There’s a door here but it will not break (ここに扉はあるけれど、破ることはできない) There’s a stone there but it won’t remain (そこに石があるけれど、覚えていないわ) Up there a heaven now but it will not wait (空には天国が、でも私を待ってはくれない) And the lies there the scent of it just too much (そして嘘はそこにある、その匂いがプンプンするの) So should you (だからあなたは) Sow it once and make it grow (縫い合わせて、大きくしていく) the sweet clematis (甘いクレマチスの花) * Let it flower and paint it all of the colors bold (飾り立て濃く色づけていきましょう) Instantly things fall and fade (すぐに全て堕ち霞んでいく) return to silence (静寂に戻っていく) Why oh why why does it all feel so sorrowful? (なぜなぜこんなにも全てが悲しいの？) Dreams of what is real (リアルなものを夢見ている) There’s breath here but it will not break (呼吸はあるけれど、弾むことはない) There’s a face there but it won’t remain (顔があるけれど、私は覚えていない) Up there a heaven now but it knows no name (空には天国が、でも誰の名も刻まれていない) and the stain is the color of red through red (赤より紅い色が染みついているわ) And thus (そしてこのようにして) You cannot cry confuse the lies try to remember (泣いてはいけない、嘘で惑わして、思い出そうとする) When you rise you take you steps with a strong desire (欲望とともに起き上がり足を進めたら) Time goes by a breath it comes like something given (時が来れば、吐息が何かを与えようとやってくる) Why oh why why have these nightmares not long expired (どうしてこんな悪夢は、すぐには消えてくれないの？) the real is but a dream (現実は、夢のようで) From now on (これからは) should it grow and open full the sweet clematis (成長し甘いクレマチスのように大きく花開く) Flower bold but there’s no need for rejoicing more (華やぐけれど、そこに喜びは必要ない) Precious life this life just once it comes just one time (素敵な人生、この1度きりの、1度しかない人生) Keep it close keep it from ever just leaving you (抱きしめて、あなたを捨てていくものからも護り抜く) Crying tears confusing fears they are no longer (流れる涙、混乱した恐怖、そんなものも今はなく) When I stand I know I’ll never be down again (立ち上がってしまえば、もう崩れることはないわ) Nothing that I need now once it comes just one time (もう何もいらない、たった1度きりのものだから) Somehow somehow someone ah (どうにか、どうにかして、誰か) Entry Number One (エントリーナンバー1番)
Sheena Ringo is probably the only singer that I know who can do Jazz, Rock, Pop and other genres all at once and does each one of them pretty well at least
露出しなくてもこのしっとりとした色気。これは日本ならではの感じる感覚のような。
これは会場後方で生で拝聴したが、とにかく音響が素晴らしくて尚且つ幻想的な照明も相まって、今でも昨日のことのように覚えている。こうやって動画で見るとオーチャードホール全体の雰囲気は分かりづらいが、椎名林檎のライブを後方で見れて良かったと初めて思えた幻想的な世界観でした。党大会の「茎」は椎名林檎のベストパフォーマンスの一つに数えられる名演であったと勝手に思っています😊
椎名林檎って、「こういう女性になりたい」という弱いのに強くありたい女性の願望が詰め込まれてて好き。
メンヘラファン多いとか言われるけれど
感受性強い人が引き込まれやすい魅力があるんだろうなと。
この恐ろしいほどの静寂が、彼女の吐息ひとつさえも聞き逃すもんか、と言っているようで。最後の物凄い数の拍手まで含めた素晴らしい作品だな……
彼女を見てると、容姿は音楽を届けるための表現と捉えていて、美醜や概念にとらわれない色んな顔を持つ彼女に惚れて溺れてしまいそう。
当時13歳だった私はこの曲で椎名林檎を知りました。
昔も今も色あせぬ素晴らしい名曲だと思います。
林檎さんと同じ時代に生きている事を幸せに思います。
私も今13歳です！
この曲含め椎名林檎好きは同世代にもいて､本当に世代を超えて愛されてるんだなって感じました
おち#半泣き黒猫団 それぐらいにしておいて下さい🍎
いま十四才です！
中1の時に東京事変を聞くようになり
いま中3です^_^
あれ、今私何歳だっけ……
@@HM-gt4bc 三十路じゃね...
気になってる人に拒絶されて、紛らわしのために聴いたらめちゃ泣けてきました。
何歳になっても嫌われるって悲しいけど。りんごさんのライブ映像は安心して泣けます。ありがとう。
まさか軽い気持ちで押した曲がこんなにも美しくてお洒落で繊細で一目惚れしたなんて言えない
御目出度う御座います。ようこそ
他にも日本語歌詞のロックバンドバージョンと英語歌詞のオーケストラバージョンがありますよ
こんな芸術品がオリコン1位という林檎マジック
ようこそ、こちらへ。
やめてくなんまし
There’s a door here but it will not break
(ここに扉はあるけれど、破ることはできない)
There’s a stone there but it won’t remain
(そこに石があるけれど、覚えていないわ)
Up there a heaven now but it will not wait
(空には天国が、でも私を待ってはくれない)
And the lies there the scent of it just too much
(そして嘘はそこにある、その匂いがプンプンするの)
So should you
(だからあなたは)
Sow it once and make it grow
(縫い合わせて、大きくしていく)
the sweet clematis
(甘いクレマチスの花) *
Let it flower and paint it all of the colors bold
(飾り立て濃く色づけていきましょう)
Instantly things fall and fade
(すぐに全て堕ち霞んでいく)
return to silence
(静寂に戻っていく)
Why oh why why does it all feel so sorrowful?
(なぜなぜこんなにも全てが悲しいの？)
Dreams of what is real
(リアルなものを夢見ている)
There’s breath here but it will not break
(呼吸はあるけれど、弾むことはない)
There’s a face there but it won’t remain
(顔があるけれど、私は覚えていない)
Up there a heaven now but it knows no name
(空には天国が、でも誰の名も刻まれていない)
and the stain is the color of red through red
(赤より紅い色が染みついているわ)
And thus
(そしてこのようにして)
You cannot cry confuse the lies try to remember
(泣いてはいけない、嘘で惑わして、思い出そうとする)
When you rise you take you steps with a strong desire
(欲望とともに起き上がり足を進めたら)
Time goes by a breath it comes like something given
(時が来れば、吐息が何かを与えようとやってくる)
Why oh why why have these nightmares not long expired
(どうしてこんな悪夢は、すぐには消えてくれないの？)
the real is but a dream
(現実は、夢のようで)
From now on
(これからは)
should it grow and open full the sweet clematis
(成長し甘いクレマチスのように大きく花開く)
Flower bold but there’s no need for rejoicing more
(華やぐけれど、そこに喜びは必要ない)
Precious life this life just once it comes just one time
(素敵な人生、この1度きりの、1度しかない人生)
Keep it close keep it from ever just leaving you
(抱きしめて、あなたを捨てていくものからも護り抜く)
Crying tears confusing fears they are no longer
(流れる涙、混乱した恐怖、そんなものも今はなく)
When I stand I know I’ll never be down again
(立ち上がってしまえば、もう崩れることはないわ)
Nothing that I need now once it comes just one time
(もう何もいらない、たった1度きりのものだから)
Somehow somehow someone ah
(どうにか、どうにかして、誰か)
Entry Number One
(エントリーナンバー1番)
どの曲でもクールに歌ってらっしゃる印象なんだけど、この茎はなんだかいつも以上に情緒に溢れてる気がする。目元、口元が訴えかけてる。
椎名林檎の哲学思想が濃い曲ですから。
茎なんて、勘違いする人にはそういう目線になってしまうタイトル。
この世界で生きる為に大切なこと。
しっかりこの曲は説いていると思いますよ。
昔のラブロマンス洋画のエンドロール中、その余韻にひたっている様な気分になりました。
そちらの世界にまだ足が浸っていて戻りたくないような、音楽の間だけでも現実はまだ観ないふりをしたいような。
聴いていたらヒロインが立ち上がっていくから現実とも何とか折り合いをつけなくちゃ、でもまだ今はこの音楽に浸かっていたい。
思春期に椎名林檎女史の歌に出会ったおかげで、男っぽいとか言われても、迷わず女性でいられました。
大人になった今でも、椎名林檎女史は道標。
行き場の無い気持ちも、昇華してくれるの。
もう歴史残ってて草と思ったが歴史である事に変わりない。
@@なんか俺の部屋汚い 女史という呼び方はリアルタイムでも使う敬称だよ
歴史である事には変わりないかもしれないが
@@yamabuki0sj0sensei そーなんや！さんくす
@@なんか俺の部屋汚い いいえ
恐縮です
なんかきしょ
5分無い動画とは思えないくらい、美しくて可憐で妖艶で恐ろしくて
まるでオペラ座で何時間もある公演を見ているくらい惹き込まれていく感じがして
この空間を生で拝見出来ていた方々がいることが羨ましくて、それでいて公式の配慮が凄すぎて
無理of無理(限界ヲタク)
全てが美しい…
目を伏せて悲しげに歌っておられる中に混ざる真っ直ぐに前を見据える眼差しが好きです
誰も触れないけど照明もかなり仕事してて彼女の魅力と雰囲気をひきたててる
2013年度国内照明章受賞でした🙌
ピアノがより林檎ちゃんの艶やかな声を引き立てていて色気が増してる…!!
唯一無二の美、才能、存在。
ずっと浸ってたい世界観。
唯一無二？この人パクりやん(爆)
存在が芸術作品
丁度15の時に椎名林檎と出会ってから
様々な恋を椎名林檎の曲たちと共にしてきました
老いることの無い女史は
これからもずっと表舞台に立って下さることでしょう。
小林賢太郎さんのlensを見て初めて知ったけど本当にこの曲大好き。語彙力のない高校生には到底語れません
黒髪着物の林檎さまも大好きだけどこのビジュアルもめっちゃ大好き
ほんとjazz調ってめっちゃ良くない？
金髪なのに痛々しさとか全く無くて、最初からその髪色かのように似合っていて凄い。
あと相変わらずいつも美しい。
林檎さんそろそろ歳とってください。
なぜ、こんなに客席が星空みたいなんだ…！？凄い綺麗ですね……beautiful……
0:31 🆙ありがとうございます🙏
ツアー絶対行きます。
絶対生で聞きたい！！！
茎は小林賢太郎のビデオ含めて独特な世界観が本当に好き！
芸人としては引退したな。制作者としてはまだまだ頑張って欲しい。
あのコバケン大好きだったなぁ...。
何度見ても魅力的すぎる
この曲を自分にとっての主題歌にしたくて日々精進してる。
このような(形容できない)曲がこの世に生まれてきてくれたこと、自分が出会えたことがすごく幸運で幸福なことに思う。林檎さんありがとう！
国宝の女
4月から高校生になるクソガキだけど林檎さんのライブに行きたくてたまらない。
大好きだったアイドルが辞めてからあの時生で歌を聞いてればって死ぬほど後悔したから林檎さんに後悔はしたくない。
同い年それなです。
私もです
同い年です、、
ほんとに、長いこと待ってます。
おっさんです。同じです。
こういう斎藤ネコカルテット中心の編成とか、賣笑エクスタシーのような編成の林檎さんライブをそろそろ見たくなってきた。
党大会...
大盤振る舞いがすぎるのでは？(歓喜)
未来のことを考えて鬱々としていたんですが、この曲でまた勇気付けられました。強く進まなくては。ありがとう、林檎ちゃん。
この曲は「自立」をテーマにしているからね
全く同じことを感じました。将来の不安に押し潰されそうな時に聴き、心の底から救われました。
85回視聴で高評価81ってどんだけ愛されてるんだ林檎嬢は...
あまりの美しさに、涙してしまいました。。。
いつまでもこの美しさと歴史が色褪せませんよう
この曲のピアノがとにかく好き。
デビュー当時の林檎嬢も、
東京事変の林檎嬢も、
今の林檎嬢も、全部大好きです
私は体質的にライブにいけないから見れて本当に嬉しい
イギリスで小説を書いている年をとった天城が思い浮かびます...
ステム。最高。
演奏も選曲も演出もビジュアルも党大会がいちばん好きです。こんなん映画やん。。
歌声、出で立ち、身のこなし、バックの演奏、ステージ演出...全てが美しく、オーガズムを感じました...。
このジャズ調の茎は本当に素晴らしい。。小林賢太郎さんのこぼれ落ちるようなピアノの音も、林檎さんの染み渡る声も最高にマッチして好きです。
ピアノを弾いてるのは林正樹さんだと思います！小林賢太郎さんは茎のMVに出てる方だと､､
間違ってますかね？！
違ったら申し訳ない🙇♀️🙇♀️
@@甘梨-y2u ありがとうございます😊林正樹さんという方なのですね✨（間違えてたのめっちゃ恥ずいw）
めちゃくちゃ好みなピアノの方を知ってしまいました…！彼のピアノ沢山聞いてみます！！😆❤️
ビッッックリしたぁ...。
こばけんなの！！？ってひっくり返ったわ(笑)
きょうもりんごちゃんの歌聞いて聴いて生きるのすごく幸せ。
途方もない美しさです
イントロの静かでちょっと切なさもあるメロディーに引き込まれた。
千と千尋の神隠しの「6番目の駅」みたいで好き。
とろける、柔らかい、雰囲気。
色気が服着て歌っている
ua-cam.com/video/w6DEJ8hPyqY/v-deo.html
綺麗だね。
この曲、この歌詞を歌う人に容姿を求めてないのに。
どんな女見てきてん(爆)
艶っぽさの彫像のよう
Sheena Ringo is probably the only singer that I know who can do Jazz, Rock, Pop and other genres all at once and does each one of them pretty well at least
Pinzheng Zhang true. But I‘m still waiting for her Rap mixtape.
es increíble...
She’s a genre-defining figure. I think Zutomayo acane is also very powerful and may turn out to be a worthy successor.
@Fauxie NPR lol
Also punk
どこを切り取っても、その一瞬が妖艶で
美し過ぎて…
これ見てると心臓がバクバク鳴りはじめて、もう…
My teenage self was absolutely fixated with Shiina Ringo growing up, and to hear this all those years later has left me speechless
最近椎名林檎さん見ないなーと思ってる初見さんor新規さんへ
椎名林檎さんはいま東京事変のバンドとして活躍していて、そっちも沼深いのでぜひ……。
部屋を暗くして大画面で観ると、美しさで昇天しそうになる
茎ってめちゃくちゃお洒落な歌ですよね！
林檎さんはもちろん照明と演奏も素晴らしくて…うっとり
先日「逆輸入 ～港湾局～」「逆輸入 ～航空局～」を同時にダウンロード購入したら、英語の曲が多めに入っていたので、今日意を決して知り合いのウォルター（カナディアン）にウォークマンで聴いてもらいました。
英語の発音について聞くと、「お世辞ではなく、とても上手だ」と言っていました。これは本当に嬉しかったです！ 私自身は林檎さんのアクセントに全く違和感はなく息子も同様なのですが、実際ネイティブが聴いてどう感じるか正直一抹の不安はありました。今日は本当に嬉しかったです。
逆に「ケンは南部アメリカ出身者と話したことある？」と聞かれ、無いと答えると、アメリカ人なのにアクセントのくせが非常に強く、特に南部人同士が会話をしていると、彼も全く理解できないとのことでした。
林檎さんの発音に関し、なぜ間違った情報が流布してしまったのか理由はわかりませんが、ファンの1人としては、少しでも誤解が解ける一助となれば幸いです。
今後も英語の曲をたくさん歌って欲しいと思いますし、日本文化をとても大切にしながらも、これだけの英語力で歌えるという絶妙なバランス加減は、非常に素晴らしいと思っています。
こんなに美しい曲を歌う人がいるとは今まで知りませんでした。
テレビを20年くらい見ていませんでしたが、それにより残念なほど損をした気分です。
悔しいですが、人生のうちの20年間を損しました。
紅白にも出る方なのですね。
英語のレベルは高いです。
海外在住ですが、林檎さんの英語は、多くの駐在員より余程上手です。
英語でここまで感情豊かに歌えるとは、驚き以外の何物でもありません。
抑揚も良く、発する単語の音節でつながっていて、宇多田ヒカルさんのような帰国子女かと思いました。
海外に長く居る人でも、音節でなく一音一音で発音する人も多く、抑揚もなくカタカナにしか聞こえないその発音は、もはやイングリッシュというよりジャングリッシュという印象ですが、林檎さんのは奇麗なイングリッシュとして聞こえています。おそらく音を聞き分ける能力が人並み外れて優れているのでしょう。どんなに口の形や舌の位置を練習してみても、そもそも聞こえていない音を発音することはできません。
不思議と、英語がイマイチというコメントも拝見しましたが、そんなことはなく、そもそもクイーンズイングリッシュが全てではありません。
日本でも皇族のようなイントネーションの日本語がスタンダードでないのと同じです。
アングロサクソン同士でも豪州の発音を揶揄するくらいで、日本人が使う英語でこのレベルは非常に高いです。
第一、聴いていてとても心地良いです。聴いていて心地良い以上に望むものは何もありません。
これからいろいろ聴いて、20年間の損失を少しでも取り戻したいです。
聴覚の…
この一文は 不要かと
@@るーん-p5g 仰る通りですね。私も書くときに迷ったのです。関係ない方を傷つけることにもなりかねないので消しておきますね。ご意見ありがとうございました。
ご理解下さり
ありがとうごさいます。
@@るーん-p5g いえいえ、こちらこそ無神経ですいませんでした。
ご指摘いただいて、むしろ良かったです。
@@昭和47雄-s1c （╹◡╹）
透き通るようなしっとりしたバラードが胸に響いてきます。素敵な一時に酔いしれてしまいます。
諸行無常楽しみすぎるー！！！
最近夜なかなか眠れない時に聴きに来ています。映像の雰囲気、サウンドの優しさとおしゃれさに包まれているようで本当に心地よいです。
この曲絶対サビで涙が流れてくる…
本当に党大会行きたかった
この空気感生で感じたい
シャネルもGUCCIもドルガバも着こなす女に私もなりたい…今日も今日とて美しいな…銀河系救ってるわ…
ua-cam.com/video/hwed1aX5TV0/v-deo.html
「lens」でこの曲を知ったのですが、本当に最高の曲
なんだでだか理由がわからないけど涙が出て🥲なんて哀しくて美しい歌声、歌詞の意味解らないけど何かレクイエムのよう
shiina's jazz is just unbeatable
全てが素晴らしい。👍が一度しか押せないのが残念。本当は、100万👍くらい押したいくらい。
この曲のpvには私の唯一尊敬する小林賢太郎さんがでていていい味出してます。
そんな賢太郎さんも引退してしまった
賢太郎さんの引退、本当に悲しかったです……未だ立ち直れません😢
にしてもこの林檎さんの茎は本当に百色眼鏡の中で流れていても違和感なく、むしろ妖艶さが増して似合いそうですね😊どのバージョンの茎も違った良さがあって素敵です。
情感あふれる力強いクライマックスから終息へ静かに移行する様は
まさにクレマチスの花が落ちるようで、涙が溢れました
立ち上がったら、泣いてはなりません、たった一つの命、力強く生きなければいけませんね
党大会の茎が一番好きなのだけれど…サーーーーーとずっとノイズが乗ってるの何で…
英語はわかりませんが。
林檎さんの歌。林檎さん自身の魅力。
この一曲だけで
カテゴリがいくつもあって、素敵だと思いました。
この椎名林檎可愛すぎる
この人、椎名林檎はいい。
私が自分で見つけたから誰も思い出さずに済む。ありがとう椎名林檎
日本も 一定のテンポの曲以外の、こういう洒落た曲も流行らないかなぁ
できたてクッキー
グルーヴってやつですか？
テンポはべつにスウィングしてる感じもなくない？
そんな貴方にwonkがオススメです！
始めて椎名林檎を知った曲。というか聞き覚えあるな~→友達のカラオケで椎名林檎だったんだ？！好き！！ってなった。中3からずっと好きな曲です。
この曲を聴くとなんでか切なくなるの
なみだが出るの
林檎さんの歌聴くと俺の中の女が騒ぎ出すんだよ
なんなんだろうなこの感じ
この曲胸がくるしい
マジでエモい
これ真夜中に聴いたらマジでやばい
寝れる快眠最高100点！
党大会のピアノは多方面で活躍し、TOKYOも弾いている林正樹さんです。本当にカッコ良い。このライブ行きたかったなぁ！
こんなにリップノイズ聞いちゃっていいんですか...！///
美って言葉が 真っ先に浮かんだ
She has just the smallest bit of an accent when singing in english but I think it actually sounds cool, gives her singing another distinct style.
4:28 ここから暗転するまで照明がいい仕事しすぎてる
吸い込まれるような肌、、、、、
This woman is pure elegance
会場の雰囲気と歌、椎名林檎が魅せる仕草が見事にマッチしていてこの歌が好きになりました😊😊。
サイコ〜〜👍👍。
If there was only one word that could describe her, it would be “妖艶”
このピアノ良き💕
林さんのピアノめっちゃ好き
来世はほんとに林檎嬢になりたいです
寝れない時に見にきてます
してはいけない恋をしている時にはまりそうな曲
美し過ぎるのに全部がどことなく切なくて、苦しい
林檎嬢、バンド、ステージ、ライティング、観客
すべて最高レベル
恐ろしい程の美しさを感じた
I love Sheena Ringo's music a ton! I didn't realize the song was in English when I clicked. Such beautiful poetry!
she's absolutely brilliant.