haha! Nice subbing! The joke was completely untranslatable but you found a replacement. It was really "What does Dracula use when he paddles, blood oars" blodårer = blood veins = blood oar.
I would have used this: "What sort of boat does Dracula use? A blood vessel." Still not great I guess, but it comes closer to the original meaning than just replacing the whole joke.
You know you can't help but laugh at the very end when they're talking to the crowd immediately following the song and it sounds like the minions from Despicable Me :P
do you know what dracula use when hes padeling? blood veins. is the transelate =) im norwegian and understand it, + i laugh of them theyr very funy speacialy here whit helium xD
His name is Calle Hellevang Larsen. He's a Norwegian sketch comedian, and a "sidekick" to Ylvis on this talk show. You can find other stuff he's done on youtube. Most of it is not in english, but almost ALL of it has subtitles, and it's just as funny to read.
That Dracula joke is completely wrong in the sub, but i can understand because it doesn't make sense in English but i can try to explain . English: Do you know what Dracula use when he paddles, blood veins (blodårer), Årer means both oars and veins, so it make better sense in Norwegian. hope this helps.
![Ylvis - Gullsjansen: Bobleregatta [English subtitles]](/img/n.gif)
PLEASE - I beg you PLEASE - Make a whole cover of this song in helium! I'm sure most people will vouch for it as well. You guys sound amazing!
They are so good ! I want this style of show in France !!
Elfman Morricone norway
This is easily the funniest thing I've seen in a good while :D
The person who disliked this was inhaling sulfur hexafluoride.
Please, Ylvis, make a full version of this song. With Helium.
Oh my gosh. So touching. So beautiful. *tears*
Unus Annus, Memento Mori
this is the best thing i have ever seen. i'm done.
already 725.000 views on UA-cam, but at facebook 8.000.000!! huge amount!
Jeg elsker dere, Ylvis
This is why aliens won't talk to us
U sir deserve a cookie
hey now this is not america we're talking about :P
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
My god.. they do sound like the minions from Despicable Me. It is so freaking close to the exact voices.
awesome people
haha! Nice subbing!
The joke was completely untranslatable but you found a replacement.
It was really "What does Dracula use when he paddles, blood oars" blodårer = blood veins = blood oar.
I would have used this:
"What sort of boat does Dracula use? A blood vessel." Still not great I guess, but it comes closer to the original meaning than just replacing the whole joke.
Thanks for the explanation! I understand a bit of Norwegian but couldn't get what he said.
really beautiful tho :D ♥
guys.. you are amazing... :D
Song : Only You - The Platters
i can't fathom how Norwegian this is
Killing brain cells for our entertainment ...
Thanks guys :)
You know you can't help but laugh at the very end when they're talking to the crowd immediately following the song and it sounds like the minions from Despicable Me :P
Omg loove them ! So funny !
As I don't understand Norvegian the end of the video sounds like minions to me. :) cuuuute
Now we know how voices of Alvin and the Chipmunks are made!
Super morsomt
YAAAY!
Minions!!!
that guy in the middle looks like Channing Tatum with a wig
lmfaooo i can't unsee that now
I can't forget about it now XD It's so true though!!
Or does Channing look like him?
Your mom said no bård’s younger by two years
Close your eyes and imagine a minion whilst listening to this
❤️
Lmao they sounded like "Minions" LoL luv it..
lol at the end, sound like minions
+DekuStickGamer oh shit you right
1:00 Norwegian comedian + Helium = MINION VOICE!
If you want the song 1:34
hahaha... they are the funniest comedians in Sweden!!! :D
*Norway
MINIONS!
make full video please :D :D
Eg ler så eg nesten dett av stolen!
You could crash someone's wedding and sing like this there :D
If You ever do that, please film it :D
The blonde on the left is Hugh Lauries Nordish son.
Man, I've always been wondering who he reminds me of!
That could be so true :D
I think he looks quite like Peter Dinklage too. Maybe if Hugh and Peter had a baby it would be H + P = C?
Hahaha I've never seen that before now.
Now do Old Man River on Sulfer Hexaflouride.
I was there live :D
Minions!
The Minions!
@Natalie D. is enghlish
herregud! holdt på å le meg i hjel! og eg skulle liksom gjøre lekser xD
Herregud, helt sinnsykt lættis da Ida xD :3 x)
Will I ever be able to stop laughing? LOL
now do a helium assisted version of "what does the fox say".
😂😂😂😂😃💙💙Super funny
Image hearing this on the radio in far cry 5
lmao yes and then Rook going insane from the Norwegian minions lol
someone link the original song?
These crazy Aliens ...
kven laget sangen only you?
What song were they singing?
OMG they sound just like minions😱😃😃
What does the fox say on helium?
Only you
Imagine if they would have died. What a way to go...
So this guy, now has his own show?
Artist on only you?
si cantaban la de "ratoncitos" los aplaudia
The chipmunks .😂😂😂😂 Second time I see it. Can't stop laughing......
what song?
2
"RELEASE THE MINIONS"
do you know what dracula use when hes padeling? blood veins. is the transelate =) im norwegian and understand it, + i laugh of them theyr very funy speacialy here whit helium xD
Norwegians on helium sounds exactly like minions from Despicable me!
@ramzes czakon It's been a while, they are their own show since 2011 I think. Because Ylvis isn't only one guy btw but two brothers
Three Bjarte, Bård and Vegard.
Johnny their brother Bjarte isn't really on their show so...
LOL.. He saying that it was very funny at the end sounded like a Minion.
Danish guy here... who is the blonde guy? Can’t seem to find his name anywhere.
@@huskestativ i found out! He is a legend!
Who is the first people to sing?:/
Omg, we found the voice actors for the minions
Lol, jeg lo av vitsen uansett jeg xD
Guy on the right looks like Jon Snow.
He didn't say anything about blood oranges... but I guess the joke wouldn't work in English. Gotta love bilingualism, eh.
Girls from Russia need russian sub!!!! Please T_T
My God, Reddit-users! Flee! Flee the comment section for your life and sanity!
Funny.
What's the real song called
only you
TheThey would like the minions from despicable me
minions voice
Refering to the subtitles: Blood veins (he says Blood årer which means oars and veins), not Blood Oranges
He looks a bit like Heath Ledger :D #nohomo
who is the dude on the left?
His name is Calle Hellevang Larsen. He's a Norwegian sketch comedian, and a "sidekick" to Ylvis on this talk show. You can find other stuff he's done on youtube. Most of it is not in english, but almost ALL of it has subtitles, and it's just as funny to read.
They sound like minions!
minions haha
They legit sound like the Minions from Despicable Me xD
HaHaHaHa!!!
name of the song?
***** gr8 b8 m8
Me too what is the song I can't find on fucking UA-cam PLS I WANT IT GAWD damn it my girlfriend would love it
Conner Miles
i've found it only you - platters
LeRenaMy found it: Darude - Sandstorm
LeRenaMy thank you :)
what the hell ? 2:30 minions voice?????
Haha Norwegians actually sound like minions when on helium !
minionsssss
Thought this was going to be West Side Story.
Like minions
Looks like MINIONS ! Haha
Who else thinks these guys sound like Minions?
They sound like the minions from despicable me
These subtitles are sooo bad. TVNorge få dere en ordentlig oversetter.
Ylvis is not Dutch nor Finnish, they are Norwegians.
Educate yourselves people
Kinda sounds like "Alvin And The Chipmunks"
Despicable me 3
haha
That Dracula joke is completely wrong in the sub, but i can understand because it doesn't make sense in English but i can try to explain .
English: Do you know what Dracula use when he paddles, blood veins (blodårer),
Årer means both oars and veins, so it make better sense in Norwegian.
hope this helps.
haha they sound like Minions.