Lumière's Menu in 10 languages!
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2022
- Namaste everyone.
It's the season of Deepavali, one of the biggest festivities in India. There's going to be lights, parties and of course, LOOTS of yummylicious food all around. And as I thought, what should I make for my #deepavalispecial candelabra Lumière came to my rescue, with his grand feast in Beauty And The Beast's extravagantly theatrical number "Be Our Guest".
Most countries across the world, respected the original dishes (or generic variants of it) of the English version, most likely to stay in sync with the "French theme" that was propagated. Some countries however, either fully localized the dishes, or mentioned their own regional variants of them; and so, here are 10 languages in which our the ever so cheerful Lumière serves, with his greatest pleasure...your dinner ;)
1. ENGLISH (original) - Beef Ragout | Cheese Soufflé | Pie & Pudding En Flambé
2. JAPANESE - シチュー | スフレ | プリン | ソルベ
3. TURKISH - Yahni | Sufle | Puding koy ateşe
4. TAIWANESE MANDARIN - 烤小排 | 起司烘蛋 | 派 | 布丁
5. KOREAN - 고기 스프 | 치즈 케익 | 파이 | 푸딩 생크림
6. CANTONESE - 椰菜包 | 牛奶酥 | 熱布甸
7. SLOVAK - Hovädzie, roštenka, puding a v ňom hrozienka
8. FRENCH - Mironton | Pommes Sautées | Paris-Brest | Crêpes Flambées
9. THAI (1991) - ฉู่ฉี่เนื้อ | ผัดพริกชีส | ไก่หมักซอส | แกงหมูเผาไฟ
10. HINDI - आलू साग | पनीर | मीठी खीर
Hope your belly doesn't start growling by the end of the video, cuz mine surely did while making it hahaha. May this Deepavali everyone have plentiful to eat and enjoy.
I couldn't have done this without the help of my friends and fellow UA-camrs who took me through this delicious journey of food in their respective languages. @monaze_rose1947, @ToLeNam, @lenocka and @Mainn - thanks a ton for your help in this. ^_^
#disneysongs #beourguest #lumieremenu #beautyandthebeast #beefragout #cheesesouffle #parisbrest #crepes #aloosaag #paneer #pudding #sorbet #foodporn #disneyclassic #disneymusic #yahni #frenchfood #japanesefood #chinesefood #indianfood #turkishfood #deepavali #happydiwali #rishabhrox1 #multilanguage - Фільми й анімація
I'm happy at least some country chose to list some of their national dishes instead of just repeating the original menu ^^
Kazakh / Қазақша 🇰🇿:
Lyrics (Cyrillic):
Қуырдақ, сорпа ма? Әлде тәтті тоқаш па?
Көңіліңіз қайсысын қалайды? Ұялмаңыз
---
Lyrics (Latin)
Quwırdaq, sorpa ma? Älde tätti toqac pa?
Köñiliñiz qaysısın qalaydı? Uyalmañız
---
Translation:
Kuurdak*, soup? Or a sweet bun?
Which one do your mood prefer? Don't be shy
---
* - One of the traditional Kazakh dishes
P.S. The song in Kazakh: ua-cam.com/video/3aksnlwwVfM/v-deo.html
Oooh! I am so sorry I missed this version.
Ps - sorpa (which we call in India as "shorba") is one of my favorites. As winters are approaching we'll make it more often hehe. 💖
I never thought that dishes could differ so much in one song😅
A variant from my childhood: "Here's the stew. Here's a souffle. Sweet pudding on the table. We'll cook it. And we will open cabaret chefs".
Вот рагу🍲 Вот суфле🍮 Сладкий пудинг на столе🍧 Приготовим. И откроем кулинаров кабаре. 🗼🇨🇵
What a great idea for video, glad that I could help ☺️☺️
Thank you so very much.
What a delicious multi?😂 And glad to help you
Haha, the most appropriate compliment my video could get! Thank you so much for your help...glad you enjoyed this culinary ride 🤣💖
Slovakia:
BEEF,ROASTED BEEF
Cantonese, my childhood.
Btw, 我哋 is We, I don't really agree use "I"
Adipwlii content broo ♥️🔥
Thank you Thambiii! Happy Deepavali to you!
@@rishabhrox1 Happy Diwali broo ♥️ Broo where is your place
A fan from Kerala ♥️🔥
If a full OLM was done for this part, then I would have been very hungry.
Most of the languages kept the same names of the dishes as the English version or generic variations of it, so apart from these there's just the Kazakh version which to my info had different dishes mentioned in their dub. But hehe, indeed if there were more dishes featured in this video, I'd probably have my mouth all watery by the time I'd finish it. 🤣
Such a great and appetizing idea ! :-) Funny how Hindi kept specialities from India :)
What's even funnier about the Hindi version is that they kept the line "afterall miss this is France" exactly the same.
So yep, tell me where in France can I get some good Paneer or Aloo Saag? Dinner's on me 🤣🤣
@@rishabhrox1 paneer lol 😂😂
Happy deepavali sayang❤️🔥
Terima Kasih gula-gula 😅💖
@@rishabhrox1 ⓔⓦ
Lmao tks for making me hungry
If the upcoming Vietnamese dubbing doesn't mention Banh Mi among these dishes, CANCEL it. 😜🤣🤣
@@rishabhrox1 That's not sth u eat in a feast tho :p
@@rishabhrox1 they will eat baguette ofc not banh mi
@@EverywhereYT that's the same thing
Me watching the dishes becoming less and less french 🤣...
France tho 💀
p a n e e r