Watashi wa techigai de minikui tenpurēto ni nagashikoma reta mitai (私は手違いで醜いテンプレートに流し込まれたみたい) Dekorēshon ja kakusenai seirai no fudeki-sa (デコレーションじゃ隠せない 生来の不出来さ) Remember the name, it's a sight for sore eyes, as some might say Ignorance you call ain't no prize back those days Looks are not first place, nope, it's more than just a pretty face Poison grace, poison snakes, cut the race, cut the brakes It's gotta be the way you carry yourself So dissimilar to royalty it's hilarious, well, Fiction spoiled me and you, we should bury ourselves So you could sneak atop a throne -------------- So empress! Kokoro ni owasu (心におわす) Empress! Dōka o atae kudasai (どうかお与えください) Empress, empress Empress Empress, empress Empress Wake up, empress in me! Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい) Show them all you're far from just a diamond in the rough Itsuwari demo hora sesuji ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら背筋が伸びてきたでしょ?) Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ) Nobody tells you good head space is rarely for rent I'm barely out of pocket, and beauty spares no expense, okay? No confidence got you balancing upon a fence To the left lies attempt, and to your right, common sense Oh! Okey dokey. Okite! Empress in me Calli in the mirror straight up not impressing me Day to day it's clear I've made such a mess of me Pressure be stressing me, depression all that gets to be! So empress! Kokoro no mama (心のまま) Empress! Utsukushiku o ari nasai (美しくおありなさい) Empress, empress Empress Empress, empress Empress! Wake up, empress in me! Hora atama o tare nasai (ほら頭を垂れなさい) Show them why it's time to learn there's more than meets the eye Habikotteru ano (蔓延ってるあの ) Shi ni ----------- vicious (?) Hottoke namida ga mottainaikara (ほっとけ 涙がもったいないから) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ) Sakura wa onore o utsukushī to jikaku shi teru ka? (桜は己を美しいと自覚してるか?) Renge wa jibun o karenda to omoi sai teru ka? (蓮華は自分を可憐だと思い咲いてるか?) Morenaku koyonaku tamashī o migaku koto (もれなく こよなく 魂を磨くこと) Kedakaku nigorazu (気高く 濁らず ) Viva Yo wa mata kurushī tanoshī (Viva 世はまた苦しい 楽しい) Mezameyo! Empress in me! Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい) Show them all you're far from just a diamond in the rough Empress in me Motto atama o tare nasai (もっと頭を垂れなさい) Show them why it's time to learn there's more than meets the eye Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?) Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Wakara sete agemashou yasashiku (分からせてあげましょう 優しく) It's about time to reveal, it's the me that I knew was real all along Something wrong? Guess I'm gonna show you my appeal! Uh oh! Wake me up, make me up Uh oh! Wake me up, oh oh! Make me up! Wake me up!
>>Habikotteru ano (蔓延ってるあの ) >>Shi ni ----------- vicious (?) Habikotteru hora (蔓延ってる ほら) Shiminken eta hayarino vicious(市民権得た流行りの悪意) >>Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?) Itsuwari demo hora sesuji ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら背筋が伸びてきたでしょ?) OK :D
@@moonlitbandit2612 yes it was part of her birthday merch, it includes all your Mori songs and this one in bonus. Sad thing is shipping is so expensive since it's based in Japan
some parts of the song is unclear so Watashi wa techigai de minikui tenpurēto ni nagashikoma reta mitai (私は手違いで醜いテンプレートに流し込まれたみたい) Dekorēshon ja kakusenai seirai no fudeki-sa (デコレーションじゃ隠せない 生来の不出来さ) Remember the name, it's a sight for sore eyes, as some might say Ignorance you call ain't no prize back those days Looks are not first place, nope, it's more than just a pretty face Poison grace, poison snakes, cut the race, cut the brakes It's gotta be the way you carry yourself So dissimilar to royalty it's hilarious, well, Fiction spoiled me and you, we should bury ourselves So you could sneak atop a throne -------------- So empress! Kokoro ni owasu (心におわす) Empress! Dōka o atae kudasai (どうかお与えください) Empress, empress Empress Empress, empress Empress Wake up, empress in me! Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい) Show them all you're far from just a diamond in the rough Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?) Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ) Nobody tells you good head space is rarely for rent I'm barely out of pocket, and beauty spares no expense, okay? No confidence got you balancing upon a fence To the left lies attempt, and to your right, common sense Oh! Okey dokey. Okite! Empress in me Calli in the mirror straight up not impressing me Day to day it's clear I've made such a mess of me Pressure be stressing me, depression all that gets to be! So empress! Kokoro no mama (心のまま) Empress! Utsukushiku o ari nasai (美しくおありなさい) Empress, empress Empress Empress, empress Empress! Wake up, empress in me! Hora atama o tare nasai (ほら頭を垂れなさい) Show them why it's time to learn there's more than meets the eye Habikotteru ano (蔓延ってるあの ) Shi ni ----------- vicious (?) Hottoke namida ga mottainaikara (ほっとけ 涙がもったいないから) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ) Sakura wa onore o utsukushī to jikaku shi teru ka? (桜は己を美しいと自覚してるか?) Renge wa jibun o karenda to omoi sai teru ka? (蓮華は自分を可憐だと思い咲いてるか?) Morenaku koyonaku tamashī o migaku koto (もれなく こよなく 魂を磨くこと) Kedakaku nigorazu (気高く 濁らず ) Viva Yo wa mata kurushī tanoshī (Viva 世はまた苦しい 楽しい) Mezameyo! Empress in me! Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい) Show them all you're far from just a diamond in the rough Empress in me Motto atama o tare nasai (もっと頭を垂れなさい) Show them why it's time to learn there's more than meets the eye Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?) Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ) Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか) Wakara sete agemashou yasashiku (分からせてあげましょう 優しく) It's about time to reveal, it's the me that I knew was real all along Something wrong? Guess I'm gonna show you my appeal! Uh oh! Wake me up, make me up Uh oh! Wake me up, oh oh! Make me up! Wake me up!
@@projectshiro6349 Thanks so much. I tried putting together some lyrics myself but my Japanese still isn't very good and Teniwoha's lyrics weren't all that helpful.
Thank you so much! I looked everywhere for this and couldn't find it. For whatever, it seems this version didn't get uploaded by Mori. I'm guessing it's because at the time it was covered the original hadn't even been released yet.
@@luke0436 hahaha, it's funny how people judge other as a child after they heard that they spending money. What about you? Should I assume that you don't have a job and live down in your parent's basement as well? The one above me said that other people can't get it because it's in Japan, that sounds like a misunderstanding, so I give them a source to buy if they have money. Is that wrong? Why are you butthurt about this? lol
It's a cover with re-arranged lyrics and somewhat different instruments. The original Empress song is mostly Japanese with a few English phrases here and there and just one Spanish word.
No no no... Dont do that bro, she only have one year working, this affects in some level her career. Dont upload this. This song is an spetial song in the physic version of Mori's EP. Please, erased bro. She is still growing. Also I couldnt buy the CD BUT Im not affecting her career. Bro, please
@@H0RUHE It really doesn't. The people listen to this song on UA-cam either can't buy the album (do to lack of money or shipping issues) or already have it. It's not taking away any audience/view from her. I don't even think this video is monetized.
![[MV] Red - Calliope Mori #HololiveEnglish #HoloMyth](http://i.ytimg.com/vi/-AuQZrUHjhg/mqdefault.jpg)
![[MV] Red - Calliope Mori #HololiveEnglish #HoloMyth](/img/tr.png)
![[MV] いじめっ子 Bully- Calliope Mori](http://i.ytimg.com/vi/PluDFsVo3z0/mqdefault.jpg)
Careful comrades, one video of this song I used to listen just got taken down. Savor the moment.
Was it the one on Samic's channel?
@@pavoazul4439 Ah I don't remember the channel unfortunately
@@pavoazul4439 I don't think I've ever reuploaded this one xD
First time hearing this
@@samics347 Ah, I probably confused you with someone else, my bad
@F B I UA-cam to MP3 convertor😏
Watashi wa techigai de minikui tenpurēto ni nagashikoma reta mitai (私は手違いで醜いテンプレートに流し込まれたみたい)
Dekorēshon ja kakusenai seirai no fudeki-sa (デコレーションじゃ隠せない 生来の不出来さ)
Remember the name, it's a sight for sore eyes, as some might say
Ignorance you call ain't no prize back those days
Looks are not first place, nope, it's more than just a pretty face
Poison grace, poison snakes, cut the race, cut the brakes
It's gotta be the way you carry yourself
So dissimilar to royalty it's hilarious, well,
Fiction spoiled me and you, we should bury ourselves
So you could sneak atop a throne --------------
So empress!
Kokoro ni owasu (心におわす)
Empress!
Dōka o atae kudasai (どうかお与えください)
Empress, empress
Empress
Empress, empress
Empress
Wake up, empress in me!
Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい)
Show them all you're far from just a diamond in the rough
Itsuwari demo hora sesuji ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら背筋が伸びてきたでしょ?)
Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ)
Nobody tells you good head space is rarely for rent
I'm barely out of pocket, and beauty spares no expense, okay?
No confidence got you balancing upon a fence
To the left lies attempt, and to your right, common sense
Oh! Okey dokey. Okite! Empress in me
Calli in the mirror straight up not impressing me
Day to day it's clear I've made such a mess of me
Pressure be stressing me, depression all that gets to be!
So empress!
Kokoro no mama (心のまま)
Empress!
Utsukushiku o ari nasai (美しくおありなさい)
Empress, empress
Empress
Empress, empress
Empress!
Wake up, empress in me!
Hora atama o tare nasai (ほら頭を垂れなさい)
Show them why it's time to learn there's more than meets the eye
Habikotteru ano (蔓延ってるあの )
Shi ni ----------- vicious (?)
Hottoke namida ga mottainaikara (ほっとけ 涙がもったいないから)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ)
Sakura wa onore o utsukushī to jikaku shi teru ka? (桜は己を美しいと自覚してるか?)
Renge wa jibun o karenda to omoi sai teru ka? (蓮華は自分を可憐だと思い咲いてるか?)
Morenaku koyonaku tamashī o migaku koto (もれなく こよなく 魂を磨くこと)
Kedakaku nigorazu (気高く 濁らず )
Viva Yo wa mata kurushī tanoshī (Viva 世はまた苦しい 楽しい)
Mezameyo! Empress in me!
Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい)
Show them all you're far from just a diamond in the rough
Empress in me
Motto atama o tare nasai (もっと頭を垂れなさい)
Show them why it's time to learn there's more than meets the eye
Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?)
Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Wakara sete agemashou yasashiku (分からせてあげましょう 優しく)
It's about time to reveal, it's the me that I knew was real all along
Something wrong? Guess I'm gonna show you my appeal!
Uh oh!
Wake me up, make me up
Uh oh!
Wake me up, oh oh! Make me up!
Wake me up!
Thank you friend 👍
I think it's "sneak atop the throne by honing stylish steps"
>>Habikotteru ano (蔓延ってるあの )
>>Shi ni ----------- vicious (?)
Habikotteru hora (蔓延ってる ほら)
Shiminken eta hayarino vicious(市民権得た流行りの悪意)
>>Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?)
Itsuwari demo hora sesuji ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら背筋が伸びてきたでしょ?)
OK :D
at risk of bring "that guy" I've got one more correction mostly because I love the word play on it. The phrase is "poise and grace, poison snakes."
Thanks for uploading this for those can’t get the CD.
There’s a CD?
@@moonlitbandit2612 yes it was part of her birthday merch, it includes all your Mori songs and this one in bonus. Sad thing is shipping is so expensive since it's based in Japan
yknow there's official one on YT??
I tried to buy it but they refused to ship to my address...
@DomVan -Gus- Is it not on spotify?
I got the CD but nothing to listen it with aside from car so happy I found it on here
this song is so jazzy, i love it
i listened to this song on loop as i fell asleep and i dreamed about it 😃
Sounds awesome
I thought the text said "your mom"
joe mamma gottem
@@hekanymous AJAJAJAJA
𝖞𝖔𝖚𝖗 𝖒𝖔𝖒
LMAO
I am happy that i got the CD, but now i can listen to it when ever i want to! Thanks a lot
I feel guilty and good for hearing this
This is really good, like holy shit, man this is really goody rn good damn man really som,ething good job mopri
This song was makes me so Impressed for sure! 😘Mori's Voice is beautiful as always. ☺💕
Muchas gracias bro, me habría gustado poder cómpralo en físico pero no está
..
Absolute Banger
I love that kind of gutterlal "Show ou my appeal" line
I can't even find any lyrics for this song anywhere
can't find a calli version lyrics but the てにをは ones are easy to find
some parts of the song is unclear so
Watashi wa techigai de minikui tenpurēto ni nagashikoma reta mitai (私は手違いで醜いテンプレートに流し込まれたみたい)
Dekorēshon ja kakusenai seirai no fudeki-sa (デコレーションじゃ隠せない 生来の不出来さ)
Remember the name, it's a sight for sore eyes, as some might say
Ignorance you call ain't no prize back those days
Looks are not first place, nope, it's more than just a pretty face
Poison grace, poison snakes, cut the race, cut the brakes
It's gotta be the way you carry yourself
So dissimilar to royalty it's hilarious, well,
Fiction spoiled me and you, we should bury ourselves
So you could sneak atop a throne --------------
So empress!
Kokoro ni owasu (心におわす)
Empress!
Dōka o atae kudasai (どうかお与えください)
Empress, empress
Empress
Empress, empress
Empress
Wake up, empress in me!
Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい)
Show them all you're far from just a diamond in the rough
Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?)
Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ)
Nobody tells you good head space is rarely for rent
I'm barely out of pocket, and beauty spares no expense, okay?
No confidence got you balancing upon a fence
To the left lies attempt, and to your right, common sense
Oh! Okey dokey. Okite! Empress in me
Calli in the mirror straight up not impressing me
Day to day it's clear I've made such a mess of me
Pressure be stressing me, depression all that gets to be!
So empress!
Kokoro no mama (心のまま)
Empress!
Utsukushiku o ari nasai (美しくおありなさい)
Empress, empress
Empress
Empress, empress
Empress!
Wake up, empress in me!
Hora atama o tare nasai (ほら頭を垂れなさい)
Show them why it's time to learn there's more than meets the eye
Habikotteru ano (蔓延ってるあの )
Shi ni ----------- vicious (?)
Hottoke namida ga mottainaikara (ほっとけ 涙がもったいないから)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Oshiete agenakucha (教えてあげなくちゃ)
Sakura wa onore o utsukushī to jikaku shi teru ka? (桜は己を美しいと自覚してるか?)
Renge wa jibun o karenda to omoi sai teru ka? (蓮華は自分を可憐だと思い咲いてるか?)
Morenaku koyonaku tamashī o migaku koto (もれなく こよなく 魂を磨くこと)
Kedakaku nigorazu (気高く 濁らず )
Viva Yo wa mata kurushī tanoshī (Viva 世はまた苦しい 楽しい)
Mezameyo! Empress in me!
Sā gyokuza o ake nasai (さあ玉座を空けなさい)
Show them all you're far from just a diamond in the rough
Empress in me
Motto atama o tare nasai (もっと頭を垂れなさい)
Show them why it's time to learn there's more than meets the eye
Itsuwari demo hora --- ga nobite kitadesho? (偽りでも ほら---が伸びてきたでしょ?)
Ai kara tsukutta kono tiara (愛から作ったこのティアラ)
Sorosoro dare ga honmonona no ka (そろそろ誰が本物なのか)
Wakara sete agemashou yasashiku (分からせてあげましょう 優しく)
It's about time to reveal, it's the me that I knew was real all along
Something wrong? Guess I'm gonna show you my appeal!
Uh oh!
Wake me up, make me up
Uh oh!
Wake me up, oh oh! Make me up!
Wake me up!
@@projectshiro6349 Thanks so much. I tried putting together some lyrics myself but my Japanese still isn't very good and Teniwoha's lyrics weren't all that helpful.
Can't believe I didn't find out about this gem until now.
Thank you so much! I looked everywhere for this and couldn't find it. For whatever, it seems this version didn't get uploaded by Mori. I'm guessing it's because at the time it was covered the original hadn't even been released yet.
nah its an EP exclusive
I'll be honest, I didn't like it very much the first time I listened to it. But it got better and better and now it's one of my favorites.
for some reason most if not all of my favorite songs follow that exact pattern lel
The start of the song reminds me of a different song, but I can't pinpoint which one.
Reminds me of Persona music to a point
神曲すぎる、、、
Why isn't this on her album/on her channel? I can't really find any info on this bop.
It was an extra for those that bought the CD
It was bonus thing for those that bought the vinyl.
@@Theminecraftsbest433 interesting name you've got there
I have it on vinyl lol
Why does nobody know about spotify smh my head
so good,so noble!
my fav song i love it
I got the CD, but I don't have a CD player...
Same
same
If you have a DVD player you could play it through there. Could also play it through a computer/laptop.
カリ最高！ i love your music❤️🔥❤️🔥❤️🔥
WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I had no idea this existed before. Why wasn’t this released on her channel?
It was a bonus if you bought her cd but most people couldn’t get it cuz it’s based in Japan
@@gdshtroyer There is a thing called "international shipping" you know? Bought mine on Merchbar 3 weeks ago
@@jrschannel7 Not everybody has £40 to spend on shipping but im guessing you're some spoilt child who doesnt realise that
@@luke0436 hahaha, it's funny how people judge other as a child after they heard that they spending money. What about you? Should I assume that you don't have a job and live down in your parent's basement as well? The one above me said that other people can't get it because it's in Japan, that sounds like a misunderstanding, so I give them a source to buy if they have money. Is that wrong? Why are you butthurt about this? lol
@@luke0436
obviously there are people who can't (me included), but we shouldn't insult people who can either, let's not fall as low as this guy
omg thanks ily
CD only?
yeah bonus song
i really wonder why this is CD and Vinyl exclusive...
Idk lmao, i have the cd i kinda want to rip it and put it in my sd card or smtng
@@empress14 unless you listen to CD regularly, just download this video as mp3 and keep your CD sealed. Since you own the CD, it's not piracy.
Empressive
Kenshi Yonezu Vibe
Thanks 🙏
thanks.
Miss dice makes the best covers
Polka's is better
As much as this song is a certified banger, i really don't like people reuploading it.
Then fk off others want to listen
yea but I really want to listen to it so I feel a bit guilty listening to it
@@mechaiable then pay for it or at least donate for listening. Unless it is released on youtube or somewhere else by her. And why so agressive
@@mechaiable don't be a bitch
@@mmMMm-xg5gt gatekeep more gogogo
This is her original song or what??
It's a cover with re-arranged lyrics and somewhat different instruments. The original Empress song is mostly Japanese with a few English phrases here and there and just one Spanish word.
@@reiuji_utsuho can you share original empress link
@@farisazka2568 ua-cam.com/video/72FY4PQSMyI/v-deo.html
@@farisazka2568 ua-cam.com/video/72FY4PQSMyI/v-deo.html
Is this the only bonus song or there are others?
This is the only one
@@joseguillermocarrilloferna1688 ohh thanks
causa le robaste la cancion?
why dead like angle
i didnt search for this i searhed the geometry dash one
Here now that Hogwarts Legacy got Denuvo bypassed
No no no... Dont do that bro, she only have one year working, this affects in some level her career. Dont upload this. This song is an spetial song in the physic version of Mori's EP. Please, erased bro. She is still growing. Also I couldnt buy the CD BUT Im not affecting her career. Bro, please
Her career is not gonna tank bc of one upload, dude. She has over 2 mil followers and plenty of donations, she's doing just fine.
@@pigeontoes5421 still affects it. Please, erase it. She even did talk about this some time ago.
@@H0RUHE chill
This video going to be take down one day anyway
I would buy a digital version if there were one...
@@H0RUHE It really doesn't. The people listen to this song on UA-cam either can't buy the album (do to lack of money or shipping issues) or already have it. It's not taking away any audience/view from her.
I don't even think this video is monetized.
not as good as Polka's
How can you live in Japan for so many years and still have that american accent while speaking japanese
pull the stick out of your ass, it'll hurt less when you walk
That’s kinda her style as she said in her blue-ray
Thanks for the upload