【千本桜】帰国子女がいれば日本語→英語→日本語に再翻訳して歌ってみても原曲通り歌える説ｗｗｗｗｗｗ【歌ってみた】
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- いれいす歌ってみた新企画！！✨✨
実力派歌い手なら歌詞を再翻訳しても原曲通り歌えるよね……？？
本家様 🎲 • 「ＭＶ」 千本桜 WhiteFlame fe...
_________________________________________________________
🎲息継ぎなしで歌ってみたシリーズ
歌い手なら息継ぎなしで『グッバイ宣言』を1曲完璧に歌いきれる説ｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 【グッバイ宣言】実力派歌い手なら息継ぎなしで...
歌い手なら息継ぎなしで『KING』を完璧に歌いきれる説ｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 【KING】実力派歌い手なら息継ぎなしで1曲...
歌い手なら息継ぎなしで『うっせぇわ』を完璧に歌いきれる説ｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 【うっせぇわ】実力派歌い手なら息継ぎなしで『...
歌い手なら息継ぎなしで『フォニイ』を完璧に歌いきれる説ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 【フォニイ】実力派歌い手なら息継ぎなしで『フ...
🎲以心伝心で歌ってみたシリーズ
【ヴァンパイア】実力派歌い手6人で心を通わせて歌ってみた（以心伝心Ver）
• 【ヴァンパイア】実力派歌い手6人で心を通わせ...
【シル・ヴ・プレジデント】実力派歌い手6人で心を通わせて歌ってみた（以心伝心ver）【P丸様。】
• 【シル・ヴ・プレジデント】実力派歌い手6人で...
【踊】実力派歌い手6人で心を通わせて歌ってみた（以心伝心ver）【Ado】
• 【踊】実力派歌い手6人で心を通わせて歌ってみ...
【KING】実力派歌い手6人で心を通わせて歌ってみた（以心伝心Ver)
• 【KING】実力派歌い手6人で心を通わせて歌...
【グッバイ宣言】実力派歌い手6人で好き放題心を通わせて歌ってみた（以心伝心Ver）
• 【グッバイ宣言】実力派歌い手6人で好き放題心...
_________________________________________________________
🎲9/26(日) いれいすオンラインライブ『Irregular Summer! Online』チケット販売はこちら！
twitcasting.tv...
🎲いれいす公式ホームページはこちら！
ireisu.com/
🎲いれいす公式グッズ好評販売中！！
ireisu.com/shop/
🎲2ndフルアルバム『Memorial Dice』販売中！
A盤
animate-online...
B盤
animate-online...
🎲いれいす × ファミリーマート ランダムブロマイド販売開始!!
fp.famima.com/...
🎲LINEスタンプ第一弾リリース！
store.line.me/...
_________________________________________________________
🎲いれいすプレイリスト
オリジナルソング （ • いれいすオリジナル曲 ）
いれいす自己紹介動画 （ • いれいす自己紹介 ）
歌ってみた （ • いれいす歌ってみた ）
いれいすの日常 （ • いれいすの日常 ）
いむしょーの さいつよゲーム配信 （ • いむしょーのゲーム配信！ ）
大人組の 作ろう！いれいす村 （ • 大人組の 作ろう！いれいす村 ）
_________________________________________________________
🎲いれいす（ / ireisu_info ）
No.Ⅰ りうら ( / _liura_of )
No.Ⅱ hotoke ( / hotoke_imudayo_ )
No.Ⅲ 初兎-しょう- ( / rbt_sng )
No.Ⅳ ないこ ( / naiko_notgirl )
No.Ⅴ If ( / ifsingnico )
No.Ⅵ 悠佑 ( / yusama_0110_ )
🎲Vocal
いれいす
🎲Mix
TEC（ / tec_fullbody ）
🎲Illustration
なう。( / nau_o0 )
🎲Movie
yamaken（ / yama_atorie ）
_________________________________________________________
🎲いれいすの活動
夏休み中は動画投稿 or 生放送!!
ツイキャス生放送▷月曜日～木曜日 21時~
UA-cam LIVE ファンミーティング▷日曜日 21時~
#歌ってみた #千本桜 #いれいす
🎲いれいすメンバーのTwitterはこちら！🎲
🎲いれいす（ twitter.com/ireisu_info ）
No.Ⅰ りうら ( twitter.com/_Liura_of )
No.Ⅱ hotoke ( twitter.com/hotoke_imudayo_ )
No.Ⅲ 初兎-しょう- ( twitter.com/RBT_sng )
No.Ⅳ ないこ (twitter.com/naiko_notgirl )
No.Ⅴ If ( twitter.com/Ifsingnico )
No.Ⅵ 悠佑 ( twitter.com/ireisu_yusuke )
うぽつです！
♡♡
@@user-cn8ns4qp3z
ちくわですね！
うぽつです(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
うぽつ(๑>◡
音ハメしましたwwww
さすがです👏😂
めちゃくちゃ面白かったです😂
さすがです！
さすがでした！
音ハメのおかげでそれっぽく聴こえるのしんどいですwww
お疲れ様ですwwwwwwww
お疲れ様です
2:06 パーティースチールがこんなにカッコいいとは思わんかった))
ifくんの『パーティースチール』の発音
良すぎ!(2:06) 悠佑さんの
2:48『そんなんググれば出てくるやろ』
ってところ好き
『まろは、英語でも可』
『まろは、どっちでも可』が可愛すぎて笑
『ほとけは不可』全部最高((((
3:49の所めっちゃ可愛い♡
わかる
わかる
それな
わかる
0:33『無謀に、高い空の革命』の言い方がめっちゃ好き
翻訳らしい歌詞だけど実力派歌い手のいれいす6人が歌うと結構ちゃんと歌になることがわかりました💮
スルースキル
ちゃんと成立してますよねw
それw
@@sh1e_suta その人スルーした方がいいよ。
私的に嫌い。自分で上手い！とか自慢してくるやつ(笑)
@@The-tumugi4142 腹立つ。
マジで。w
イラつくからコメントすんなって思うよ。
1:30 2:33 2:40 2:55
いふくん可愛い声でかっこいいこと言ってるの反則😳🤭
ちゃんと歌詞として地味に成立してるの
めっちゃ面白いww
いふくんの「まろは英語でも可」が可愛すぎる、、、、普通に喋ってるとこも凄すぎます😖💕ぽえぽえ〜🤪
分かります!!
いふまろ凄い❗
めっちゃわかる………
「ぽえぽえのまろ」も可愛いと思いません！！？？
@きみず 3:49 ほとけは不可
@@N0222.K めっちゃ思ってた！可愛い♡
2:55 ぽえぽえのまろ♡ifくん可愛い♡
文字数も、歌詞もぜんぶちがうのに、もとのリズムでかっこよく歌えちゃうとか神すぎます...´ཫ`
「いつもの癖で英訳しちゃった」って、さらっとすごいこといっちゃってますよね... 「まろはどっちでも可」もかわいすぎて叫んでました(((
2:36 からのないふの会話が好きすぎるwwwwいふくんギャップえぐすぎません！？
歌詞が結構変わってしまってもしっかりと歌えている所が凄いなと思いました。いふくんがとても可愛かったです。それと、英語が凄く上手くて憧れます。
2:45しょうくんのよしよしいい子いい子が好きすぎる
1:36からまさかのないｸﾝ朗読っぽくなってて面白いww
最後のりうくんの歌詞の｢ブロックどうぞ出発してください｣がツボでしかない😂
癖で英訳するってw
可愛すぎる
それをしっかり歌うのさすがすぎる
ももか【現役女子校生」
やめて頂けると幸いです
あと、他者の名前を出すのは控えて下さい。
ほんとね！！！
そして、スルースキル、黙って通報、メンションしちゃったら消されにくくなるらしいから気をつけて！
メンション無しで返信して通報
してくれる人の方がまだマシだなって
害悪にメンションしてる人見ると思う
頭に残りすぎて一時期完全に覚えてたこともあって本来の歌詞がわからなくなる言葉しばしば…🥹
いふくんが「英語でも可」って言っているのが可愛すぎます😇😇😇
1:31
何回も言うのおもしろかった
@ももか【現役女子高生」 スルースキル皆使って
@@sh1e_suta 了解ｗ
@@sh1e_suta オッケー👌
1:53
最後はきっと大きな輪になるだろうが個人的にだいすき
翻訳して歌詞全然違うのにそれでも歌えるって凄すぎる！笑
この歌詞なんかめちゃくちゃ好き笑
間奏の時みんなで喋ってるのとかも面白すぎました！！この歌詞で歌ってみたい笑笑
木夜さんNIのが好きすぎる笑笑
分かります‼️
そこ俺もメチャクチャ好きです❗
@@Sankasui 天才ですか???
まさか歌詞が送られてくるとは思ってませんでした笑ありがとうございます🙇♀️
@@Sankasui
そうなんですね！
凄い有難いです！
0:08
いふくんのこの声ガチ可愛
いふくんの『俺は英語でも歌えるで』がかっこよかった^^
わかります。
俺も言ってみて〜〜〜
それな!
@ももか【現役女子高生」 スルースキル皆使ってね。
さすがいれいす👍
歌詞変えなのにばっちり決まってる!
かっこ良すぎ🥰
😊
0:57 のりうくんすごい好きヤバい
いふくんの「パーティースチールのかごがある」の発音がカッコいい✨
千本桜最高です😭👏✨いむくん実家に置いて行かないでwww
ないくんの読み方w
1:03リポートがないよ……
に聞こえる。てかマンマそれ
歌詞よく分かんないけどみんな歌いこなしてるのさすがだなって思いますww
スルースキル使うよ、
@ももか【現役女子高生」
すとぷりのことを馬鹿にしてます？
なんですとぷりが出てきたん？www
@@user-ot7ey5bp8x この人いろんなとこで言ってて、それしか言葉がないんでしょ。
・間奏で絶対出てくる「まろは、英語でも、可」が可愛くてしんだ
・ないくんの「図に」のところ上がる（？）の好き 3:06
0:17〜
いむくん「みんなごめん…！元の歌詞
実家に置いてきちゃった！」
しょーくん「なんやそれ」
好きwwwwwwwww
えぇー？！とかじゃなくて落ち着いて
「なんやそれw」なのが好きw
3:29〜 良好、激しさの射撃光線銃がどうしても「よこはげ、激しさの射撃光線銃｣って聞こえてしまうwwwwwwwwwwwwwww
ifくんの【まろは英語でも可】かわいすぎです！
それにしか聞こえなくなりましたw
どうしてくれるんですかww
@@hii_42 私ももうそれにしか聞こえませんwwwwwwwwwwwwwww
@@Sakura-zs3if まってwwwwそれにしか聞こえんくなったwwwwwww
@@Sakura-zs3if まじでそれにしか聞こえんくなったwwwwww
1:42
AITSUってww
たまに日本語がローマ字化するの面白いw
3:58 聞いたことあるなと思ったら、推しが見つかる3分ちょいのセリフではないですか…！
3:18 歌詞やばいのにみんな上手くて違和感ないくらいかっこよくなってて面白いですWWWWWWW
ちゃんと英訳から日本語に変えたやつでリズム良く歌えてるあたり全員リズム感良すぎ。まじ尊敬！
2:06 いふくんの「パーティースチール」と「ブロック」の発音が良すぎて 歌詞全然意味わからないけどめっちゃかっこいい歌に聞こえるwww
仏くんの、「十字になっているものそれ」のチクワで吹いてしまいましたｗｗ
歌詞が全然違うのに原曲っぽくなっていてすごいです！！
いつもの癖で英訳しちゃういふまろも、実家に歌詞置いてきちゃったいむくんも可愛い〜w
間奏の間に実家に戻って歌詞とってくるまでの間はやない！？w
しかもスワヒリ語なの草www
いふまろの「英語でも可」の強調が強すぎて…www
日本語→英語→日本語でも大体は伝わるもんですねwww
最高でした！www
改めて1人ずつ歌うのもいいけどやっぱみんなで歌うとかっこよさが増すな〜と思った
つまりいれいすは神✧ ＼\ ٩( '神' )و /／ ✧
1:47～ここらへんめちゃすきwwww
『どうぞ、ループを走り抜けてください。十字になっているものそれ。』がすきすぎるwww
歌詞は意味が分からんけどいれいすが歌うとかっこいい😂✨
3:37からが推しみつ要素あって懐かしいなってなりました笑
第2弾もやって欲しいです！！
3:58
ここで「推しが見つかる3分ちょい」の出だしを思い出させてくれるのほんとに好き……
いふくんの英語でも可がかわいいことに翻訳しても千本桜として歌えてることがすごい、、、
翻訳して歌うのもなかなか面白くてこれはこれでいいと思ってしまうお歌
歌詞が色々と変わってて笑ったwww
ていうかいふくんの英語でも歌えるでってのがカッコ良すぎるって…😇
「まろは英語でも可
ほとけは不可」可愛すぎん？
結果みんな可愛い 「ちょっとかっこいい」→めっちゃかっこいい
「まろは英語でも可」っていうところめっちゃかわいい！
【まろは、英語でも可】の言い方かわいい
いむくんの【元の歌詞実家に置いてきちゃった】かわいい
0:15 からのいむしょーの会話が好きすぎるww
初兎くんの「よーしよしいい子いい子」2:46がもうズキュンってきました(*¨*)
ないこくんの「うきよの図に〜」3:05のところが好きすぎる( ˶˙ᵕ˙˶ )
「まろは英語でも可、ほとけは不可」3:49が面白すぎてwww
りうらくんの「お腹すいたからポテト食べよー」3:52も可愛すぎる🤦♀️💗
初兎くんちょっと最後ブラックなところ3:54出てたけど大丈夫?!笑笑
あにきは歌詞全然ちがくても完璧に歌えてるのさすがです🙏🏻✨
いむくん実家に置いてきちゃったか(＞＜)ならしょうがない!!(？)
最後サビ全員で歌ってるところ結構いい感じなの笑いましたwww
1000のサクラ🌸 意外といいですね笑
今日の主役は木夜さん。
3:05 うきよの図にぃぃい⤴︎︎ すき笑
もはや何の曲⁉️と思ったけど、いれいすが歌ったらほぼかっこよくなると思ったのは私だけじゃないはず....
2:33～のないふの絡みが可愛すぎて( ´ཫ`)
こんなに歌詞変わっても歌いこなせるいれいす凄いです✨
わかる
本当に分かります！
分かる
わかります！
いふくんの｢英語でも可｣が可愛すぎました🥰
如何にも翻訳された歌詞だったけれど、
いれいすのメンバーが歌うと元あった歌詞みたいになるの本当に流石です！
2:26 の皆の話めっちゃワチャワチャしてて好きw
英語訳からの日本語訳ほんとに最高です！！
早口なところもありそれを歌えてるのも凄すぎる！
自分用になりますが歌詞おいておきます
千本桜
無謀に、高い空の革命
(大胆不敵にハイカラ革命)
開放的な反戦状態
(磊々落々 反戦国家)
上昇太陽フラグマークの二輪車転がし
(日の丸印の二輪車転がし)
悪い心拡散ICBM
(悪霊退散 ICBM)
どうぞ、ループを走り抜けてください。
(環状線を走り抜けて)
十字になっているものそれ。
(東奔西走なんのその)
ボーイズ＆ガールズ戦国無双
(少年少女戦国無双)
現世のzuiにおいて
(浮世の随に)
1000のサクラの木夜さんNIの
(千本桜 夜ニ紛レ)
楽しみRE、NO声MOリポートKANAIYO
(君ノ声モ届カナイヨ)
ここにはパーティスチールのかごがある。
(此処は宴 鋼の檻)
どうぞ、ブロックによってうつむいてください
(その断頭台で見下ろして)
宇宙永遠yukiyami
(三千世界 常世之闇)
黄褐色のKU歌MOロールパンKOENAIYO
(嘆ク唄モ聞コエナイヨ)
藍色空遠く他の側
(青藍の空 遥か彼方)
どうぞ、光線銃によって掘ってください
(その光線銃で打ち抜いて)
多くの戦いに慣れている外観は役員である
(百戦錬磨の見た目は将校)
行ったり来たりすることの娼婦の行列
(いったりきたりの花魁道中)
AITSUと彼である誰と思うにも
(アイツもコイツも皆で集まれ)
聖人の行進WAN TSU SAN SSHI
(聖者の行進 わんっ つー さん しっ)
どうぞ、深瞑想ゲートを通過してください
(禅定門を潜り抜けて)
快適な純粋な土地悪魔払い
(安楽浄土厄払い)
最後はきっと大きな輪になるだろう
(きっと終幕は大団円)
拍手の間に。
(拍手の合間に)
1000のサクラの木夜さんNIの
(千本桜 夜ニ紛レ)
楽しみRE、NO声MOリポートKANAIYO
(君ノ声モ届カナイヨ)
ここにはパーティスチールのかごがある。
(此処は宴 鋼の檻)
どうぞ、ブロックによってうつむいてください
(その断頭台で見下ろして)
宇宙永遠yukiyami
(三千世界 常世之闇)
黄褐色のKU歌MOロールパンKOENAIYO
(嘆ク唄モ聞コエナイヨ)
要求のヒル遠く他の側
(希望の丘 遥か彼方)
フラッシュ銃弾を閉じなさい
(その閃光弾を打ち上げろ)
どうぞ、ループを走り抜けてください。
(環状線を走り抜けて)
十字になっているものそれ。
(東奔西走なんのその)
ボーイズ＆ガールズ戦国無双
(少年少女戦国無双)
うきよの図に
(浮世の随に)
1000のサクラの木夜さんNIの
(千本桜 夜ニ紛レ)
楽しみRE、NO声MOリポートKANAIYO
(君ノ声モ届カナイヨ)
ここにはパーティスチールのかごがある。
(此処は宴 鋼の檻)
ブロックどうぞ出発してください
(その断頭台で 飛び降りて)
臭気さん夕方楽しみREが歌う
(千本桜 夜ニ紛レ)
1000のサクラの木および私は踊る。
(君が歌い 僕は踊る)
ここにはパーティスチールのかごがある。
(此処は宴 鋼の檻)
良好、激しさの射撃光線銃。
(さあ光線銃を撃ちまくれ)
みんな滑舌良くない？？
いふくん「まろは英語でも可」が可愛すぎる💙
いむくん持ってきたと思ったら何故スワヒリ語だったんだwwwww
今回は笑ってばっかりでしたw
0:41 元の歌詞→悪霊退散 ICBM
英訳を日本語に訳したバージョン→
悪い心拡散 ICBM
〈結論〉
訳したバージョンと元の歌詞が
矛盾している…( ﾟ∀ﾟ)･∵. ｸﾞﾊｯ!!
なんか意味わかんないけど謎にかっこよくて中毒性があって面白いですw
3:49「まろは英語でも可、ほとけは不可」めっちゃ好きですwいふくんさすが！
最後終わり方が推しみつなのも好きです😂
このネタ考えたの天才すぎ…！！
意味が繋がってるところと繋がってないところがあってめっちゃ笑いました🤣
いふくんいつも英語だからどんな歌詞であろうと日本語で歌ってくれて嬉しい〜！（0:33 1:16 2:06）
ないちゃんとIfくんの絡みが尊い… 少しかすってるのがほぼなくてめちゃくちゃ最高です！
歌詞全然違うけど、みんなで歌ってるところやっぱカッコよかった！！
やっぱり再翻訳すると文字数がちがくなるけど、ちゃんとリズムに合わせてうたえられててすごかった！
いふくんの『まろは、英語でも、可』と2:40ぐらいのないちゃんめっちゃ可愛い、、😖🤍
1:42 AITSUと彼である☆
0:48
声可愛いけど、なんでwww
ちwwくwwわwww
2：54この時間にググればいいのでは…
てかこんなよくわかんない歌詞でも
いれいすのおかげで無茶苦茶かっこよくなってる。すごい…
いふくんが「まろは英語でも可」
「ほとけは不可」っていってるとこわらったwwww
何度聞いてもいふくんのパーティースチール発音良すぎて笑っちゃう(褒めてる)
おかしな歌詞をみんなめっちゃいい声で歌うからほんとしんどいですwwwwwwww
この企画またやって欲しい🥺
わかりみ深し。(
2:38～ないちゃんかわいい💗ww
ちょっと青組の絡みあるの尊くて好き🤦♀️💓
変な歌詞を良い声で歌うのがツボすぎます😂終始爆笑してました😂😂
歌詞めっちゃカオス笑なのにめっちゃいい曲に感じる…さすがいれいす…
今までにないオリジナル企画でめっちゃ好きwそして意味あんまり分からないけど皆歌上手いw間奏の間めっちゃ好き
この企画定期的にやって欲しいレベルで大好きで何回も聞きに来てます😂♡
Ifくんが［癖で英訳した］ってまじで凄いし、ifくんが［英語でも、可］って、自分で英訳して、自分で英語でしゃべって、
なんか、一人で空回っていて面白いです！(笑)いむくんの［歌詞、実家に置いてきちゃった］も、凄い面白かったですよ！しかも、スワヒリ語って...(￣∇￣；)w
ちゃんとリズムと音程崩さずに歌ってるのすごい‼️✨
最後なんかすごいかっこよくなってる
いれいすのみんなが歌うと変な歌詞でもよくなる
まじで謎にしっくり来てしまったww
本家とは違う歌詞でもかっこよく歌えてたなんて…いれいすは天才ですか！？
最初からかわいいが溢れてるし通常運転だぁないくんかわいい大好き!みんな好き!
今の再生回数が僕の誕生日になってる！
ラスサビ何故かまじでかっこいいの好きww
歌詞は全然違うのに、ちゃんと音程に合ってて歌い切れる、いれいすはさすがだと思いました！
2:35からのないふの会話めっちゃ好き！
最後の「良好、激しさの射撃光線銃。」が好きすぎてリピートしてる！！
サムネを見た時 サムネからわかる。神。
見てる途中 やっぱり神やなぁ
見終わった時 言葉にできない。
神どころじゃないわっ
歌詞おもろすぎw
まろは英語でも可
ほとけは不可
すきw
2分6秒あたりのifくんの歌いかたがすごい好きです！
この企画もっとやって欲しいw
めちゃくちゃ面白いw
ちゃんと歌になってるのが凄いw
ちょっとかっこいいしw
アイコン変えてください
公式さんが使ってなかったとしてもその絵やロゴは絵師様が公式様に「お金を貰って」「公式様の為に」描いたものなのでアイコン等に使用するのは「無断使用」という犯罪です
@@user-ok1ch6hp3m
ごめんさい！知りませんでした！！
今すぐ変えてきます！
まろは英語でも、可。ほとけは不可。がかわいすぎるんですが😇😇
ちょっとしっくり来てるのしんどいです笑笑
ロールパンのとこが個人的にすきです笑
癖で英語にしちゃういふくんもすごいし、編集で画像がついてるから余計意味わからないし面白いwwww
なんだろ…変なはずなのにかっこいいように見える… 1番兄貴ががなんか好き！
「まろは、英語でも可」
「ほとけは不可」
「ぽえぽえのまろ」
可愛い…
いふまろの最初の「英訳しちゃった」が可愛いw
歌詞全然違うのに歌えてて凄い！！いむくんスワヒリ語持ってきちゃったのねw間奏の度に笑いが止まらんw
最初のいふくんの声かわいすぎ…😖
ないくん途中から語り手始めててなんかモード入ってるのしぬw w wボーイ＆ガールのとこ発音上手👏🏻🌟
♡3:07 にぃぃい？
分かる
120万おめでとうございます！！
いふくんの「まろは、英語でも可」って言うのが可愛すぎて…なんども聞いてます！！
歌詞が違ってもしっかり歌えててすごいですね
メンバー全員かっこいい✨
おもしろ要素を歌詞の方にのせた時は、歌い方の方はふざけないから、純粋に上手い歌を堪能出来て好き。
いれいす、再翻訳したものも
原曲通りに
完璧に歌えるとかすごすぎる！
最高でした！
普通にこの歌あり！！なんかすごいwww最後の言葉めちゃくちゃかっけぇ！！！！！！
2:56のしょうくんの吐息で逝きました👼
ない君のうきよの図にって歌うと思ったらうきよの図にぃ〜？みたいになってるのなんか好きw尊い❣️