@TheSzerelmes Hai tradotto correttamente "si deve stabilire cosa (oppure ciò che) vogliamo e (sottinteso:si deve) perseverare in esso". Infatti, in italiano, l'espressione impersonale "si deve + infinito" è quella che si avvicina di più al senso della perifrastica passiva al neutro, rendendo bene sia l'obbligatorietà che l'impersonalità. :)
Grazie! Video utilissimo.
@TheSzerelmes
Hai tradotto correttamente "si deve stabilire cosa (oppure ciò che) vogliamo e (sottinteso:si deve) perseverare in esso". Infatti, in italiano, l'espressione impersonale "si deve + infinito" è quella che si avvicina di più al senso della perifrastica passiva al neutro, rendendo bene sia l'obbligatorietà che l'impersonalità. :)
Grazie mille :)
Ciao, potresti spiegare le infinitive e come si traducono?
cosa vuol dire soggetto grammaticale e soggetto logico? differenze? per favore