Note: My Korean is not the best so I guessed some parts and translated some on Google. 00:52 onwards. Interviewer: What kind of drama is Pinocchio, Lee Jong Suk? LJS: *describes drama* ... *says something about the drama taking a "ugly approach"?* PSH: When I first him with the wig I shouted "Ya, daebak!" LJS: Everyone said that, everyone. PSH: But he looks good (the wig fits him well) LJS: Don't lie! PSH: Really! Interviewer: Shin Hye don't lie! LJS: *something about choosing from 2 styles of hair* PSH: Icon of the drama, a woman who can't lie. Instead of getting long nose, it's hiccups. LYB: "Resident fan??" reporter Yoon Yu Rae. KYK: Nice body, good looking, perfect guy Seo Beom Jo. PSH: Among us, he's the richest. LJS: He's a chaebol (comes from a wealthy family) Interviewer: Is there any fun episode(s)? LJS: When we were filming on the island PSH had to run a lot. (?) Interviewer: You were also a taxi driver in the show right? PSH: He's drives well. I only saw (or was on it) once but he's good. Reversing the car too. LJS: You're being ironic (sarcastic) right? I almost got into an accident because there was no rear view mirror. BTS: PSH says he's mischievous, and LJS say never. PSH: We match well (breathing?). When you're acting, if you breathe(?) differently it's difficult. With LJS there's no problem, not even once. (*agreement perhaps?) Interviewer: You are known to have chemistry with co star. How about this time? LJS: PSH is so pretty. PSH: *shy* *says that she feels good when she sees him, how he gives encouragement it's the first time she met such a nice/goodlooking actor since she debut* Lie detector part Q to LJS: I feel something for the opposite gender role (when shooting). LJS: Yes. (Truth) No matter what, you'll feel something when you film melo scenes, and there are many skinship involved. Q: I think I'm better looking than the female actress on set. LJS: No. (False!!) Q: I think I'm better looking than PSH. LJS: No. (False!!) Interviewer: Seems like you think you're better looking. LJS: It seems so.. Q to LYB: I feel stressed because of my actress mom. LYB: No. (False) Q to PSH: I dreamt of romance with a stranger man. PSH: Yes. (False) Q to KYK: I have accepted confession from another celebrity. KYK: Nope. (False!) Does this really work?
I couldn't understand most of this - I think Park Shin-Hye and Lee Jong-Suk were saying how pretty the other is? On a slightly unrelated note, I think Lee Min-Ho and Lee Jong-Suk are like the prettiest guys in K-Drama, but I like Lee Jong-Suk better because he seems less aware of his own good looks. I get the impression Lee Min-Ho's a little into himself. And I think Park Shin-Hye is the prettiest girl in K-Drama and has the most interesting personality and a really distinctive voice, so having her alongside both Lee Jong-Suk and Lee Min-Ho is awesome! Lee Jong-Suk is so pretty he's like a work of art.
Love both actors! Lee Jong Suk second drama project of this year after his successful character as greatest noble surgeon in Dr. Stranger and Kim Young Kwang also second drama project of this year after his successful character as sweetest boyfriend character in Plus Nine Boys ^^ Omo! Two perfect heroes pair up with Park Shin Hye as heroine ^^
When they asked" I think I am prettier than woman" he said no😂but that shock🤣but to be honest u r the most handsome man I have ever seen Jong suk oppa😫😍
This is a korean entertainment, there is some korean subtitles and this is broadcasted in korea as well so i dont find a reason why there should be a english sub
They uploaded it on UA-cam (a site based in the US), therefore people who don't understand Hangeul can watch it, especially Kdrama (like Pinocchio) or Korean variety show fans all over the world (not just Korean fans). It would be better if the intended audience understand what they are saying. Why would they upload it on UA-cam if it only attracts Korean viewers? They could have just uploaded it on Naver or other Korean websites exclusive for Koreans to watch. Also, if KBS can put English subtitles on their variety shows and some Kdramas, why can't SBS do it as well?
They should . So we can understand anything and based in the U.S not all of us can understand or know about Korean language..perhaps be commonsense ! Arraauso!
so do u want to stop korean entertainment from spreading and becoming well known? As a korean myself, I understand ur point. But imagine watching an american movie that u love with no subtitles. Be considerate of those who love these foreign shows but can't speak the language to understand.
Jong-Suk fell comfortable when Laughing much hard than Min-Ho! I guess :) . Seems its my first time to watch a movie from Jong-Suk .So I start liking him :)
![SBS [한밤의TV연예] - '피노키오' 매력 전격 분석](http://i.ytimg.com/vi/UXA9lxhEPb4/mqdefault.jpg)
![SBS [한밤의TV연예] - '피노키오' 매력 전격 분석](/img/tr.png)
![SBS [Han-bamTV Entertainment] No nonsense interviews with the 'The Heirs' team](http://i.ytimg.com/vi/A0-OEahE5Xo/mqdefault.jpg)
![[#족집게_피노키오] "기자는 지켜보는게 공익이야!" 살벌 했던 입봉 썰 푼다 | 피노키오 (Pinocchio)ㅣSBS DRAMA](http://i.ytimg.com/vi/PL3p4wYwMFY/mqdefault.jpg)
솔직히 이종석이 진짜 이쁘긴 이쁨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
이종석 오빠는 잘생기고 키크고 멋지고 성격좋고 예쁘기까지 하네.. 말그대로 완벽남
ㅇㅈ
종석아 웃지마 심장 멎을 것 같아
피노키오를 왜이제봤지..너무재밌다ㅠ
진짜 이종석 머리스타일 바꿨을때 진짜 행복했음ㅠ
이건 진짜 지금봐도 명작이다 ㅠㅠ
이종석 여장하면 진짜여자같을듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅁㅊㅋㅋㅋ
이 영상에 이종석 엄청 이쁘게 나오네 대박
박신혜 진짜 예쁘다..
박신혜 언니 왤케 이뻐요 진짜 존예에요 언니 진짜 너무 예뻐요 언니가 나오는 드라마는 다 챙겨보고있어요 언니 연기도 너무 좋고 귀엽고 예뻐요 항상 예쁜 모습 보여주셔서 고마워요 언니 너무 예뻐요!!!
꽃보다 종석오빠
이종석씨멋있네요
마지막에 이종석 웃으면서 때릴려고 하는거같아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
갓신혜 포에버♥♥♥♥♥
최정우님 갓은 전지전능하신 하느님뿐 시간앞에 늙어가는 인간이 무슨 갓..
포에버~~~~
신혜 언니 이쁘댕 ㅎㅎ
이유비는 진짜로....완전 귀여운데다가...개이쁘기까지 하다 귀여우면서도 예쁜여자가 조은데
이종석 너무 예뻐,,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
3:31 후하후하 그르지마여..아이구 내 심장..
종석형멋잇스십니다
아 박신혜 졀라 이쁘다 진짜
이렇게 잘생긴 사람봤냐
진짜 이종석 존잘..
난 왜 이걸 몇번이나 보고있는거냐ㅜㅜㅜㅜㅜ종석아 사랑해
ㅎㅏ 종석아 잘생겼따...💜
피노키오 정말재밋엇어요♥♥
Note: My Korean is not the best so I guessed some parts and translated some on Google.
00:52 onwards.
Interviewer: What kind of drama is Pinocchio, Lee Jong Suk?
LJS: *describes drama* ... *says something about the drama taking a "ugly approach"?*
PSH: When I first him with the wig I shouted "Ya, daebak!"
LJS: Everyone said that, everyone.
PSH: But he looks good (the wig fits him well)
LJS: Don't lie!
PSH: Really!
Interviewer: Shin Hye don't lie!
LJS: *something about choosing from 2 styles of hair*
PSH: Icon of the drama, a woman who can't lie. Instead of getting long nose, it's hiccups.
LYB: "Resident fan??" reporter Yoon Yu Rae.
KYK: Nice body, good looking, perfect guy Seo Beom Jo.
PSH: Among us, he's the richest.
LJS: He's a chaebol (comes from a wealthy family)
Interviewer: Is there any fun episode(s)?
LJS: When we were filming on the island PSH had to run a lot. (?)
Interviewer: You were also a taxi driver in the show right?
PSH: He's drives well. I only saw (or was on it) once but he's good. Reversing the car too.
LJS: You're being ironic (sarcastic) right? I almost got into an accident because there was no rear view mirror.
BTS: PSH says he's mischievous, and LJS say never.
PSH: We match well (breathing?). When you're acting, if you breathe(?) differently it's difficult. With LJS there's no problem, not even once. (*agreement perhaps?)
Interviewer: You are known to have chemistry with co star. How about this time?
LJS: PSH is so pretty.
PSH: *shy* *says that she feels good when she sees him, how he gives encouragement it's the first time she met such a nice/goodlooking actor since she debut*
Lie detector part
Q to LJS: I feel something for the opposite gender role (when shooting).
LJS: Yes. (Truth) No matter what, you'll feel something when you film melo scenes, and there are many skinship involved.
Q: I think I'm better looking than the female actress on set.
LJS: No. (False!!)
Q: I think I'm better looking than PSH.
LJS: No. (False!!)
Interviewer: Seems like you think you're better looking.
LJS: It seems so..
Q to LYB: I feel stressed because of my actress mom.
LYB: No. (False)
Q to PSH: I dreamt of romance with a stranger man.
PSH: Yes. (False)
Q to KYK: I have accepted confession from another celebrity.
KYK: Nope. (False!) Does this really work?
Sarang heyo, thanks for posting all of that, its so much more fun..
Rossenfolds You're welcome~ I wished I understood it better and more fluently. Hahaha.
Really every efforts is appreciated!! Doesn't matter good or bad. Thanks
You're the best -- thanks for the translation :).
Is this really the translation? Haha thank you for this.
영상 보니까 종석이가 신혜 좋아햇넹
Jong suk and Shin Hye really suit each other ♡
종석배우님 진짜 진실됬어...
이때부터 둘이사귄다는거 예상했었다~ 잘되길!
와 잘생김♡♡♡♡♡
i just love them so much .i love psh very much😊❤❤❤❤
신혜 정말 예뻐~~
잘생겼다
피노키오너무재미이서요이종석연기넘잘해요짱
아름다운 신혜
beautiful shin hye
we love park shin hye and lee jung suk so much ♥
I couldn't understand most of this - I think Park Shin-Hye and Lee Jong-Suk were saying how pretty the other is?
On a slightly unrelated note, I think Lee Min-Ho and Lee Jong-Suk are like the prettiest guys in K-Drama, but I like Lee Jong-Suk better because he seems less aware of his own good looks. I get the impression Lee Min-Ho's a little into himself. And I think Park Shin-Hye is the prettiest girl in K-Drama and has the most interesting personality and a really distinctive voice, so having her alongside both Lee Jong-Suk and Lee Min-Ho is awesome!
Lee Jong-Suk is so pretty he's like a work of art.
Talented my idol park shin hye
솔직키 말하묜...종석이랑 신혜랑 사귀는거 같음..., .
사겻엇는디 혜어짐ㅋ
장민구 한때 장난아니였는데 뭐래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선남선녀가 같이 일만해도 눈 맞는데 심지어 연인관계를 몰입하는 연기를 하는데 안 사귀기가 더 힘들 듯
사겼었음 알사람은 알지
우와대단해요! !!!!!!
LJS has very feminine features,but contrary, he exudes more masculinity than most KR male celebs.
역시 박신혜ㅜㅜㅜㅜㅡㅠ
They have such great chemistry, even though I don't understand a word. They look good together. I am excited about this drama!
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ종석이♡♡
Ame este dorama me encantan los actores 👍🏼
울죵떠기 존예
Lee jong-suk is so cute! ♥️
LJS sometimes not gentleman, he pushed the door and walked left a girl behind, meanwhile PSH hold the door for LYB and KYW
Who repeated the clip where jong suk questioned for truth ❤😂its really cute my oppa❤😅
윤균상 보러왔는대.. 대신 균상 절친 종석보고감
저..저도 ㅋㅋ
이유비 원피스 김소은이 우결에서 송재림 병문안갈때 입었던거군요?!
Love both actors! Lee Jong Suk second drama project of this year after his successful character as greatest noble surgeon in Dr. Stranger and Kim Young Kwang also second drama project of this year after his successful character as sweetest boyfriend character in Plus Nine Boys ^^ Omo! Two perfect heroes pair up with Park Shin Hye as heroine ^^
Doctor Stranger *-------*~
난 저렇게 꽃받침이 잘 어울리는 남자 처음 봤어...
love psh❤❤❤
When they asked" I think I am prettier than woman" he said no😂but that shock🤣but to be honest u r the most handsome man I have ever seen Jong suk oppa😫😍
저게 벌써 삼년전
I love the chemistry of park shinhye with lee jeong suk. There's spark!
No one will forget Jong suk ^s bying bying😂😂😍
종석아.. 신혜랑하니까 잘됏엇자나,, 왜그랫어ㅠㅠ
이게진짜되는거에욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tks for ur sharing..I am in Taiwan..Hope we can get the Chinese or English version..Tks for ur soon reply..
My lovely Park Shin Hye
2:52😍😍 and his eyes achuchu😍😍❤😅
그때가̐̈ 2014년도인데 이정석은 어쩜 그때도 잘생겻냐..
이종석씨랑 박신혜씨랑 동갑이에요?
이종석은89년생이고
박신혜는 빠른90년생이라 둘이 친구처럼 대합니다
+슈가 이종걱오빠가 박신혜언니보다 1살 만네요?
홍홍홍 한살 적은거죠
현서l 하 한 살 많은 거 아닌가요?
hyun seo 한살 많은 거 맞는데 ㅋㅋㅋㅋ
This is a korean entertainment, there is some korean subtitles and this is broadcasted in korea as well so i dont find a reason why there should be a english sub
They uploaded it on UA-cam (a site based in the US), therefore people who don't understand Hangeul can watch it, especially Kdrama (like Pinocchio) or Korean variety show fans all over the world (not just Korean fans). It would be better if the intended audience understand what they are saying. Why would they upload it on UA-cam if it only attracts Korean viewers? They could have just uploaded it on Naver or other Korean websites exclusive for Koreans to watch.
Also, if KBS can put English subtitles on their variety shows and some Kdramas, why can't SBS do it as well?
You need to be open minded..
They should . So we can understand anything and based in the U.S not all of us can understand or know about Korean language..perhaps be commonsense ! Arraauso!
so do u want to stop korean entertainment from spreading and becoming well known? As a korean myself, I understand ur point. But imagine watching an american movie that u love with no subtitles. Be considerate of those who love these foreign shows but can't speak the language to understand.
a
SBS can you put all subtitle in all your yt post please🙇♀️❤
김영광 존잘,,
Do they air this with eng sub?
피노키다시보싶요
SBS! Can you put eng sub . I think there's going out to my nose seesh!
haha que divertido !~ Me encanta Pinocchio ~ Amo la actuación de Jong Suk y Shin Hye
Park Shin Hye cute
이유비 가이쁘다
English subtitles please ㅜㅜ
Eng subs please.....
Jong-Suk fell comfortable when Laughing much hard than Min-Ho! I guess :)
.
Seems its my first time to watch a movie from Jong-Suk .So I start liking him :)
Seandainya jongsuk sama siin he jodoh beneran❤
Lee Jung suk 💞 Park shin Hye ❤ so cute 🥰🥰
2020년 없냐여
주여
아니 저여
주여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@이한나-g7w ㅋㅋ캬캬 실수로 ㅋㅋ
빨리 제대해ㅛ으면...ㅠ
I love you 😘😘😘
i love lee jong suk
You already know what i wanna say, YES THE SUBS! Come on, don't be naive and think this doesn't need english subs.
能否請看得懂的幫忙翻成中文>_
Eng sub please!!
보고싶어 종석오빠 얼른 돌아와,,,
omg kim young kwang so sweet
Lee jong Suk must worry about his mouth . its getting wider.
waaaaaaaaaaa que lindooos!!!!!!!!
ENG SUBS pleaaaaaseeeeee ;(((
I miss my fave Lee Jong Suk.
첨에저리포터강소라드레스랑똑같은거입음
앜 맞넼ㅋ
이유비말이져?
4:06 뭔 또 그짓말이야
Hahaha I didn't understand anything lol !
.
But I'm laughing makes me insane to become crazy..
좋아하네
bi bok anlayamıyorum da izliyorum işte sjshxkakskbaxh
english sub please
Miss you lee jong suk😭😭😭❤️
박신혜 빠른 90이라 친구먹었나ㅋㅋ