1999 : Dans les coulisses de la série « Friends » | Archive INA

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 лют 2025

КОМЕНТАРІ • 75

  • @octave2089
    @octave2089 3 роки тому +546

    C’est ouf que Chandler sois traduit dans cette vidéo par ça vf dans la série

    • @M75-v1u
      @M75-v1u 3 роки тому +20

      Exactement j'ai été étonné si bien que j'ai dû tendre l'oreille pour ne pas me tromper 😉

    • @balletxcaroline
      @balletxcaroline 3 роки тому +24

      Emmanuel Curtil ! Il fait également la voix française de Jim Carrey ;)

    • @tp230
      @tp230 3 роки тому +9

      ça→sa

    • @trollyto3628
      @trollyto3628 3 роки тому

      Il manque juste la synchronisation

    • @kezac
      @kezac 3 роки тому +1

      C'est ouf de ne pas maîtriser des règles basiques de français.

  • @lililoli.mp3
    @lililoli.mp3 3 роки тому +214

    Ce qui est fou c'est que même en 2021 presque tous les jeunes de mon collège sont fans de cette série, moi compris

    • @balletxcaroline
      @balletxcaroline 3 роки тому +22

      Tant mieux ! Et il faudra s’assurer que les générations futures continueront de faire perdurer la tradition :)

    • @aurelie2215
      @aurelie2215 3 роки тому +2

      Merci quand je dis que même les ados regardent on me répond non 😄

    • @Joyceeee_94
      @Joyceeee_94 3 роки тому +4

      Merci Netflix

    • @sophiezimmer3644
      @sophiezimmer3644 3 роки тому +4

      J ai acheté le coffret de toutes les saisons

    • @linakdrr
      @linakdrr 3 роки тому +2

      J’en fais partie 🙋🏽‍♀️

  • @jaimelestars4837
    @jaimelestars4837 3 роки тому +22

    Série intemporelle !! Je suis une 2004 et c’est de loin ma série préférée. Mes parents me l’ont fait découvrir quand jetait petite, Friends étant leurs série préférée aussi, elle traverse et touche vrm tt les générations. Friends est devenue culte dans notre famille, et leurs expressions ou actions sont mtn des références ou des expressions du langage chez bcp d’entre nous ahah

  • @dwd1437
    @dwd1437 3 роки тому +74

    Série incroyable et intemporelle! Personnellement c'est une de mes séries préférés et le 3/4 des gens de mon âge l'aiment également :) (je suis née en 2003)

    • @antoine2571
      @antoine2571 Рік тому

      Je suis de 2005 et j'ai très rarement rencontré des gens qui ont regardé (et assez aimé pour avoir des souvenirs !) de Friends, malheureusement

  • @solineetmoi9489
    @solineetmoi9489 3 роки тому +31

    À l’époque ils s’imaginaient tellement pas que le succès serait toujours aussi grand en 2020

  • @balletxcaroline
    @balletxcaroline 3 роки тому +31

    En 1999, date de ma naissance ! Une de mes séries préférées... Ce n'est peut-être pas la plus élaborée ou la plus créative, néanmoins on peut être sûr à 100% qu'elle va nous remonter le moral et nous faire sourire. Les personnages sont si attachants, Friends est la seule "sitcom" que j'aime, on a presque l'impression de faire partie de la bande d'amis, tellement chaque personnage est touchant à sa manière.
    Je ne m'en lasserai jamais je pense, je l'ai déjà visionnée dans son intégralité une bonne dizaine de fois, et je recommencerai très certainement.

    • @arnaque-tuto-informatique-exp
      @arnaque-tuto-informatique-exp 3 роки тому +3

      bonsoir, moi, je dois etre au quatrieme ou cinquieme visionnage mais ca depend des saisons...les dernieres, c'est que 2 fois pour l'instant....et une fois vue bcp de fois, je me dis que ca vaut le coup de la voir en vostfr pour decouvrir la serie sous un angle nouveau....la chance et l'avantage que nous donne les series etrangeres doublées ;)...par contre, que ca fait mal des fois, quand c'est plus les memes voix comme pour les 2 dernieres saisons de friends, où les voix fr ( de chandler, joey et rachel) n'ont pas voulu continuer car la production ou je ne sais qui ne voulait pas aligner la tune ...grrr

    • @balletxcaroline
      @balletxcaroline 3 роки тому +2

      @@arnaque-tuto-informatique-exp Je regarde en français depuis toujours, parce que c’est comme ça que mes parents m’avaient fait découvrir la série donc je me suis attachée aux voix françaises mais je suis d’accord à 100% ! Le fait que les voix de Rachel, Chandler et Joey aient été changées, c’était pas top du tout… Surtout que je trouvais que leur voix (enfin doublage français) d’origine leur correspondait très bien. Dernièrement (enfin on va dire ces deux dernières années), j’ai visionné quelques épisodes en VOSTFR. C’est bien aussi évidemment, mais c’est vrai que j’ai un attachement particulier pour les voix françaises

    • @erimee3014
      @erimee3014 3 роки тому +2

      Si vous avez un bon niveau d'anglais je recommande tellement la version originale, c'est trop bien d'avoir encore à découvrir ça ! Les blagues sont hyper nombreuses et vraiment meilleures alors qu'à l'époque, et je comprends totalement, il y a eu beaucoup de blagues remplacées par du textes parce que c'était intraduisible/ les gens en France n'avaient pas forcément la référence.

    • @balletxcaroline
      @balletxcaroline 3 роки тому +2

      @@erimee3014 J'ai un très bon niveau d'anglais et j'ai déjà regardé pas mal d'épisodes en VO sur youtube, c'est vrai que c'est chouette aussi ! Je trouve que les vraies voix des personnages de Rachel, Monical et Chandler "ressemblent" aux voix françaises, enfin ça sonne un peu pareil. Par contre pour ce qui est des voix en VO de Ross, Joey et Phoebe là ça fait drôle quand même. Mais j'apprécie les deux, VF et VO même si pour cette série en particulier j'ai un certain attachement (subjectif) pour la version française.

  • @injektileur
    @injektileur 3 роки тому +89

    "on est la génération qui est restée le plus lgtps chez ses parents"
    😐

  • @theosergentcavousparle3726
    @theosergentcavousparle3726 3 роки тому +33

    Ils ont vraiment demandé à Emmanuel Curtil de redoubler Mattew Perry pour le docu 😭

  • @Mel-xk9go
    @Mel-xk9go 3 роки тому +87

    N’empêche la vf est quand même excellent sauf quand ils ont changé les voix dans les deux dernières saisons.
    Meilleur série EVER❤️

    • @vloggasy
      @vloggasy 3 роки тому +8

      la VF est vraiment bien, j'ai vu toutes les saisons en VF mais quand on regarde en VO, il y a beaucoup de choses qu'ils ont changé. Pour une meilleure compréhension du public francophone certainement

    • @Mel-xk9go
      @Mel-xk9go 3 роки тому +7

      @@vloggasy pareil mais je trouve que c’est pas mauvais, y’a même certaines phrases qui passe mieux en vf que en vo. Mais la VO est supérieur personne peut dire le contraire

    • @locodelacolinaa
      @locodelacolinaa 3 роки тому +4

      Non elle est affligeante

    • @sarahdouaud6630
      @sarahdouaud6630 3 роки тому +1

      La vf est immonde plutôt

    • @Mel-xk9go
      @Mel-xk9go 3 роки тому +1

      @@sarahdouaud6630 . Je suis de base et la vf et pour moi la meilleur après l’originale.

  • @Lotzur
    @Lotzur 3 роки тому +9

    Emmanuel Curtil qui re double Matthew !! C’est trop bien, ça m’a impressionné de l’entendre

  • @sgfanatik
    @sgfanatik 3 роки тому +2

    Merci c'est cool de votre part

  • @aurelie2215
    @aurelie2215 3 роки тому +4

    Et 25 ans après la popularité est énorme

  • @alexandref1420
    @alexandref1420 3 роки тому +4

    1:24 donc s'il n'y avait pas eu la série, le gars n'aurait jamais eu de vie sociale... dieu que c'est triste...

    • @SuperChaussette1337
      @SuperChaussette1337 3 роки тому +6

      Il n'a pas dit que c'est la première fois qu'il se faisait des amis mais que c'est la première fois grâce à une série.

  • @lyricssf8850
    @lyricssf8850 2 роки тому

    Même en 2022 je continue à le regarder sur netflix MERCI NETFLIX

  • @cecilesrs5294
    @cecilesrs5294 3 роки тому +9

    Ah oui je me souviens du bar où se retrouvait tout le fan club de Friends toutes les semaines

    • @hillvalleykid
      @hillvalleykid 3 роки тому +2

      Oh purée la chance mon rêve. Je suis né trop tard quand je suis devenu fan a 12 ans de cette série, la série était déjà terminé depuis un moment.. :/

    • @lilidaisy1271
      @lilidaisy1271 3 роки тому +1

      @@hillvalleykid j'ai découvert la série au même age, a 12 ans... Sauf que le 1er épisode était diffusé sur france 2 a l'epoque.
      je me sens vieille en te lisant 😅

  • @danafal5324
    @danafal5324 2 роки тому

    Le copier coller mots pour mots d’un autre reportage , HALLUCINANT !

  • @uncread
    @uncread 3 роки тому +3

    Ah les bon vieux tubes cathodiques d’antan ! Aujourd’hui c’est oled surdimensionné avec thx,Dolby digital et compagnie mais c’est vrai que la télé c’était ça avant !!!

  • @nws9517
    @nws9517 3 роки тому +2

    0:16 c'est saison 2 episode 2, la premiere minute de l'épisode....
    0:43 saison 4 episode 1, quand ils vont tourner à la plage....
    suivant!

    • @garance993
      @garance993 3 роки тому +1

      Le 2ème c'est fin saison 4 quand ils sont à Londres :p

    • @nws9517
      @nws9517 3 роки тому

      @@garance993 aahh oui, t’as raison 👏👏

  • @piiolu20
    @piiolu20 3 роки тому +8

    C'est vraiment les voix off qui parlent

  • @Rubrasileiro
    @Rubrasileiro 3 роки тому +2

    Mdrr, le plus drôle c'est l'acteur de chandleur qui ne doit même plus se rappeler de cette interview et de tout ce qu'il nous y a chanté

  • @Pichtouille20
    @Pichtouille20 3 роки тому

    Je suis si triste, quand j'étais au lycée avant, presque personne ne connaissais Friends, dire que maintenant beaucoup aiment cette série et souvent malheureusement c'est parce qu'elle est à la mode.

    • @elorajicheol570
      @elorajicheol570 3 роки тому

      Alors personnellement j'ai quitté le lycée y a juste un an, j'ai un ami qui est fan de la série comme moi mais après je n'ai rencontré des gens qui connaissais que de nom. Donc je ne sais pas de quel effet de mode tu parles

  • @jovialiste
    @jovialiste 3 роки тому +2

    My tailor is rich.

  • @piiolu20
    @piiolu20 3 роки тому

    🇺🇲💙

  • @dimaiottte
    @dimaiottte 3 роки тому +1

    Je suis allée à la fac 15 ans trop tard

  • @roockiebatleboa7704
    @roockiebatleboa7704 3 роки тому

    la génération qui est resté le plus longtemps chez ses parents, bonjour, on a 20 ans et on y est encore

  • @chequespiriensansprovision8689
    @chequespiriensansprovision8689 3 роки тому

    On va peut être voir de la coke alors cc chouette ou hibou

  • @Bruce72328
    @Bruce72328 3 роки тому

    Moi c'est Notre belle famille

  • @musicsavage
    @musicsavage 3 роки тому

    Friends, c'est comme Urgences, ça a quand même mal vieilli.

    • @thewhitebird8350
      @thewhitebird8350 3 роки тому +3

      Je ne suis tellement pas d'accord

    • @alexandref1420
      @alexandref1420 3 роки тому +1

      Ce n'est pas la série qui a mal vieilli mais les acteurs eux-mêmes !!!... quand on voit leurs gueules aujourd'hui, ravagée par la drogue pour certains et/ou le botox pour d'autres, on peut se dire qu'ils ont mal vécu l'arrêt de la série en sombrant dans les vices et l'adiction... n'y a que Lisa Kudrow qui tient la route, alors que c'est la plus ancienne du groupe !!!... d'autant qu'aucun d'entre eux n'a jamais vraiment percé au cinéma...
      Bref, ils sont devenu pathétique...

    • @dexter9719
      @dexter9719 3 роки тому +2

      bah normal presque 20 pij

    • @louisalaillier
      @louisalaillier 3 роки тому +6

      @@alexandref1420 ouah mais apaise ton cœur ça va bien se passer

    • @UriosEditz
      @UriosEditz 2 роки тому

      @@louisalaillier jte jure bahahahahaha

  • @miklazarus1402
    @miklazarus1402 2 роки тому

    Friends ou la série raciale blanche homophone et grossophobe qu’on a tous regardé.

  • @weesky5222
    @weesky5222 3 роки тому

    je trouvais déja cette série ringarde a l'époque mais maintenant c'est pire qu'happy days...

  • @lucasvaugnier1522
    @lucasvaugnier1522 9 місяців тому +1

    a aucun moment on est dans les coulisses !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!