Řekl bych až příliš doslovný překlad zpět do angličtiny. Pořád bych to zpětně pochopil a přeložil jako "What a hole.", jelikož angličtina má ve většině případů menší slovní zásobu a jiný překlad do češtiny by zněl vyloženě divně.
0:11 the wolf:uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,ChE BoTTa!!!!!!11!1!1111!
@@babychickenstudios that's best to!😂 but i know that only in czech language, i would say, that Czech language in Home Alone is the best and funniest but that it's just my opinion😄
Languages: English 🇺🇸 Italian 🇮🇹 Korean 🇰🇷 Spanish 🇪🇦 Portuguese 🇵🇹 Japanese 🇯🇵 Hungarian 🇭🇺 French 🇫🇷 German 🇩🇪 Russian 🇷🇺 Czech 🇨🇿 Slovak 🇸🇰 Turkish 🇹🇷 Latin Spanish 🇲🇽 Hindi 🇮🇳 Indonesian 🇮🇩 Chinese 🇨🇳 Thai 🇹🇭
I just watched this movie ( January 13 ). I know that many people won't believe me ( and you probably won't either ), but it's true, I'm not lying! Maybe it's just a coincidence, but it doesn't matter. The video is great! I would also like to see movies "Six days, seven nights", "Ghost" and "Terminator 3: Rise of the machines" ( If it is possible, of course ).
En:Hello from Turkey! 🇹🇷 🇬🇧 Tr:Türkiyeden selam! 🇹🇷 🇹🇷 Ru:Привет на Турцию! 🇹🇷 🇷🇺 De:Grüße aus der Türkei! 🇹🇷 🇩🇪 Fr:Salutations de la Turquie! 🇹🇷 🇫🇷 Sp:¡Saludos desde Turquía! 🇹🇷 🇪🇸 It:Saluti dalla Turchia! 🇹🇷 🇮🇹 Pr:Saudações da Turquia! 🇹🇷 🇵🇹
I would like to see the movie "Ransom" ( 1996 ) in different languages, for example: scene where Mel Gibson says: "Give me back my son!" or anything else from this movie. Can you make it?
Harry Dubbed Over Voices In Florida 1 - French 2 - German 3 - Hungarian 4 - Hindi 5 - Indonesian 6 - Italian 7 - Japanese 8 - Korean 9 - Latin Spanish Harry Dubbed Over Voices In Idaho 1 - Indonesian 2 - Italian 3 - Japanese 4 - Korean 5 - Latin Spanish
0:00 English
0:09 Italian
0:18 Korean
0:26 Spanish
0:35 Portuguese
0:44 Japanese
0:52 Hungarian
1:02 France
1:11 German
1:20 Russian
1:28 Czech
1:37 Slovak
1:46 Turkish
1:55 Latin spanish
2:03 Hindi
2:12 Indonesian
2:21 Chinese
2:29 Thai
@stephaniescarlett27🇦🇹 sorry i fix it now
@Howling Fox Sports sorry i fix it now
@@A2.07 *Portuguese
@@mp.dubbed. sorry i fix it now
1:04 France 🇫🇷
The Italian one killed me 🤣
thank you l'm italian :)
Italian got me the most on this one
I agree lol
@@cuphead.cups.50_18 same
😂😂🤣🤣😂
Marv’s spine cracking in 18 different languages
Was just about to write the same, and even my backs hurt rn from hearing it. 😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😃😃😃😃😃😃😃😂😃😃😃😂😃😃😃😃😂😂😂😃😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Any language:
wow
Italian:
Woooooooooooo
🤣🤣🤣
That is not true
Example Hungary : Aaaaaaa(v)
Lol
Czech: páni :-D that means something like guys
@ its a joke.
0:10
NOBODY:
ITALIAN: UHUUUUUU
is kingkong
haha
I am Italian
Eeeee siam fatti cosi
日本人ですか？haha
Content we didn’t ask, but the one we really needed!
Absolutely!😎
0:09 the Italian one got me dying more than the English one.😂😂
When Marv said “Wow” in Italian... I swear he sounded like George when he walked with Ursula into the mall! 🤣
Lol I love Marv in Italian 😂
thank you l'm italian :)
@@cuphead.cups.50_18 me too
I'm italian
I'm part Italian some of my ancestors came from Italy.
0:12 Uuuuuu jajaja 😂😂😂
Czech is the best response to cracking your back: “Heyyah!”
Spine cracking in different languages
Who's here for their language 😊
Turkish🇹🇷
Chinese🇨🇳
I
Indonesian🇮🇩🤗🤗
am from Thailand 🇹🇭
English 0:00
Italian 0:09
Korean 0:17
Spanish 0:26
Portuguese 0:35
Japanese 0:45
Hungarian 0:53
French 1:01
German 1:10
Russian 1:19
Czech 1:27
Slovak 1:36
Turkish 1:46
Latin Spanish 1:54
Hindi 2:03
Indonesian 2:13
Chinese 2:19
Thai 2:29
Thanks
Teşekkürler (thanks im turkish)
Sağol(Thanks im azerbaijani)
Thanks
ENGLISH 00:00
ITALIAN 00:09
KOREAN 00:18
SPANISH 00:27
PORTUGUESE 00:35
JAPANESE 00:44
HUNGARIAN 00:53
FNEHCH 01:02
GERMAN 01:10
RUSSIAN 01:19
CZECH 01:27
SLOVAK 01:36
TURKISH 01:45
LATIN SPANISH 01:54
INDONESIAN 02:12
CHINESE 02:20
THAI 02:29
Czech: man, that's a hole! That's a hole.
Řekl bych až příliš doslovný překlad zpět do angličtiny. Pořád bych to zpětně pochopil a přeložil jako "What a hole.", jelikož angličtina má ve většině případů menší slovní zásobu a jiný překlad do češtiny by zněl vyloženě divně.
@@Alvari1 stačilo by jednoslovně KURVA, ale to by tam asi uplně nesedělo :-D
@@Alvari1 Taky Češi?😂
All languages: What a hole!
Hindi: Remembered my grandmother.
shoul've been; "vah, kya chhed hai"
This is equally hilarious in every language 😂
0:11 it was like warewolf scream
1:02 "aaaaarh! Woeww pour un trou ça..."
2:11 terima kasih untuk bahasa indonesia
Thanks for bahasa indonesia
0:11 the wolf:uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,ChE BoTTa!!!!!!11!1!1111!
2:13 Indonesian 🇮🇩
Yoii
Aku
And what?
Indo🇮🇩
Beda Ama yg di tv
Italian dub is great as always
0:12, sounds like Marv is relieving some pressure 😅
I died of laughing
Now imagine that in italian Marv is dubbed by the same guy who dubs Peter Griffin
Just seeing a man cracking is back for 18 times lol
You mean his
Japanese will always be anime to us))
1:28😂
Next: Harry, coming in. Please
How about the bit where Harry says “why the hell did you take your shoes off?” And Marv says “Why the hell you dressed like a chicken?” 😂
@@babychickenstudios that's best to!😂 but i know that only in czech language, i would say, that Czech language in Home Alone is the best and funniest but that it's just my opinion😄
Yea this one is good! what about "Harry і'm coming up!" or "Harry і've reached the top"? it'll be even more epic
@@svyatozar i think you can do all three scenes
Harry in indo lenguaged is cool >:3
Thanks for uploading! Next one could be: "Why did you take your shoes off? Why you're dressed like a chicken?"
You're weeelcome! Yeah that would be epic!
Czech seems like an exorcism
I am Czech
Cau
Czech is best
0:11 *deep wolf sound* Kant fonta
🇭🇺Hunagrian
~Wow..... Micsoda lyuk~:D
👍😂🇭🇺
Ezaz vann magyar is itt
You are a genius! I love your videos so much!!!
Thank you so much!!!
:D
Np 😉
Japanese:
Marv: ど・・・どうすんだよ？ (Wha... what am I gonna do?)
2:31 THAI สวัสดีจากคนไทย
ไม่ต้องบอกก็ได้
คนไทย
ห้ะรูอะไร
สวัสดีคนไทย
"ว้าว....รูอะไรจะใหญ่ปานนี้ว่ะนี่วะ"
0:00 🇺🇸
0:15 🇮🇹
0:18 🇰🇷🇰🇵
0:28 🇪🇸
0:35 🇵🇹🇧🇷
0:45 🇯🇵
0:54 🇭🇺
1:03 🇫🇷
1:11 🇩🇪
1:21 🇷🇺
1:28 🇨🇿
1:39 🇸🇰
1:45 🇹🇷
1:56 🇦🇷🇨🇴🇲🇽🇨🇱
2:05 🇮🇳
2:14 🇮🇩
2:22 🇨🇳
2:30 🇹🇭
Please make ‘’Harry I’ve reached the top’’ in different languages
English, Italian, Japanese, and German are very funny
WHYYYYY IN POLAND WE DONT HAVE DUBBING OF THAT FILM :(((
In Poland, most of the popular films are with a voiceover...
Even the first Marvel films were not dubbing.
Już wiem jak to brzmiałoby po polsku XDDDDD
English : what a whole
In hindi : Nani yaad agayi
Translate to English : remembered grandma
😂😂😂😂
Please also make one in Swedish, btw I love ur videos!:)
Thanks a lot!
Sorry to say, seems like there's no Swedish dubbing of Home alone
But in the next video I can guarantee you I'll add Swedish :D
@@svyatozar Oki:)
Slovakia🇸🇰
Nice video👍
"Harry, I've reached the top" and then Marv tumbles into the hole.
Thai version : a vhs bootleg
I'm Thai so that the very old old sound and every movie or anime or cartoon Thai always add some funny words that not in the real film
i from thailand
Me too Im thai
Me too im form thai bro
Same here from thai
Literally the comments are all thai
every language: what a hole
hindi: Oh My GrAnDmA
POV: This was in your recommended.
Hindi: Remembered my maternal grandmother
Mediocre fun fact: The hungarian voiceactor of this guy is the same as Snape's in HP.
They all have something in common. They all sound like they’re fighting a bit of a hangover.
1:54 ahhhhhhh caray que agujero
Nice content! Where do you get all the languages? Good work!!!
DVDs tend to allow you to choose from a variety of languages
Česko má prej jeden z nejlepších dabingů 👍🇨🇿
I love your vids and different languages
CARAI AHAHAAHAHAAHAAH 1:57
Languages:
English 🇺🇸
Italian 🇮🇹
Korean 🇰🇷
Spanish 🇪🇦
Portuguese 🇵🇹
Japanese 🇯🇵
Hungarian 🇭🇺
French 🇫🇷
German 🇩🇪
Russian 🇷🇺
Czech 🇨🇿
Slovak 🇸🇰
Turkish 🇹🇷
Latin Spanish 🇲🇽
Hindi 🇮🇳
Indonesian 🇮🇩
Chinese 🇨🇳
Thai 🇹🇭
🇺🇸? Mais é burro
It would be really cool If you would do subs with the actual meaning in the different languages 😁
almost each one says "WOW...WHAT A HOLE"
0:48 japanese: SHINDERU
I just watched this movie ( January 13 ). I know that many people won't believe me ( and you probably won't either ), but it's true, I'm not lying! Maybe it's just a coincidence, but it doesn't matter.
The video is great! I would also like to see movies "Six days, seven nights", "Ghost" and "Terminator 3: Rise of the machines" ( If it is possible, of course ).
I do believe you! hah
I'll try to make them in the near future!
That wow in french
En:Hello from Turkey! 🇹🇷 🇬🇧
Tr:Türkiyeden selam! 🇹🇷 🇹🇷
Ru:Привет на Турцию! 🇹🇷 🇷🇺
De:Grüße aus der Türkei! 🇹🇷 🇩🇪
Fr:Salutations de la Turquie! 🇹🇷 🇫🇷
Sp:¡Saludos desde Turquía! 🇹🇷 🇪🇸
It:Saluti dalla Turchia! 🇹🇷 🇮🇹
Pr:Saudações da Turquia! 🇹🇷 🇵🇹
Marv rubbing his eyes in every language.
Хребет марва трещит на всех языках мира
Love how the Turkish he just says: "Ow." so aggresively, like he stubbed his toe or something
0:12 Woooooo!!!!
English : Wow...What a hole.😂🤣😄😅😆😛
This is Marv’s (Daniel Stern’s) English lines “Wow! What a hole!”
Can you do any Balto in different languages?
🇨🇿🇨🇿: "Páni to je ďoura. To je ďoura" 🤣🤣
1:56 KKKKKKKKKK mano no espanhol latino ele fala:"KARAI"
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK amo
Si, nos encanta insultar xD y en Español es "Caray"
@@matiasu.9550 jajajaja
CRL VERDADE KKKKKKKKKKKK
Mano eu tô rindo real kkkkkkk
I Like The Home Alone 2: Lost In New York Of The Japanese Part Version And Korean Dubbed Film.
These vids are great!
The Italian one and the spine crack in the Czech lmao 🤣🤣
Italian: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh nani!
"Nani yaad aa gyi" LOL
😂
English, portugeese, japanesse, hungarian, german, russian, czech, slowak, latin Spanish, indonesian, thai 🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂😂😂😂😂😂🤣😂😂😂😂😂
Italian: “Woh, what a blow!”
I would like to see the movie "Ransom" ( 1996 ) in different languages, for example: scene where Mel Gibson says: "Give me back my son!" or anything else from this movie.
Can you make it?
lol I die from those translations a person is used to his language so I die laughing
ขอบคุณที่ให้เกียรติคนไทยครับ
Thank you for showing respect for Thai people.
In Italian the hooool it was very funny hahhaha
Thanks for making this im Indonesian 🇮🇩
English: what a hole
Hindi: nani yad a gayi which means I remebered my grandm lol
Marv
*looking upstairs*
Upcoming iron
-Hello there!
In hindi *what a hole* should be *kya hole hai* but he said *Nani yaad ah gyi* 🤣🤣
But hole isn't a hindi word. What is the hindi word for hole?
Hindi translation should be "Wah! Kya chhed he!"
Czech is just Wow panie ale to je dziura xD
Hejjaa páni to díra to je díra
😂😂😂😂😂😂😂
Wow
What a hole
Spanish sounds like old Egyptian
That really funny when he said.
Harry Dubbed Over Voices In Florida
1 - French
2 - German
3 - Hungarian
4 - Hindi
5 - Indonesian
6 - Italian
7 - Japanese
8 - Korean
9 - Latin Spanish
Harry Dubbed Over Voices In Idaho
1 - Indonesian
2 - Italian
3 - Japanese
4 - Korean
5 - Latin Spanish
Japanese is definitely that eccentric old hermit Sensei:))
I love:
ENGLISH
ITALIAN
KOREAN
SPANISH
PORTUGUESE
JAPANESE
HUNGARIAN
FRENCH
GERMAN
RUSSIAN
TURKISH
LATIN SPANISH
HINDI
INDONESIAN
CHINESE
THAI
0:12 el Italiano 🇮🇹 es Gracioso como dice Uuuuuu jajaja 😂😂😂
Next time please ,,Harry! I am coming in !,,
Great idea!
Czech is top:D
Can you put Mongolian language in one of your videos
Slovak: Wow, to je ale diera!
In the Indonesian version, he's actually saying "what a relief"
Italian HAHAHAHA, What the hell
Korean is sooo deep
u feel so very deep? 🤣
(i'm south korean)
@@dyddls0311 huh what?
@@Larry-nf9ls u sayd "so deep"😆
@@dyddls0311 lol I still don’t get it