rain Bottle AN ANGEL??? WHAT IS THIS COMMENT OMG HAHAHA
Thank you Rain
I love your voice so much! Mafumafu's range is so crazy and yet you nailed it ^-^
02:38 when you say "underclass" your voice really seems like mafumafu 😍 wow
For somw reason I was reminded of Aruvn...
LOL SAME
Lmao
Wow.
I was feeling pretty sick all week but now I suddenly wanna?? GeT UP AND RECORD SOMETHING
+jparecki95 I'M SO HAPPY :') I COULD CHEER UP MY MOTHER :')
Yes yes yes, don't hesitate!!! Once you get that moment of inspiration and motivation DON'T LET IT GO!!! EVEN IF YOU DON'T HAVE PANTS ON, GO MAKE SOME DANK TUNEZ
Hi senpai
+Hikaru Station No pants on? inspiration? In that case...
*Rips pants*
Coming back here after 7 years is wild. Brings back memories but I'm stronger thanks to you and Mafumafu and many others who cover and sing songs that resonate with the dark sides of the heart.
Throw any song at Hikaru and she'll own it, so good!
+JefferzKM Ahh Jefferz!!! ;A; Thank you so much for listening, this really means a lot to me ^ ^
cries... WHY GOD, WHY DO U HAVE TO BLESS SOMEONE WITH S MUCH TALENT AND MAKE SOMEONE LIKE ME TONE DEAF!?!?!?
I'm crying
+Lala ✿ Same :')
かっこいいですね！
Although I'm trying to make sense of everything, I end up holding my breath
My mind is bound in this prison called life, a cycle created to distort me
While the world didn't know I was alive, I end up writing a song
But then my words were stolen away along with what use to be a smile
It's almost like I'm missing a puzzle piece that my memories no longer can recall
I'm scared inside, but before I realized it, you've been killed by me!
I wish that entire world would fade and disappear, I'm begging you to use the knife in your hands
I wonder what kind of colors of such a world would dye my soul
You say that you hate it, well we would hate it too, then just leave us all alone
And let us say farewell, goodbye Underclass
If all humans were born with a first sense of caring for one another
Then whose shoulder should I learn to lean on when I can barely believe in myself ?
It seems to me you left something precious here, a voice in my head is saying
Ah what you never knew won't kill you, I guess that much I can understand
(I can't be saved)
Can't I realize, what I had fallen for lies on the other side of me
Everyday repeats itself til' I lose my mind and spill gasoline
Why can't I breathe, their grip's suffocating my throat, all while lauhing at me
I wish that this entire world would fade and disappear, into a world where we've lost sanity
I no longer want to suffocated by this exhaust fumes
You say that you hate it, well we would hate it too, then just leave us all alone
If only fate allowed for me to take, these cursed handcuffs off
Hey, Underclass
oh my god please marry me
+Lala ✿ I'M ON IT
Good work hikaru!!!! you have a beautiful voice ♡
+Dariuski Udongein Thank you Dari, it wouldn't have been this awesome without your amazing mixing!!! Otsukaresama!
I'm a Japanese Mafumafu's fan. I listened this about 2 years ago. Then I've been looking for you. Finally now, I've found you.
This translation is not simple and so good . I feel you listens the original song well. I'm happy to find you. Thank you very much.
I'm can't speak English and also I'm studying it. If these sentences are hard to understand, I'm very sorry.
わたしは日本人のまふまふさんのファンです。以前このカバーを1度だけ聞いたことがあり、それからずっとあなたのことを探していました。やっと見つけました。とても原曲の意味を解釈された翻訳の仕方で、ファンとしてもとても嬉しいです。あなたの歌にもとても心を打たれ、この曲が更に好きになりました。ありがとうございます。
英語のコメントが多いので一応上に英語でも伝えたいことを纏めたつもりです。翻訳機は使わずに、自分で頑張って考えたので伝わりにくい文になっていたら申し訳ありません。
You made yourself clear, no worries!
Never thought it was possible... If anyone is insane enough to sing along here are the lyrics
Although I'm trying to make sense of everything, I end up holding my breath
My mind is bound in this prison called "life"
A cycle created to distort me
While the world didn't know I was alive
I end up writing a song
But then my words were stolen away along with what used to be a smile
It's almost like I'm missing a puzzle piece that my memories no longer can recall
I'm scared inside
but before I realize it
You've been killed by me
I wish that this entire world would fade and disappear
I'm begging you to use the knife in your hands
I wonder what kind of colors of such a world would dye my soul
You say that you hate it
Well we would hate it too
THEN JUST LEAVE US ALL ALONE
And let us say farewell, goodbye underclass
If all humans were born with a first sense of
caring for one another
Then whose shoulder should I learn to lean on
When I can barely believe in myself?
"It seems to me, you left something precious here, a voice in my head is saying"
Ahh what you never knew won't kill you
I guess that much I can understand
Can't be saved
Can't I realize
What I had fallen for lies on the other side of me
Everyday repeats itself ‘til I lose my mind and spill gasoline
Why can’t I breathe? Their grip’s suffocating my throat
All while laughing at me
I wish that this entire world would fade and disappear
Into a world where we've lost sanity
I no longer wanna be suffocated by these exhaust fumes
You say that you'd hate it
Well we would hate it too
THEN JUST LEAVE US ALL ALONE
If only fate allowed for me take
These cursed handcuffs off
Hey, underclass
I'm crying this is so beautiful ;-;
You produce such high quality coversssss and your vocal range is just so amazinggggg
+Korori Nabi Aww thank you so much that really means a lot!!! :D
Me when the high part came in: "OH MY GOSH I LOVE THIS GIRL YES SHE IS AWESOME SUBSCRIBE IF SHE CAN SING BERSERK SHE IS AWESOME LIKE UHHH FAVOURITE WATCH LATER COMMENT GIVE HER A SMALL LOAN OF A MILLION DOLLARS YESSSSSSS."
That vocal range is insane. Good jobu :)
+AniPiano It was a risk I had to take :') Thanks for listening~
This is hands down the best cover out there. In my opinion. Great job💖 keep up the good work
むちゃくちゃカッコいい
im back mom
i must say, one of the best covers i ever heard..
u always nailed perfectly in every song, great job hikaru :)
+Delly the Pianist Thanks Delly
0.0 WHAT???? That's Mafu's song!!!! And to reach such notes as him.... I was really doubting when I reacognized the song but.... OMG, you sang amazingly!
+Maria Clara Amorim This definitely was not an easy song to sing but I'm so happy you enjoyed it!!! ^ ^ Thank you so much for listening!
Not at all, Thank you for singing it so gorgeously!!!
I am very impressed. Mafumafu has an insanely high voice
First of, “How did you reach that high?”
Second, “Are your vocal cords okay?”
Third of all,
“HOW-“
I decided to scroll down and found this masterpiece cover of one of my favorite mafumafu songs and jeez this is so good I never thought I would hear someone hit mafumafu’s notes so beautifully thank you for this cover 💙
omg this sounds amazing!! it's rly hard for me to like english renditions cus the words might slur and i don't know what they're saying?? BUT I CAN HEAR EVERYTHING PERFECTLY WITHOUT READING THE SUBS like... aaaaa aw man i love your voice so much!! so crisp////// the mixing is amazing and suits your voice well and the translyrics are so well writen as well!! GREAT JOB HIKARU!!!!! those high notes give me life
+harukatsune THIS COMMENT TT^TT Ahh thank you so much, you're so incredibly sweet and everything you said made me so happy ;A; I was really afraid of this cover being a hit or miss, but thank you so much for listening all the way through!
I'm 4 years late, but this is.... Breathtaking! You're really amazing!!
I saw this one first how about you
@@HELLO-kg4uo what do you mean saw this first?
@@hirori2935 the video
@@HELLO-kg4uo You mean saw this video first, before the original? If that's what you mean then no. I'm a fan of Mafumafu already :)
This is giving me life ahhhh
I keep coming back to your cover because it's just so good! Also, your voice is really nice. And I also keep replaying those high notes haha
This was the first cover from you that i listened to and i loved it! I can't wait to listen to others! New subscriber ^^
Amazing
Omg those notes. You hit them so perfectly!
oh my gosh this is so amazing?? you hit those notes perfectly!!
not many people can sing this song *i'm the one who CAN'T sing this asdfg song* xD nice cover! i love it
Just want you to know that if you google this song your cover is one of the first things that come up. That's awesome, keep it up
Holy shiteu, that range is incredible
THIS IS SO AMAZING, YOU'RE AMAZING, AND YOU DID SO WELL WITH THIS SONG. Good job!!
+Kimchi ʕᴖᴥᴖʔ Ahh thank you so much!!!
hikaru killin it once again!!! this is so good!!!
+unbeelievable Ahh thank you so much, you're so sweet! I'm happy you enjoyed it!!!
WAIT WTF THE LYRICS ARE SO GOOD AND YOUR SINGING DELIVERS THEM SO WELL MY HEART IS POUNDING OUT OF MY CHEST
Dayumm Hikaru those high notes are incredible. I know you said you were nervous but this was amazing!
And these English lyrics tho I getting all the feels
+fireteamtorch piano Ahh Torchie ;;A;; Thanks for listening and I'm glad your ears aren't irreversibly damaged :')
I needed this. Thank you.
I listened to this cover and then immediately clicked subscribe
listening to this song after the election be like
Your voice is so amazing.
I tried to nail the off at the end but I was one second late and my older sister laughed at me.
Never stop what you're doing cause its amazing!
Oh dang, never seen you before but subscribed within 20 seconds of the song easily! Hope you are having a good day💖 beautiful song with a beautiful cover
Holy Jesus Christ... THAT was AMAZING! I can't even get to half of that range xD
I'm really impressed! Your voice is really great and your skill in using it is awesome as well! I hope you keep up that amazing work of yours ♡
Aaah I love your screams and yes mafu
+Froggie Thanks so much and yes bless the Mafu
+Hikaru Station you did amazing I love English covers of songs in Japanese good job
This is so great. And even if you did sound strained, which you really didn't, it's very special and awesome that you can hit those notes with power and still sound amazing!
WHOA HIKARU THIS IS SO PERFECT !!! //A//
And your belting parts hnnng so awesome !!
+T3VY AHH thank you so much!!!
Wow I really like your voice, and you did a great job at covering this
Amazing! Love your voice!
Belting and emotions on point gjgj this is amazing!!
+◎丸ちゃん◎ Thanks so much for listening Maru chan!
You have no reason to be nervous this was so good!! 0: 10/10 Amazing I love this song and I love this cover!
凄い！本当にカッコイイ！まふくんの曲をそのままカッコよく歌ってくれてる！すごーい！
Amazing. At first I was very sceptical because let's be honest that range you need for this song is huge. But damn, I'm impressed, definitely gonna check out your channel
Outstanding stuff there Hikaru. Impeccable voicework, beautifully composed translyrics which together with the emotion poured into singing them convey the song's essence perfectly. And don't get me started on the mafu-tier range there :^)
This is so good 😭❤
wow you did it amazing good job I love your cover ♥️
This is amazing!
You're so good I love your voice!
I will never not come back and listen to this. thank you so much.
screaming because the high notes????? holy this is so good hika im currently yelling. biggest fan.
+Bien Screaming because??? I love you??? I was really scared about this upload thank you for listening all the way through TT^TT
whoOOAAA I usually dislike hearing english covers, but this was pleasantly surprising! Your voice is good and your range is awesome! I really liked these lyrics too~ You can still feel the emotion Mafu tried to portray. Well done!!
Amazing as always😁
+Mark Asher Thank you as always Mark :)
OMG YOUR VOICE IS AMAZING YOU NAILED THOSE HIGH PITCHED VOICES!!! I THOUGHT ONLY MAFU MAFU COULD DO THAT HOWWWWW I can't sing so high pitch :')
Still absolutely wild coming back to your covers a year ago or more, to find out "Hikaru Station" was now THE Bao
Congrats! 🩵
I am addicted to thissss voice🔥
Your high note just....pure amazingness!
I've said this before but I gotta say this again, the way you phrase your vocal lines is so unique and amazing ;' )
+Navarone Boo Nav sama :')
Thank you so much ahh this really means a lot!
Your voice is amazing! :D
Thank you for listening!! ^ ^
I just found this channel, and OMFG HIKARU IS THE BEST, NEW FAVOURITE AAAAAAAAAA
OMG THIS IS SO GREAT. YOU'RE SO GREAT. YOU DID WONDERFUL!!!!
I found this song a month ago and I'm still not done spazzing over it. HAHAHAHAHAHUHUHU, YOU'RE AMAZING! You can get away with the strain because it adds to the emotion ;v;
Oh gosh I'm crying. Your cover is so powerful
Also I love your sonorous "underclass"
You're awesome ❤
Lyrics!
Although I’m trying to make sense of everything
I end up holding my breath
My mind is bound in this prison called life
A cycle created to distort me
While the world didn’t know I was alive
I end up writing a song
But then my words were stolen away
Along with what used to be a smile
It’s almost like I’m missing a puzzle piece that my memories
No longer can recall
I’m scared inside
But before I realize it
You’ve been killed by me
I wish that this entire world would fade and disappear
I’m begging you to use the knife in your hands
I wonder what kind of colors of such a world would dye my soul
You say that you hate it
Well we would hate it too
Then just leave us all alone
And let us say farewell
Goodbye underclass
If all humans were born with a first sense of caring for one another
Then whose shoulder should I learn to lean on
When I can barely believe in myself
It seems to me you left something precious here
A voice in my head is saying
Ah what you never knew won’t kill you
I guess that much I can understand
I can’t be saved
Can’t I realize
What I had fallen for lies on the other side of me
Everyday repeats itself ‘till I lose my
Mind and spill gasoline
Why can’t I breathe
Their grip’s suffocating my throat
All while laughing at me
I wish that this entire world would fade and disappear
Into a world where we’ve lost sanity
I no longer want to be suffocated by these exhaust fumes
You say that you hate it
Well we would hate it too
Then just leave us all alone
If only fate allowed for me to take
These cursed handcuffs off
Hey underclass
h o w how did you just-
this is so beautiful!
+rikka 六花 I HAVE NO IDEA
Thanks Rikka!
Man this is still the best cover even after 6 years istg
Holy..... IM LOVING THISSSS
tbh I watched this just to hear if you could hit the insane high notes and I'm extremely satisfied. that was beautiful
Aww. Your voice is so awesome
holy shit, I've been listining to this cover of mafumafu's song for yearsss now, it was my teenage hood and today after a couple years i came back to it to find out this was bao, WHAT I AM SO MIND BLOWN I've started watching bao since a couple months now but I had absolutley no clue that this cover song i grew up with was sung by her, AHHHHH THIS IS SO EXICITING and RANDOM, like I never expeced this to be bao. That is crazy, to know that bao's cover song was such a significant part of my childhood, Like I've been a big fan of mafumafu's songs for years and this was the best english cover of berserk i have ever heard so i kept listining to it through out the years. just wow.
Who the hell would even dislike this?! THIS IS AWESOME! I never thought anyone would actually be able to sing this song but you proved me wrong!
ラスサビが天才すぎる
WTF SLAPS U AND UR RANGE ALSDKJFASLKDFJ THIS IS SO GOOD I GOT CHILLS I S2G FKING GODDESS
+saeru //IS SLAPPED
//BLUSHES
Thank you Saeru
OH I SEE SO YOU really enjoy the maso thing !!! *bows down* very good mix too
+Fokushi ♣ Maso life is the only life :')
Bless Dari's mixing he is kamisama
this is amazing I could never sing like that without making the high notes sound like a battle cry XD
Im here to vibe... sooo good.....
to say i’m speechless is an understatement holy moly-