Still in the Middle of a Dream (YUME no TOCHU) / TAKAO KISUGI Lyrics by Etsuko Kisugi, Music composed by Takao Kisugi Released on December 10, 1981 (English translation with a rough meaning of Japanese Lyrics) Good-bye is not a word of farewell It's a distant promise until we meet again someday Even if we lament our current situation, even if it pains our hearts This is still just in the middle of a dream I wish I could hold you for hours on end. I just want to keep warming your cold cheeks But the city life is so fast-paced, every second counts Our love is in one of many concrete baskets When you get tired of all the other love you're about to encounter I'm sure you'll come back to me someday. Someday, you'll think of me again Until then, make a little note about me keeping in a corner of your mind You've filled your suitcase with a heavy load of hope. I'm sure you'll lift it up with smile You'll replace me many men you'll love with the sparkle of your smile. Someday, you'll think of me again Until then, make a little note about me keeping in a corner of your mind
0:24 Goodbye isn’t a word of parting
But a distant promise until we meet once more
uno de mis favoritos canciones. me trae muchos recuerdos bonitos y tristes
Ion Suruceanu de Japonia.
Takao sings as well as he plays piano and composes music .His sister wrote most of it?まぶし。
Still in the Middle of a Dream (YUME no TOCHU) / TAKAO KISUGI
Lyrics by Etsuko Kisugi, Music composed by Takao Kisugi
Released on December 10, 1981
(English translation with a rough meaning of Japanese Lyrics)
Good-bye is not a word of farewell
It's a distant promise until we meet again someday
Even if we lament our current situation, even if it pains our hearts
This is still just in the middle of a dream
I wish I could hold you for hours on end.
I just want to keep warming your cold cheeks
But the city life is so fast-paced, every second counts
Our love is in one of many concrete baskets
When you get tired of all the other love you're about to encounter
I'm sure you'll come back to me someday.
Someday, you'll think of me again
Until then, make a little note about me keeping in a corner of your mind
You've filled your suitcase with a heavy load of hope.
I'm sure you'll lift it up with smile
You'll replace me many men you'll love with the sparkle of your smile.
Someday, you'll think of me again
Until then, make a little note about me keeping in a corner of your mind
Ichiban! Seiko! 👍💪
I miss my japanese taxi cab already...
Came from Cdawgva Kobe stream with Hasan where a gentleman sang this song beautifully
lol same
Lmao same