080919 GOLF-MIKE - Ying Ruk Ying Jeb [ยิ่งรักยิ่งเจ็บ] LIVE

GOLF-MIKE_Press 03 Talk
CREDIT: GOLFMIKETHAILAND.COM!!
''Ying Ruk Ying Jeb'' means The more I love you, the more it hurts.
Song translation by noanus.
~*~*~ LYRICS: ~*~*~
พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
(Pa-ya-yam-tum-jai Toung-ow-wai-loey)
I try to accept it, I keep repeating it to myself
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
(Tur-mai-rak Tur-mai-rak)
You don't love me, you don't love me.
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
(Tur-mee-krai-nai-jai Bork-ma-dai-loey)
Who do you have in your heart? Tell me now.
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
(Dee-gwa-choey Mai-maung-mai-mah-son-jai)
It's better than if you're quiet, you don't look at me, you don't pay any attention to me.
ทำต่อกัน เหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
(Tum-toh-gun Meuhn-chun-mai-dee-mai-mee-ka-arai)
You act towards me as if I'm no good, as if I'm worthless
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
(Meuhn-gub-kon Mai-mee-pra-yod-arai)
Like I'm a useless person
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
(Bork-gub-chun Wah-tur-mai-rak-gaw-job)
Just tell me you don't love me, and everything will end.
เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
(Tur-mai-yahk-ja-pob Ja-phook-ja-phun)
You don't want to meet me or be attached to me.
ไม่ต้องสงสาร แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
(Mai-taung-song-sarn Kae-nun-chun-gaw-khao-jai)
There's no need to feel sorry for me. I understand.
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
(Bork-gub-chun Wah-tur-mai-rak-gaw-por)
Just tell me you don't love me, and that will be enough.
ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
(Mai-dai-kho-hai-tur-mah-plien-jai)
I'm not asking you to change your mind.
ฉันเองก็ท้อและเจ็บปวดใจ
(Chun-eang-gaw-toh-lae-jeb-puad-jai)
I too am desperate and my heart aches.
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
(Ying-rak-tao-rai-ying-jeb)
The more I love you, the more it hurts.
มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
(Muang-doo-pa-ti-thin Plien-pai-took-wun)
I look at the calendar. It changes everyday.
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
(Meuhn-gub-tur Tee-plien-pai)
Just like you, who have changed.
พยายามลืมเธอ ให้หมดจากหัวใจ
(Pa-ya-yam-leum-tur Hai-mohd-jark-jai)
I try to forget you. I try to make my whole heart forget.
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจตัวเอง
(Tung-tee-roo Wah-mun-fheun-jai-tua-eang)
Even though I know that I'm forcing my heart.

[@plengpleng3427]

รักพี่กอล์ฟพี่ไมค์นะคะ

[@poyfon]

luv when mike raps ^^

[@liibbytama]

aww i love this song !