美國国歌 (译文) - USA Anthem (Chinese)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- 星条旗 - The Star-Spangled Banner
英语 - 中文
---
Support Us: www.paypal.me/... - Thank You!
---
《星条旗》（英语：The Star-Spangled Banner，或稱星條旗之歌，直译為星光灿烂的旗帜）是美國的國歌，歌詞取自美国律师、业余诗人弗朗西斯·斯科特·基1814年9月14日所作的詩歌《保衛麥克亨利堡》（Defence of Fort M'Henry)，歌曲取自英国作曲家约翰·斯塔福德·史密斯所作的《致天堂里的阿那克里翁》。
《星條旗》的曲跨越了19個半音，以演唱難度高而著稱。雖然《星條旗》有四組歌詞，但現今幾乎只唱第一組歌詞，不唱其他歌詞，尤其是第三組帶有反英情緒的歌詞。
而蘇沙的著名進行曲《星条旗永不落》因译名混淆而经常被誤認為是美国国歌，是不正确的。
---
Subscribe!
2020年我因为疫情困于大陆六个月，深夜常常听一遍国歌，心里就平静祥和下来。心中充满希望。
这不感个恩
愿你早日去往自由之地
😅
你应该用英语发这条😂
为什么不没有去那里?
一個真正偉大的國家，是讓人民發自內心的愛它，不是嘴巴說愛國，又拼命把資產及子女往國外送。
一个真正的国家，必须是多数人意志的体现，而不是几个人绑架其他人的意志，这样的“国家”从上到下不过都是在演戏而已，有何战斗力可言
開心 只有沒去過美國才這麼說
美利坚合众国！因为我深爱自由，因为我深知自由的珍贵和难得，所以我深爱她--伟大的美利坚合众国。
@@user-ur9yh8wi9c 奇就奇在這麼多高官書記移民去這"绑架他人的意志"的國家
没毛病
美国是自由民主的最后堡垒，天佑美国！！
我为我能成为美国公民，能够生活在这美丽富饶和民主自由的国家感到非常的幸福和自豪，感谢上帝，感谢美国。
贫贱不能移，只能羡慕
加油
哈哈，希望美国能禁枪
Ma John 你的中文不错👍🏼
Ma John 祝你们美国永远富强，God bless the US
天佑美国，我爱美国，自由灯塔，勇士的家乡！
god bless America
God bless America!
Beautiful Chinese translation.中文翻譯真美
Land of the free god bless America 自由 民主 富强的国家 伟大的美利坚合众国 上帝保佑美国
N年前，玩战地2用美军阵营，赢了后就会播放这首歌，当时不知道是美军国歌。各个国家的成立大都是用血与火换来的，美帝的先辈也不例外，我认为都是英雄，同恶势力抗争的英雄。
兄弟，咱们是同路人
是的，尊重所有人
顆顆 所以英國是惡勢力
我不认为美国人是英雄，他们是恶魔，可怜的印第安人就这样被他们夺走一切！他们是可恨的侵略者！！！
@@elizabethzhang293 人類都是從非洲過去的 印地安人也不是真正的美國人好嗎 除了非洲大家都算是侵略者 多讀點書吧你
雖然聽不太懂，但每次聽到這首星條旗之歌都會從頭到尾熱淚盈眶
Me too
May God protect and preserve this great nation and the people
每次听都热血沸腾！愿上帝保佑美国！让美国再次伟大！
@Kul Tat Lee 感覺每個評論都有你
自由之國，沒有人會不知道，除了小粉紅，願上帝保護美國！🇺🇸🇺🇲🇺🇸🗽
你为什么还要用中文拼音名
@@fengliu3347 把你手机扔了呗！手机是美国人发明的，别用互联网了 互联网也是澳大利亚发明的，你快扔了你的手机以表示你非常爱国🥱🥱
@@americanball2290 别用中文回复，用你美爹的语言回复，以表达你对你美爹忠诚
This is not only the anthem for Americans, but an anthem for all those who believe in Freedom and Justice, regardless of his/her nationality or ethnicity. 這不僅是美國人的國歌，更是所有信仰自由和正義的人的箴言，無論其國籍或種族。
被误伤的阿富汗人或许有不同的想法
@@pentancorfilm 被一代一路深受其害的小國同樣，被毛大大屠宰的8000萬中國人表示認同你的觀點
God bless America I’m proud to be a citizen of this country.
so do i
Aren't you Korean?
@@Dou_Y You know.... Korean-Americans exist right? lmao
笑死
@@user-ek4ze7zv8s speak english?
不得不承认，美国国歌的凝聚力是真的强，让人发自内心的，世界上最强大的国家
宛星汉 美國凝聚力強跟國歌其實沒關係。中共和美國國歌其實都以戰爭為主題，但大陸人卻爭相逃離中國。凝聚力其實取決政府施政，是否真的以民為本，民主，自由，開放，使人權得到保障。
enoch enoch 有道理！
该死的民主
视频中出现的中文翻译，其作者为中国音乐学家钱仁康（1914-2013）。他翻译的这个版本是可以代入原曲歌唱的。
还唱了下，对上了
Chin guang ching ajsjskks he bf
怪不得。这么烂。原文哪里有什么红霞和祖国了？
美国永远是热爱民主自由人民的朋友！！ 上帝保佑美利坚
那些为了提高生活水准去美国的中国人，心里一直惦记匪和匪国的人，你们配不上美国。每当深夜里我听起美国国国歌，泪流满面，有些人生来就有自由，我想获得自由却如此艰难。希望能移民美国，这是我这辈子最大的愿望，自由万岁
历尽艰难后获得的自由才会更懂的珍惜，很多生来就在自由之中的人反而作践自己，加油
愿你早日来这里。
Are you serious?
@@LucasAd-tu1xd蜘蛛人连中文都不会说了？
祝你好运，虽然我没在美国，但是我爱这世界上所有自由民主的国家。
自由的土地 ， 勇者的家園
世界自由人的樂土
ROC 后面的C不是China吗？
@@user-od2io3yv9w 台湾是 Formosa
@@user-nq1sf8pq4i 他的名字是中华民国哦 如果用旧称的话 中国应该叫Kina
@@user-od2io3yv9w 不应该是sino？
言論自由不該被扼殺,願民主女神不死,願民主照耀大地。
愿你的自由继续笼罩大地，平安夜和圣诞节，自由给美利坚带来了新一轮暴击。看看疫情人数吧，无知的人们。你们要那种不要命的自由，自己享受就好了，别不戴口罩跑出来传染别人！
ㄅㄧˋㄗㄨㄟˇㄌㄚ！ㄙˇㄙˋㄦˋㄌㄧㄡˋ
@@elizabethzhang293 對啊 民主自由使數字透明化，極權專制使數字理想化
@@Mr_Kabuto 谁敢不透明？透明了都不戴口罩，不透明不就无法无天了吗？现在连白宫里都是病毒，简直不要太心酸。
@@elizabethzhang293 好啦，中國武漢肺炎
美国虽然有很多问题，但是他们的人民一直在关注这个国家的政治，一直在用自己的抗争让这个国家变得更好。
伟大的国家!自由的灯塔!
美國國歌以讚美上帝貫穿全首歌公義、自由都由上帝而來，作為美國公民，以崇敬的心情唱國歌！
@Symbiosis 你們中國不也開口閉口人民嗎？然而人民有半丁點利益嗎？
Thanks God I love this song so much ❤️❤️❤️
You done ranting?
I am proud to be A U.S. citizen , God bless the Star - Spangled Banner, God bless America !!
nice
yes
God bless USA
God Bless USA!! 🇺🇸🇺🇸🇺🇸❤
long live American
歌词真心文采飞扬，振奋人心，能看出一个国家的艰苦奋战
@ml yt 争取做一条真正的走狗
@@QQ-cd6im你已經是俄共的狗了！你祖先1922年岀賣中國的
baron ycm 中蘇交惡了解一下
一狗一窝里giao，强大的美国身后一窝狗在日夜跟随，呀吼！giao
@@hbgg6576 還有人偷美金變自己的錢呢！
喝美國的奶還要不乖
在第二次美英戰爭，詞作者看見砲火中的星條旗依舊巍然屹立迎風飄揚，深受感動，連夜寫出了這激情澎湃的歌詞。
愿星条旗永远飘扬在这自由的国家，勇士的家乡！
美利坚合众国！因为我深爱自由，因为我深知自由的珍贵和难得，所以我深爱她--伟大的美利坚合众国。
别说了你一个华人如果去了美国没被种族歧视吗?美国警察不把你脖子压断。
趙愛琪 u as well
还真有这种傻子哈哈哈哈哈哈
@蔡璵璠 皈依者狂热？加油，hongkonger！不过现在山姆叔叔没空管你。美国倪哥急需你去抚慰。
@@kaiselesma41 每个国家都有种族歧视,不想待美国可以去别的国家生活,这是人的自由,同样不想待在中国可以去欧美国家去生活,
歌詞太好！曲很悠揚
共產黨員子女要開始學了😂
不行聽了蘇聯的就回不去了
@@user-yx5lx3sg5t 不考虑意识形态的话，苏联国歌是最好听的国歌没有之一
抱歉！你們可以不要說“中文”！
《美国国歌--星条旗之歌》🇺🇸
The Star-Spangled Banner
啊，晨光初现，你可看见--
昨夜的晚霞里，我们骄傲地向她欢呼，
一夜激战，那条纹宽宽星闪亮，
依然招展在我们坚守的城墙？
炮火闪烁，炮声隆隆，
我们的旗帜彻夜高昂。
啊，告诉我--是那星条旗仍在飘扬
在这自由的土地，在这勇士的家乡？
啊，层层迷雾，隐约可见--
敌舰张狂集结，在这静夜里虎视眈眈。
风声萧萧，是什么屹立在峭壁，
随着风儿尽情起舞时隐时现？
东方泛白，阳光初照，
她骄傲地在江中闪耀。
啊，星条旗--愿这星条旗永远飘扬，
在这自由的土地，在这勇士的家乡!
啊，他们在哪？一伙狂徒--
曾经信誓旦旦，用战争威胁我们缴械。
肮脏铁蹄，踏进了我们的家园！
他们的代价已经是血洗地面。
害怕失败，恐惧死亡，
雇佣军奴隶无处可藏。
啊，星条旗--正是她在胜利地飘扬，
在这自由的土地，在这勇士的家乡!
啊，她永不落，自由的人--
他们热爱家园，站立在这战后的苍凉。
和平胜利，降于这天佑的土地，
是上苍给了我们昌盛和力量！
“信奉上帝”，铭记不忘，
征服敌人为正义伸张！
啊，星条旗--她将永远胜利地飘扬，
在这自由的土地，在这勇士的家乡！
若退 3/5/2018（作者保留版权！转发请注明若退译）
愿上帝保佑美国。。。
GOD BLESS AMERICA 🇺🇸 🙏❤
希望美国依旧守护自己的立国之本，即“自由”。
自由女神没眼睇CCP败灯老头。
呵呵
美国不仅是自由，美国的自由建立在信仰基础之上，OK？
以前有现在呢，全没了😅
上帝保佑美国！
"O say does that star-spangled banner yet wave?"
Where there are freedom and democracy, there is the star-spangled banner in our heart!
God save Hong Kong! May freedom and democracy be with us!
自由的国度，勇者的故乡
❤️God bless America 🇱🇷
Be proud and stay free everyone
God bless America
上帝保佑美国
自由的国土，勇士的家乡
指引人类进步的灯塔，每个热爱自由的人的祖国。
美国万岁！自由万岁！🇺🇸🇺🇸🇺🇸
星条旗将永远飘扬。
现在还是那个我们在电影中游戏中感受到的美国吗？自由的国土勇士的家乡。
感谢美国人民，总是能在世界岌岌可危之时选择匡扶正义，god bless America！
mxnxrch 请指教
@@user-mm1wy8wq3p 你只有脑。。。
壳
美国的正义就是美国利益，世界上的危机战争冲突，哪次没有美国在背后搞鬼？所以除非你是美国人，不然真没必要对他给予如此高的评价，不然显得很幼稚。。。
@@Si-nh6vn 对于一些国际问题处理的却是不尽人意，但没了这个警察世界会更乱
@@user-sd2ul3iv1k 一句警察维护世界，掩盖了多少的罪恶，那你就去问问伊拉克人，现在的国家乱还是萨达姆统治时候乱，问问也门的人现在国家乱成什么样了，警察有过来维护帮忙改善吗，问下索马里的人，政府都快不存在了，警察什么时候来帮助过他们，该乱的地方还是乱，不乱的地方被这个警察搞成了啥样。建议你跳出英文媒体的愚弄，好好看清楚美国，你肯定不会这样为他唱赞歌
As a citizen of the United States, I am stirred and moved that our Flag and Anthem are used by the valiant Hong Kong freedom fighters! May God bless their struggle and may they be victorious!
USA!
ranhar1 ？？？？？
ranhar1 UHHH, You actually want Your flag to be used by traitors and children’s that has nothing to do
Thank you from thousands of miles away! 🇭🇰 Years ago, with the help of the French, the Americans rebelled against the opressing British monarchy. Today, Hongkongers and Americans unite and fight the Communist Party of China. Thank you! 光復香港，時代革命！Glory To Hong Kong!
@@chad9015 yet the flag you use is endowed by communist China, wrong color, British master's hk flag will be more appropriate 😓
God Bless America 🤚
God Bless dixie land
伟大的国家！自由的灯塔❤🇺🇸
山巅之城，应许之地
激动人心的美丽国歌👍
I was born in Hong Kong and live in US now. I love our Constitution but it is hanging by a thread now. A lot of hypocrisy and corruption in the government. Things are not like what it seems. Like Hong Kong, we are fighting for our freedom but just in a different way. God bless all freedom lovers.
@SKANK HUNT God doesn't control things. Winners are not neccesarily blessed by God and losers aren't necessarily cursed. He watches and loves all through all our struggles. Even if you don't know if there is a God, if you are Chinese and claim to love the country, which to me includes its civilization and have some experience with 修行，you wouldn't have said the words you said。
@SKANK HUNT busyness does not apply to God for time and space only exists in this physical dimension
I believe in God but not religion - may God help you friend
Freedom≠independence,we want the democracy and freedom,but it isn't the reason of Hongkong independence
@Washington Clinton damn it, go out and see real Muslims instead of staying glued to Fox News.... I'm sure The Crusades weren't that holy once upon a time so don't criticise a religion you don't understand about
噢 这自由的国土 这勇士的家乡！O the land of the free and the home of the brave !
伟大的美利坚合众国自由的土地，正直善良的人民大众人人一票选举参政议政，悍卫全球自由而勇于牺牲的国防军将士们致以崇高的军礼这些足以使星条旗永远迎风傲立飘扬引领自由世界前行所有民主宪政国家为之楷模而敬仰！🙏👍
天佑美國🇺🇸⋯⋯上帝永远祝福美国和所有正义良善的人民🙏🙏🙏
阿门
中國夢 就是當個美國人
Love America from Hong Kong!!🇺🇸🇺🇸
美爸
中弟
Without mask ok?
发在 儿子好
Jesus I just cried with this song, dude, I realize that's the exact picture I see the sky and the people in the car when I walked on US for my goal and people respect me, the home of free and home of the brave!
not only the national anthem of the U.S.A. but also the anthem of all people who persue happiness based on true freedom and democracy ! God bless America !
The most beautiful song in the world .
美丽的国家，保佑美国！
歌词里有啥，这国家就有啥
美国国歌里，好多自由
中国国歌里，全是奴隶
美国为自由而战
中国为不做奴隶而战
这不是文明的冲突，是文明的两个不同阶段
J Katherine 其實田漢的詞極好，只是唱的人把田漢鬥死，才沒有人再深入理解詞中的意義
美国民主覆灭颂！
词作者：Ivancao
曲作者：美国“国”歌曲 （大家猜，怕侵权不表明）
你是魔鬼化身，
你是罪恶之源！
从你诞生的那天，
人类进入了苦难！
你是民主恶魔，
你是杀人罪犯！
你的主张和信念，
充满虚伪和谎言！
你是世界上-最邪恶的国家，
你发动战争-造成生灵涂炭！
毁灭吧！美利坚！
毁灭吧！美利坚！
等你覆灭的那一天，
人类将脱离苦难！
@美国后院 因為你不努力
你想多了 傻逼 背景不同！
@美国后院 你肯定……？你知道在2020甚至有一位華人參選總統嗎？
天佑美利坚！
0:19
😅😅
May God bless America, the land of the free and the home of the brave!
Love and thank America 🇺🇸 from Hong Kong!
每次聽到星條旗之歌響起我的熱血就會沸騰，因其信仰的力量，因其先賢的精忠，也因其為全球正義人士竪立的榜樣。同時她也提醒我們華人到此土地，在得其好處後有否該回報我們的一份？特别在今天，看到星條旗好像又回到當初巴爾的摩城牆上遭遇敵軍炮火蹂爛，我們是推她一把，還是扶持住她就如當初城牆下的禱告勇士們切切求助上帝？
順提此錄音是我聽到最好的版本之一，合唱者字正腔圓一絲不苟今天已很難得。君不見常有重大集會請來獨唱國歌的大牌明星任意扭曲音調，好象不如此做不足以顯示其高明獨到，其實是把自已置於國歌之上，是對傳統的不敬。
Kul Tat Lee 美国加油💪🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸
🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸💪💪💪💪💪
你講得對。眼見很多移民是來取好處的，只嫌取得不夠多。不但沒有支持美國，更不要說扶住快要淪陷的牆了。時常説國內好，那麼為什麼不回去呀？真係養唔熟。
2:22 应该是shines in the stream，而不是on
上帝保佑美國，人類的希望。
佑nm
美國因為民主而偉大~
國家之所以偉大~
是因為人民作主!!!
PRC🇨🇳🤝USA🇺🇲 ❌
ROC🇹🇼🤝USA🇺🇲 ⭕
thank you USA
女子美而不同 for bringing ww3
@@docjaji5071 That's china
@@User_name_that_used_by_someone That is Taiwan
自由
God bless USA 🇺🇸 .
美國🇺🇸 上帝所揀選國家👍🏻 天佑美國
@Kul Tat Lee 你知道英国才是美国的祖先吗？
@@User_name_that_used_by_someone 你知道非洲是全人類的祖先嗎？
上帝是全知全能的 所有国家都是上帝安排的
你才知道我们大陆人是你们祖先吗😅
你才知道非洲是你的家鄉嗎
I love USA and will fight for my country!!!
god defend the USA
愛美利堅，更愛美國🇺🇸
🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲
自由国土，勇士之乡！祝愿能润的朋友成功润到美利坚，不能润的来世美利坚！
In God We Trust,God bless USA
很能鼓舞人心
guang han 这首词配上美国国歌的曲子唱出来，简直是太贴切了！
会唱美国“国”歌的可以用这个词试一下！别有感悟！
美国民主覆灭颂！
词作者：Ivancao
曲作者：美国“国”歌曲 （大家猜，怕侵权不表明）
你是魔鬼化身，
你是罪恶之源！
从你诞生的那天，
人类进入了苦难！
你是民主恶魔，
你是杀人罪犯！
你的主张和信念，
充满虚伪和谎言！
你是世界上-最邪恶的国家，
你发动战争-造成生灵涂炭！
毁灭吧！美利坚！
毁灭吧！美利坚！
等你覆灭的那一天，
人类将脱离苦难
@@freedom-Leo 和你这种不会说话低等生物交流，我真不知道该说些什么! 你是低等的，和我这种高等人类如何相比? 无法改变了!
We Chinese aren't admiring the USA for nothing. We are just disappointed towards our country and the CCP. We tried to fight for freedom. This is what all we want. This is why the USA is so strong now and ppl all around the world admire them so much. If our country can act like that, I don't think we hv any reasons to hate our own country so much.
God bless Hong Kong.
Hong Kong add oil
香港加油
Hong Kong before 1997 has a really good government. I would say it was better than USA. I live in America.
@@22424 ya but not now
@@julianhau757 美國不是你想像中那麼好，也有好多好多問題，不放棄爭取便是。加油，希望香港所有好心人因禍得福。
Christine Matthews 一個國家的人民能每天都可以自由地指出國家的問題，這
國家不會太差。
我在今天听到美国国歌，这是一个中国人的心为，我们中国人现在还没有国歌，那首国歌，是共产国家的国歌，不是我们中国人自己国歌
Your mom boom
最喜欢的版本，该轻柔的时候轻柔，该激昂的时候激昂
上帝保佑美国🇺🇸
Kul Tat Lee 祝美国早点消失，都给老子死绝。
Jeff Watson 家人死亡美国一样伟大
@@jeffwatson7676 美国核弹炸死中国人
上帝的出手了……正在进行中！
@@jeffwatson7676
香港是香港的
台灣是台灣的
肺炎是武漢的
維尼是中國的
美国越来越好🇺🇸
每次听都会热血沸腾！
God bless America!!
God bless America!
God bless Hong Kong!
HK can disappear
@@anonymousboogaloo ccp will disappear
@@user-fx8wg1ob6w You won't live to see it fall, no worries. Who needs a person with an identity crisis?
@@anonymousboogaloo That day is coming, and you can see it.I am a Chinese, not a communist. The Nazis are not equal to Germany, and the CCP is not equal to China.
@@user-fx8wg1ob6w I think you have no idea what you're preaching about
太棒了💪🇺🇸🙏🏻
America Thank you
自由之地，勇士之乡。
哪里自由啊说啊
@@user-lb3lg2nb8v 言论自由 信仰自由 思想自由 信息自由 选举自由
@@jackzhang1715 霉锅根本没有盐论渍油、信养渍油、宗娇渍油、丝想渍油、信稀渍油和癣举渍油懂吧大sh b
@@user-lb3lg2nb8v 哦哦 你说没有就没有 哈哈
@@user-lb3lg2nb8v 你說什麼就什麼
天佑美国！
Hola
愿上天保佑美利坚合众国，美利坚，永远是世界的希望，人类的灯塔。
看著自我沉淪的美國，放棄基督新教精神已多年的美國，今天要等待著2020年1月6日上帝的宣判，到底美國的生命是死亡還是延續。今天我再聽著美國國歌，細味其歌詞，再看看今天還在沉默的教會，只會說God bless America 的基督徒，這是什麼味兒。
說着god bless china的基督教徒，這是什麼味兒
噢，忘記了中國沒有宗教自由☺️
看来你不明白，中国基督教徒由信的一刻都是等注被逼迫的一种人。他们没有教会, 能守着信仰已是不错了。但美国的基督徒在自由的土壤上，自己放弃了自己的信仰。而基督教是美国国本，根本不同层次。
@@evanwong7463 説得太好了！！！！
时不时听一听国歌，上帝保佑美利坚！
I hope i am U.S. citizen one day! God bless America
謝謝🙏🏻 真動人 ❤️
送給1月6日死去的愛國者,雖然我不是美國人但希望英魂常在美國人心中
Are you talking about the police or the rioters
激昂振奋
军国主义日本挑战过它，纳粹德国挑战过它，红色苏烈挑战过它，但他们都失败了。象征自由的星条旗依旧迎风飘扬。
应该说是赤色苏联
原来你也玩原神
身为海外华人，感谢唐山和上海以及河南的事情让我认识到美利坚的伟大之处。我们很富有，但也想要自由，而不是发生事情的时候无力发出自己的声音。可是并不相信美利坚会带给我们富裕，因为一个庞大的国家的富裕是和美利坚的利益产生冲突的，我很纠结。希望下辈子能在美利坚吧。简单说说，你们的遏制政策的方式都有错误，因为不了解。
太捧了！
感恩上帝！感谢美国！一个中国人的祝福。
星条旗🇺🇸是全世界人民的福音！！！
Holy.holy.holy is the LORD Almighty;
The whole earth is full of his glory.
At the sound of their voices the door posts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
God bless America forever.
Everlasting Friendship With Korea. Make America Great Again With Korea .
Trump "President Moon sucks. So I do that with Britain.” lol