Paula Seling - Pana cand nu te iubeam [Live]
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2019
- Înregistrare din concertul susținut de Paula Seling alături de Camerata Regală în data de 17.02.2019 la Ateneul Român. Adaptare dupa cântecul cu același nume, din repertoriul Mariei Tănase.
✪ Don't forget to subscribe and click the 🔔 ➡ bit.ly/3aPz2Jx
Follow Paula Seling:
✪ Facebook: / paulaseling
✪ Instagram: / paulaseling
✪ TikTok: / paulaseling
✪ Twitter: / paulaseling
✪ Official Sait: paulaseling.ro/
Booking & Licensing:
✪ International Booking: paula.seling.team@gmail.com
✪ Licensing: ragozamusic@gmail.com
✪ Aranjament: Cristian Faur
✪ Dirijor: Costin Grigore
______________________________________________
✪ Subscribe to UA-cam channel ► bit.ly/3aPz2Jx
✪ Spotify: spoti.fi/3aQzN4Z
✪ Apple Music: apple.co/3aQ4S91
✪ Deezer: bit.ly/3hhxDP1
✪ Lyrics:
Pâna când nu te iubeam
Dorule, dorule
Unde ma culcam dormeam
Dorule, dorule
Dar de-acum ca te iubesc
Dorule, dorule
Nu pot sa ma odihnesc
Dorule, dorule
Ies din casa sa ma duc
Nu stiu încotro s-apuc
Saraca inima mea
Te ating nu se mai ia
✪ All rights reserved:
Unauthorized reproduction is a violation of applicable laws.
✪ Toate drepturile sunt rezervate:
©, ℗ 2019, Paula Seling/ Ragoza Music
#paulaseling #live #ragozamusic
![Paula Seling - Colaj Pricesne [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/0Bl7gmkdlpU/mqdefault.jpg)
![Paula Seling - Colaj Pricesne [Official Audio]](/img/tr.png)
Voce de aur ,mîndria noastră !
Minunată!❤
Înger pe pământ!❤
E minunata Paula Seling mi se mișcă și copilul in burta la auzul cântecelor ei.Vorbesc foarte serios e așa de frumos mi sa făcut pielea de găină și pe mâini când o reascult
Cred ca ai nascut deja,fi fericita! Daca pui aceasta melodie copilului,sigur va fi linistit,el ascultand.o inca din burtica...
Hermosa melodía, la música, la interpretación la voz, la letra, el teatro, todo excelso 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Wonderful, powerful voice! At 3:20, transcendent! I hope at some point the audience gave her a standing ovation.
Sper sa-mi ajute Dumnezeu sa o prind pe fiinta asta divina live odata, o iubesc prea mult!
Este ...D I V A ....GENERATIEI EI.....🎼🎵🎶🎹.............🦄
What a beautiful song, pretty woman and amazing place!
Cântec vechi de dragoste din Valahia, în vogă la începutul secolului al XIX-lea...
Superb!
Doamne, ce voce sublimă!
Bravo !❤
Voce superba. Orchestra perfecta. Interpretare interesanta! Felicitari!
una dintre cele ma alese voci feminine din Romania... 😘🌹
🌷🌷🌷🏆🏆🏆🏆❤🇷🇴☀️Felicitări pentru activitatea dumneavoastră ☀️Regina Paula Seling ☀️Regina Divină a inimilor Noastre 💞💞💞, a Păcii ☀️, A Imensei Noastre Minunate Țări 💞🏆🇷🇴🏆☀️și Lumi 💞🏆🌏🏆☀️💞🇷🇴☀️.
Sunteți o Prea Frumoasă Zeiță 🏆❤☀️Minunată Simfonie a Iubirii 🏆❤☀️, A Păcii ❤☀️, A Luminii ❤☀️, A Vieții ❤☀️🌷🌷🌷🌷🏆🏆🏆❤🇷🇴☀️Sunteți un Minunat Univers plin de Iubire❤🇷🇴☀️, Lumină☀️, Armonie☀️, Viață☀️!
Vă❤Iubim ❤din tot sufletul ☀️Dumnezeu să Vă binecuvânteze, Frumoasă Doamnă ☀️Dumnezeu să binecuvânteze România 🏆🇷🇴🏆românii de pretutindeni 🏆🇷🇴🏆și Întreaga Noastră Minunată Lume 💞🏆🌏🏆💞☀️
Superba, ca de obicei. Paula este una din vocile mari ale Romaniei. Pacat ca nu este mai promovata.......nu are loc de "vedete" precum Antonia, Ruby, Alex Velea si multi altii care fac cariera pe imagine si nu talent
Invers functioneaza lucrurile, se difuzeaza ce se cere nu ai cum sa ii promovezi cuiva, ceva care stii sigur ca nu ii place si nu il intereseaza, artisti precum Paula Seling ajung nisati si tu trebuie sa ii cauti. Drept exemplu acest video, in mnomentul de fata are aproape 62.000 vizualizari si are 2 ani :) iar "Abi si Dani Mocanu" 31.000.000, in 5 luni deci 30 de milioane in jumatate de an :)))))))))))
Cred că tu nu știi ce este muzica comerciala.
@@Daniel-iu7ob Corect dar doar într-un anume fel. Acum 100 și ceva de ani, pe străzile italiene se canta La donna e mobile. Astăzi daca întrebi multi adolescenți în Italia cine a fost Verdi nu mai stiu. Erau oamenii atunci mai inteligenti si mai cullti decat azi? Nu cred. Azi oamenii sunt mult mai informati. Deci ce s-a întâmplat? Eu zic ca s-a pierdut discernămîntul estetic. Atunci oamenii percepeau frumosul, binele si adevarul la nivel mai tare. Azi oamenii nu mai pot, ca de aceea le place Abi Talent. Nu mai realizeaza ce inseamna cântec bun/ frumos. La fel cu simțul moral, nu prea mai stiu exact ce e bine si rau, la fel nu.mai simt adevarul si înghit toate dezinformarile. Muzica trebuie intai "mestecata" si apoi sa spui ca e buna sau nu. Azi ti se da in gura gata mestecata doar doar sa o înghiți.
@@stefancarstea1587 nu stiu cum e cazul Italiei dar Romania s-a tiganizat, o afirmatie rasista dar adevarata.
5 ani mai tarziu, e si mai rau, am devenit o tara de manelisti inculti.
FARA CUVINTE.Paula e o mare artista.Jos palaria in fata ei.Sa i dea Domnul numai Sanatate !
This music is vastly superior to the crap that is being produced in the west. The performers and venue are nothing short of fantastic! Thank you for putting this on UA-cam!
Steve J... listen to the rendition of this song by Storm Large and the Pink Martini band. You’ll be pleasantly surprised.
Please listen Maria Tănase. This music has 200 years. I agree with you.
ua-cam.com/video/0zzvfUDMfHc/v-deo.html
This is old Romanian music written by Anton Pann ,with Byzantine influences
m@@jpathak6227 Storm Large's rendition is indeed impressive. However....she should've taken some pointers relating to Romanian accents. Since she cannot speak Romanian her accents are a bit misplaced. But that doesn't make her interpretation less impressive :)
O altfel de muzică.
Sublim.
It blow my mind just seeing this record, i can`t imagine how were in the hall.
PAULA ESTE MINUNATĂ ARE TALENT SI IMAGINE DE INGER DE LA DUMNEZEU .... 🌹♥️ PENTRU CEI CARE AU OCHI SA VADA SI URECHI SA AUDA ....
Exceptional! Absolut unica interpretarea!
Până când nu te iubeam, dorule, dorule
Unde mă culcam dormeam, dorule, dorule
Dar acum că te iubesc, dorule, dorule
Nu pot să mă odihnesc, dorule, dorule
Ies din casă să mă duc, dorule, dorule
Nu ştiu încotro s-apuc, dorule, dorule
Săraca inima mea, dorule, dorule
De la tin' nu se mai ia, dorule, dorule.
= % = % = % = % = % = % = % = % = % =
Paula Seling una dintre marile voci ale acestei nații indiferent de perioada la care ne raportăm.
O experienta minunata cu aceasta Piesa,cata traire!!!!! No1 .
Perfect. Impresionant. Multumim
Felicitari!!! 👏👏👏👏👏👏👏💖
Piesa asta e foarte dificilă, nu doar pentru interpretare, cât pentru reprezentarea melosului oriental. În timp ce Orchestra Lăutarii folosește tehnica gîju pentru a menține echilibrul între stilul autohton și cel oriental, în cazul de față aranjamentul e dus 100% în direcția orientală.
Sunt un mare fan al tau Paula si este evident ca poti canta bine orice dar din pacate au fost mult prea multe 'floricele' intr-un cantec care se canta simplu cu inima. Daca il canti ca sa dovedesti ceva o sa iasa rau.
Felicitări Paula foarte frumoasă melodie și foarte frumoasă interpretare de vocea ta superbă și minunată
deci, eu prima data intial am crezut ca este o piesa arabica, ma ducea cu gandul la ceva oriental, nicidecum la maria tanase...doamne, Paula, esti fenomenala cu acest nou stil, se poate audio, se poate un album....deci, trebuie sa scoti neaparat piesele astea ...tu trebuie sa fi f cunoscuta, aceste piese trebuie sa intre in istorie
Este piesa Mariei Tănase
Aceasta piesa este deja in fonoteca de aur a Romaniei.Paula este o voce de aur,dar mie personal nu mi a placut aceasta "prelucrare" a piesei.
Este piesa lui Anton Pann si Paula intr adevar are o Voce sublima dar nu a respectat intocmai partitura si s a concentrat mai mult pe trilurile ei specifice transformand o in ceva commercial
Cu instrumentele orchestrei simfonice iese si mai mult in evidenta stilul din Bolero de Ravel.
Fantastica interpretare, voce superba! Paula Seling esti o prezenta extraordinara!
Frumoasă voce🙏💖😘😘😘
magnifica interpretare♥️
Versuri - Până când nu te iubeam (adaptare dupa Maria Tănase)
Pâna când nu te iubeam
Dorule, dorule
Unde ma culcam dormeam
Dorule, dorule
Dar de-acum cand te iubesc
Dorule, dorule
Nu pot sa ma odihnesc
Dorule, dorule
Ies din casa sa ma duc
Dorule, dorule
Nu stiu încotro s-apuc
Dorule, dorule
Saraca inima mea
Dorule, dorule
Te ating nu se mai ïa
Dorule, dorule
multumim! superba interpretare
Nu,nu trage fata 😂
Tre sã simţi cântecu' , nu conteazã ce voce ai...ista cu inima se cântã❤
Prea inalt canti draga Paula!
Bravo Paula și felicitări pentru interpretarea ta!
Excepțională interpretare!
Minunata, de nivel!
Super !
Ótima interpretação da conhecida e bela canção.
Felicitări ❤️❤️😘
Superb
goose bumps FTW!
Fantastic !
Wooow! Superb💥💥💥
EXCEPTIONAL DE FRUMOS!
❤
Impresionant! 🤗 ❤️💐
❤❤❤ minunata!
Storm Large's cover is still the best in my opinion!
Maria Tanase !!!
By me this is the best cover i ever hear of this song. Original song Maria Tanase
@@Daniel-iu7ob Original song is by Anton Pann actually.
Mai ales la melodia asta e superbă
Frumos.
O onoare sa va ascult doamna!
Voce simbol a muzicii românești?
WOW.....
Thank you Paula, for this marvelous song, even if the interpreting style is not the original one. I'm happy to see that a beautiful Romanian singer dares to bring to life, again, this traditional song!
Here's the ORIGINAL song of Maria Tănase, that I doubt it can be surpassed: ua-cam.com/video/wQhw0apE2p8/v-deo.html
For non-Romanian readers, here are the lyrics of the song - they are not fully translatable:
[Romanian]
Până când nu te iubeam
Dorule, dorule
Unde mă culcam, dormeam
Dorule, dorule
Dar acum că te iubesc
Dorule, dorule
Nu pot să mă odihnesc
Dorule, dorule
Ies din casă să mă duc
Dorule, dorule
Nu știu încotro s-apuc
Dorule, dorule
Săraca inima mea
Dorule, dorule
De la tin' nu se mai ia
Dorule, dorule
[English]
Until I loved you
Longing, longing
Where I lay down, I slept
Longing, longing
But now that I love you
Longing, longing
I can't rest
Longing, longing
I leave the house to go
Longing, longing
I don't know where to start
Longing, longing
My poor heart
Longing, longing
I can't take it back from you anymore
Longing, longing
Maybe the Romanian word "dor" ("dorule, dorule...") can be translated as "longing", but the translation still misses the point. "Dor" is a mixture of love for someone, melancholy, pain, loneliness, sweet memories, huge desire to meet again the loved one...
Yeesss!!!!❤❤❤
NICI ÎNGERII DIN CER NU AR INTERPRETA MAI SUBLIM.....
Ei nici chiar asa
Discutabil...
@@oldlander327 Discutabil dacă ar fi concurenta între îngerii din cer și îngerii de pe pământ Dumnezeu nu este egoist sa stingă toți îngerii în preajma sa ne mai lasă și noua CITIVA asa ca Paula Seling..... Nadia Comăneci.....
@@leonoramarginean6596 Adevar grait-ai 😇👍
@@oldlander327 adevăr grăit - ai ceva de SHEAKSPEARE... Mulțumesc !
Saraca inima me .... Maramu !
💖
👏👏👏👏
super,dar as dori sa va ascult si in original ,doar daca se va putea sa veniti la Festivalul Grigore Vasiliu Birlic din mun. Falticeni,jud.Suceava,organizatori fiind parintele Mihaila Liviu Vasile si Asociatia Falticeni Cultural,incepand de pe 19 august 2024.
💐💐💐❤️❤️❤️!
E o piesa foarte grea,
Simpla , dar grea,
in sensul ca vine din suflet…
Nu am auzit o reinterpretare reusita pana acum….
si nu ma abtin sa comentez,
imi pare rau
Ascultă Large Storm ,Pink Martini și ai să rămâi uimit!
@@mikaylablack4369 glumesti!!!
Hai sa zic ca instrumental e un picutz mai bine ,
dar e asa mult pana departe 👑🙏
Piesa e unica , irepetabila
Poate e un secret acolo care asteapta sa fie descoperit!
Mai ascultam !
...🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹...
🌹💃🏻❤️
Ascultati va rog Storm Large si Pink Martini orchestra cu aceasta melodie si faceti singuri comparatia.
Asta zic și eu!Ceva mai bun la ei!
Am facut...mult mai buna Paula
@@ovidiudamiean624 Mai bună în exagerare!Mai bună din punct de vedere teatral!
Păcat!
ROMANȚE ROMÂNEȘTI SUBLIM INTERPRETATE DOAMNE ÎMI DA FIORI FANTASTIC
Nu e romanță!De prima manea scrisă de Anton Pann și cel mai bine interpretată de Maria Tănase!
Altă interpretare bună este la Pink Martini &Large Storm! Căutați pe UA-cam, vă rog!
Rafinament
🌷🌷🌷🏆🏆🏆🌏🏆🏆🏆❤🇷🇴❤☀️
Felicitări pentru Activitatea Dumneavoastră! Sunteți Divină ! Un Minunat Univers plin de Lumină! O Prea Frumoasă Zeiță Adevărată Regină a Inimilor Noastre, A Păcii și a Întregii noastre Imense și Frumoase Țări și Lumi, transmițând multă Lumină
prin mesajele de Pace, Iubire, Muzică în Întreaga Lume ! Este o Imensă Bucurie să Vă ascultăm, să vă vedem ! Vă Iubim din tot Sufletul !
🌷🌷🌷🏆🏆🏆❤🇷🇴❤☀️Dumnezeu sa Vă binecuvânteze, Frumoasă Doamnă!
🌷🌷🌷🏆🏆🏆❤🇷🇴❤☀️Dumnezeu să binecuvânteze România, românii de pretutindeni și Întreaga Noastră Minunată Lume!
Dumnezeiesc...
Mie imi place mai mult varianta cantata de Paula Seling are vocea mai frumoasa si suna mai bine romana ei.
Hm, o versiune greu de digerat, desi originala, iar Paula are voce superba...Dar folclorul romanesc nu face casa buna cu apanajele muzicii usoare, triluri si alte "floricele"....
Am citit comentariul tau dupa ce l am scris pe al meu. Da asa e.
Am eu impresia sau Pink Martin a cantat-o mai cu patima, chiar daca are accentul prost pe cuvintele romanesti?
Nu, nu-i doar o impresie. Ai dreptate, de fapt a cantat-o muuult mai bine. Cu siguranță ar fi fost și impresia Mariei Tănase
Ai impresia... uffff... Storm Large este solista vocala... Pink Martini este orchestra...
Storm ... exceptionala... cauta, pentru comparatie, Pink Martini plus Loredana... aceesi piesa... Loredana inferioara...
@@gabicorcodel9936 Multumesc pentru precizari, cat despre loredana... eufemistic spus "inferioara". Este nimic mai mult decat opinia mea. O zi placuta!
Ai dreptate, Paula canta bine dar prea multe 'floricele' care nu-si aveau locul. Pink Martini este formatia, interpreta este Storm Large care au dat cel mai bun cover Maria Tanase
Bai oameni buni, oamenii sunt diferiti, vocile si mai diferite, nu va puteti bucura de un act artistic fara sa va dati la barfa? Comparam mere cu pere, sau vroiati sa vedeti un concurs de imitatie? Domne fereste....
🩵🩵🩵
..... ascultati-o si pe americanca ua-cam.com/video/0zzvfUDMfHc/v-deo.html
👑🇦🇩💕🌏🌷💕🇦🇩👑Sunteți Divină 💕O Voce Dumnezeiasca în Minunata și Sfânta Limbă Românească👑 🌷🇦🇩🌷👑Sunteți Iubire Adevărată 💕O Adevărată și Preafrumoasa Zeiță ❤️ Adevărată Regină Frumoasa și Plina de Lumină a Minunatei Noastre Imense Țări🇦🇩 și Lumi 👑🇦🇩🌷🌏🌷🇦🇩👑Adevărată Regină a Păcii 👑🇦🇩🌷🌏🌷🇦🇩👑Adevărată Comoara a României Mari 🇦🇩și a Întregii Noastre Minunate Lumi 👑💕🇦🇩🌷🌏🌷🇦🇩💕👑Dumnezeu să vă Binecuvânteze, Frumoasă Doamnă 🌷🇦🇩💕Dumnezeu să Binecuvânteze România 🇦🇩👑🌷românii de pretutindeni 👑🌷🇦🇩🌏🇦🇩🌷👑și Întreaga Lume 👑🌷🇦🇩🌏🇦🇩🌷👑Va Iubim din tot sufletul 💕💕💕🇦🇩👑👑👑
Chiar imi pare rau ca am ascultat aceasta..."adaptare" (?).. Se pare ca americanii, (Pink Martini) , ne inteleg mai bine si apreciaza ce inseamna o melodie clasica care nu se "adapteaza", In rest, imi placea Paula Seling.
@@LuminatiaSa fiind starea ta de fapt, desigur starea despre care vorbesti iti este foarte cunoscută. În rest, depinde doar de perspectiva fiecăruia. Nu dispera, poate într-o zi, chiar ai să înțelegi.
Frumos dar e greu...Etc
un pic reticent la interpretarea acestei versiuni, un pic cam exagerat cu interpretarea notelor înalte, în rest OK. parcă mai bine a fost (sunat)/vibrat interpretarea variantei alături de Cazanoi dpdv auditiv. dar na, gusturile nu se discută - poate pentru alții varianta asta sună mai bine :)
Daaa... Recent a cantat piesa aceasta fara acele acute. Pe mine m-a lasat fara parfum :)) abia le asteptam. Sunt niste climaxuri vocale pe care putine artiste le pot emite. Sper sa nu-si coboare ambitusul in piese doar pentru ca solistele care sunt la moda acum o fac, neurcand mai mult de-o octava (maxim un Re2 :)) ) In fine. Cred ca nu era ambientul pentru asemenea performante vocale (ma refer la cealalta prestatie, cea de luna aceasta). Oricum, Paula e VOCEA.
De acord cu ambele pareri. 😀
ua-cam.com/video/l2faOylj6lw/v-deo.html
hai sa fim seriosi .. nu se compara
Catastrofal... N-a-nteles nimic fata asta din maneaua bizantina... Uitati-va la Daria Stefan cat de perfect interpreteaza, incomparabil, pe Maria Tanase insa nu o egaleaza nimeni... E normal.
ua-cam.com/video/0zzvfUDMfHc/v-deo.html&start_radio=1
@@cantecenico 😁👍
Paula e pe langa la multe melodii in ce priveste "mood-ul"
@@carron979 😁👍👍👍
Slaba performanta.... pink martini e de un miliard de ori mai impresionanta
Subscriu!
❤
Superb