One of my all time favorite idolmaster songs. Even better that it doubles in meaning in Azumin not feeling certain about playing Yukiho after Hase’s departure. She wrote the lyrics as well to give it more meaning.
初めて会った日、覚えてますか？ 처음 만났던 그날을 기억하고 있나요? あなたの優しいまなざし 당신의 다정함이 느껴진 눈빛 わたしより大きくて広い背中が 저보다 훨씬 크고도 드넓었던 뒷모습이 少し眩しかった 조금은 눈이 부셨어요 喧嘩も時々はあったよね 가끔은 서로 다투게 되기도 했죠 泣いてばかりで ごめんなさい 울기만 잔뜩 울어 정말 죄송해요 ささいなすれ違いも大切 사소하던 엇갈림도 소중히 했기에 ふたり強くなれた 둘이서 강해져 온 거죠 「おはよう」 見つめる 優しいその瞳が 「좋은 아침」 바라보는 당신의 다정한 눈동자가 いつでも いつでも わたしを導いてくよ 언제든지 언제든지 이런 나를 이끌어주었어요 「笑って」 あなたの 言葉は何度だって 「웃어보자」는 당신의 그 말은 몇 번이라 하여도 わたしが 踏み出す 一歩を 照らすから 제가 딛는 한 걸음을 해맑도록 비췄어요 並んで歩いた 初めての道 처음으로 두 사람이 함께 걷던 길에서 あなたの楽しげな笑顔 당신의 즐거워 보이던 미소에 わたしのドキドキなんて気付かない？ 제가 두근댄 사실은 어째서 알지 못하죠? 気付いてほしくない… 하지만 들키긴 싫네요... ささやかな幸せでもいい 참 사소한 행복이라도 좋았어요 小さな 想い胸に刻もう 자그마한 감정을 가슴에 새겼죠 この先に何が待っていても 이 앞으로 그 무엇이 기다린다 해도 ふたり歩いて行く 둘이서 걸어나가 봐요 「がんばれ」 あなたの 強さに頼ってたね 「힘내」라 말해주는 당신의 강함에 의지했죠 今でも 今でも 本当は甘えたいけど 아직까지 아직까지 기대고 싶은 본심도 있지만 「負けるな」 誰より わたしを信じたいの 「지지 말자」 누구보다 이런 저를 믿어볼 거예요 笑顔も 涙も 全てと 歩いていく 미소와도 눈물과도 이 모두와 걸어나가 봐요 もし 孤独な暗闇に 立ちすくんでしまっても 혹시 고독하고 짙은 어둠에 한 치의 앞조차 갈 수 없어도 最初の一歩 進むのは あなたがいてくれた ... 今 처음의 한 걸음을 내딛는 것은 당신이 있는 덕분이죠... 이젠 きっと 強くなれたよ 분명 강해진 거니까요 ひとりの道でも もう怖くはないから 혼자만의 길이라도 더는 두렵지 않으니까요 どれだけ どれだけ？ 言葉じゃ足りないけれど 이 얼마나 이 얼마나 말로써는 부족하기만 해도 ちょっとだけ不器用 誰よりあたたかくて 아주 조금 서툴러도 누구보다 정말 다정하던 あなたに あなたに 全てを ありがとう 당신에게 당신에게 이 모든 게 감사해요
![[Idol m@ster] Kosmos Cosmos 한글자막/풀버전](http://i.ytimg.com/vi/DyeIE-I_Xvo/mqdefault.jpg)
![[Idol m@ster] Kosmos Cosmos 한글자막/풀버전](/img/tr.png)
![[Idol m@ster] 맑음 색 晴れ色 풀버전](http://i.ytimg.com/vi/oaU651ce0YY/mqdefault.jpg)
One of my all time favorite idolmaster songs. Even better that it doubles in meaning in Azumin not feeling certain about playing Yukiho after Hase’s departure. She wrote the lyrics as well to give it more meaning.
I never understood where Hase's dead threats where coming from. What did she even do?
@@ennieminymoo6675 I don’t think she really did anything, I think she just had crazy fans.
스탈린으로 카에데에 빠지고 아이마스를 알게되어 최신 영상부터 여기까지 다 듣게 되었습니다.. 너무 좋네요 감사합니당
이 일러는 뭔가 유키호가 긴머리 같아 보이기도 해서 너무 좋음
初めて会った日、覚えてますか？
처음 만났던 그날을 기억하고 있나요?
あなたの優しいまなざし
당신의 다정함이 느껴진 눈빛
わたしより大きくて広い背中が
저보다 훨씬 크고도 드넓었던 뒷모습이
少し眩しかった
조금은 눈이 부셨어요
喧嘩も時々はあったよね
가끔은 서로 다투게 되기도 했죠
泣いてばかりで ごめんなさい
울기만 잔뜩 울어 정말 죄송해요
ささいなすれ違いも大切
사소하던 엇갈림도 소중히 했기에
ふたり強くなれた
둘이서 강해져 온 거죠
「おはよう」 見つめる 優しいその瞳が
「좋은 아침」 바라보는 당신의 다정한 눈동자가
いつでも いつでも わたしを導いてくよ
언제든지 언제든지 이런 나를 이끌어주었어요
「笑って」 あなたの 言葉は何度だって
「웃어보자」는 당신의 그 말은 몇 번이라 하여도
わたしが 踏み出す 一歩を 照らすから
제가 딛는 한 걸음을 해맑도록 비췄어요
並んで歩いた 初めての道
처음으로 두 사람이 함께 걷던 길에서
あなたの楽しげな笑顔
당신의 즐거워 보이던 미소에
わたしのドキドキなんて気付かない？
제가 두근댄 사실은 어째서 알지 못하죠?
気付いてほしくない…
하지만 들키긴 싫네요...
ささやかな幸せでもいい
참 사소한 행복이라도 좋았어요
小さな 想い胸に刻もう
자그마한 감정을 가슴에 새겼죠
この先に何が待っていても
이 앞으로 그 무엇이 기다린다 해도
ふたり歩いて行く
둘이서 걸어나가 봐요
「がんばれ」 あなたの 強さに頼ってたね
「힘내」라 말해주는 당신의 강함에 의지했죠
今でも 今でも 本当は甘えたいけど
아직까지 아직까지 기대고 싶은 본심도 있지만
「負けるな」 誰より わたしを信じたいの
「지지 말자」 누구보다 이런 저를 믿어볼 거예요
笑顔も 涙も 全てと 歩いていく
미소와도 눈물과도 이 모두와 걸어나가 봐요
もし 孤独な暗闇に 立ちすくんでしまっても
혹시 고독하고 짙은 어둠에 한 치의 앞조차 갈 수 없어도
最初の一歩 進むのは あなたがいてくれた ... 今
처음의 한 걸음을 내딛는 것은 당신이 있는 덕분이죠... 이젠
きっと 強くなれたよ
분명 강해진 거니까요
ひとりの道でも もう怖くはないから
혼자만의 길이라도 더는 두렵지 않으니까요
どれだけ どれだけ？ 言葉じゃ足りないけれど
이 얼마나 이 얼마나 말로써는 부족하기만 해도
ちょっとだけ不器用 誰よりあたたかくて
아주 조금 서툴러도 누구보다 정말 다정하던
あなたに あなたに 全てを ありがとう
당신에게 당신에게 이 모든 게 감사해요
귀가 녹아내렸는데 왤케 기분이 좋지
와 뭐야 노래 왤케좋아
너무 좋다 ㅠㅠ
좋죠~
유키호라는 캐릭터를 잘 표현한 노래
최고다 유키호
진짜 갓곡인데 사람들에게 많이 알려지지 못한 노래...ㅠ 울 설보 최고다!!
神だーーーーーーーーーーー！！！
優しい歌声……こういう曲大好き❤️アイマスってどれも神曲だよね。
いいね！
나만 시작할때 윤종신 좋니 같음?ㅋ
가슴이 웅장해진다 ㅅㅂ꺼
으윽 설보야...
설보야..