Что стыдно не знать итальянцу?
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- Любители старого доброго итальянского кино, подтягивайтесь! Откройте мир итальянского бесплатно 👉 clck.ru/3BCEGL
В этом выпуске: Мами бьет посуду, Челентано прокололся на незнании светской географии, а мы изучаем частицы во всех видах)
Не пропустите новый раунд противостояния Лизы и Челентано!
БЕРЕМ НА ЗАМЕТКУ
Che ne dici? - Что скажешь?
E che ne sai? - Что ты об этом можешь знать? / Откуда ты знаешь?
Ma la smetti di… - Прекрати…
Fammi provare. - Дай мне попробовать
innamorarsi di qd - влюбиться в…
Invece sì! / Invece no! - А на самом деле - да! / А вот нет!
Ce l’ho fatta! - Я справился/справилась!
Ci sono riuscita! / Ci sono riuscito! - У меня получилось!
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/3BCEGL
#итальянскийязык #италия #итальянскийязыкснуля
Начните учить итальянский бесплатно: clck.ru/3BCEGL
Ну вот опять не просто перевод, а целая гора знаний! Причем с каждым новым просмотром эта гора все увеличивается.
Спасибо вам огромное!
❤️
@@magnitalia Вот, например, только я собралась задаться вопросом: а какое это время "avevi fatto", как вы, опережая меня, начали подробно рассказывать о предпрошедшем времени в этом эпизоде.
Ну разве не супер?
@@Alla_S_777 Спасибо, стараюсь 🤗
Как же с Вами интересно, спасибо огромное за Ваш труд❤
🥰
Екатерина, большое спасибо от человека, который может воспринимать только аудио информацию. Все очень доходчиво, интересно, с любовью, с большим чувством юмора и тактом.
Brava, ragazza!
Спасибо🥰
Катя! Огромное удовольствие смотреть Впши разборы! Всё так легко и понятно!)
Срвзу хочется выучить итальянский и пересмотреть фильмы и послушать оперы в оригинале! ❤
Спасибо❤️
Crazie mille di nuove Как же приятно слушать ваши разборы и опер , и фильма. Очень полезно .
🤗
Grazie di cuore, Catia! Come piacere ascoltare lingua italiana!!!!
🥰
Полезная развлекательная практика!
🥰
Ekaterina, grazie mille!!!👍👍👍
🤗🥰
КАК ВСЕГДА ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЙ ЛАЙК!!!❤
🤗
Неочікувала .Така подача матеріалу мені дуже приємна.
Дякую
🤗
Давненько не смотрела разборы "укрощения" и поняла : КАК ЖЕ Я СОСКУЧИЛАСЬ!!! По талии и по Вам, Катя ❤❤❤
🥰
Невероятно просто и понятно Вы всё объясняете, Катя!❤
Grazie!!! 🥰
@@magnitalia grazie a Lei💕
Спасибо вам большое! ❤
🥰
Спасибо большое,легко и интересно🎉❤❤
🥰🤗
È dura la vita ! Più storta che dritta.
😄👍
Спасибо, Катюша- лучшая!!!👏
Спасибо🤗
Прекрасно, отлично, спасибо, я первая 🎉🎉🎉😊😊😊
😄👍❤️
Grazie moltissimo!
❤️
❤❤❤❤
❤️
Вы молодец.
Grazie 🤗
Спасибо огромное!
☺️
Супер практика!)
🤗
Спасибо, Катя, за ваши любые разборы! А вы знаете, как говорится, "in vino veritas", и вино очень помогает в изучении иностранного языка! Хоть и не улучшает грамматику, но хорошо снимает боязнь сделать ошибку :-). Я помню, когда только приехала в Канаду, так в компании на застолье мне удавалось переводить с итальянского на французский, минуя английский, а на трезвую голову не могла понять, как! :-)...Так что у меня тоже развлекательный комментарий :-). Я уже начала читать "Baudolino", правда мало пью, и еще не въехала, зачем Eco понадобилось в начале мучить своих читателей описанием ошибок Баудолино, когда он только учился писать :-)...Меня вот только удивило, что грек Niceta высказался, что большинство иностранцев, когда говорят по-гречески, брызжут слюной при каждом слове, а Баудолино нет :-)...Вообще-то я такое слышала, что иностранцам кажется, что именно итальянцы, когда говорят на любом языке, больше "говорят" руками и брызжут слюной :-)... Лично я этого не заметила, а на рынок в Италии я не ходила :-). К тому же, я немного говорю по-гречески и, как мне кажется, слюной не брызжу :-). Я специально спросила своего мужа, не заметил ли он, когда я разговаривала с нашим греческим другом, не обрызгала ли я того слюной! А мой муж долго смеялся над моей страной фантазией! :-) Говорю, да не я, а Умберто Эко так написал! 😁🤣🤭
Умберто Эко тот еще затейник 🤣
А что касается вина, то у меня наоборот это было очередной стадией профессионализма, когда после бокала вина переговоры переводятся так же четко, как и до него ☺️, но до этого я лет десять категорически ни капли за работой - иначе у меня начинала падать скорость реакции и сокращался словарный запас 😅
@@magnitalia Понимаю, т.к. мне с английским приходилось работать, и там тоже ни капли, чтобы не накосячить! :-) А тут вроде бы от меня никто таких высот не ожидал, так само собой получилось даже с минимум французского :-)... А еще, я уже давно в России работала преподавательницей английского в университете, так всегда возникал вопрос, что выбрать для "домашнего чтения" и проверки раз в неделю, чтобы всем было интересно. Поняла, что только детективы, но на английском их было достаточно :-)...Посмотрю, что там дальше в книге будет, но вспомнила, что у меня до сих пор до "Баудолино" руки не доходили именно потому что я стала читать первые опусы его писанины, сразу не врубилась, почему там латынь проскакивает, и что это вообще за язык, поэтому оставила на потом и взялась за что-нибудь попроще :-). А сейчас понятно, что это надо принимать с юмором :-) Все-таки Эко - гений, и ни на кого не похожий!
Semra che...Celentano inizia ( подскажите как в Конжунтиво глагол? ) innamorarsi!! 😅
inizi a innamorarsi 😄
@@magnitalia Grazie di cuore! 👍