03:27 제일중요한 통역부분인데 틀려서 고쳐드립니다. "송서래를 만난 것이 행운이기에 이자리에 저는 송서래와 같이 참가했습니다" 이렇게 말했는데 통역이 ""같이해주신분들 정말 감사합니다." 이렇게 마음대로 해석해버리셨네요. 수상소감의 핵심인 대본과 송서래역에 대해서 완전히 무시하고 "그낭 감사합니다"라고 의역해버려서 좀 당황스러웠습니다.
It's still an all-Korean production and her character spoke mostly in Korean. She won the Baeksang award 12 years ago and her character in Late Autumn only spoke English and Chinese.
통역이 조금만 더 세밀했으면 하는 아쉬움.... 저는 탕웨이가 수감소감 중에 ..배우는 일생을 하나의 좋은 시나리오, 하나의 좋은 배역을 기다린다 몇 개월에서.. 심지어 십수년을 기다리기도 하는데 송서래를 만난 나는 정말 행운이다 너무나 감사하다 "所以 我们是在一起(的)"(그래서 우리는 함께 있다)...라고 들었어요 안개 노래 듣자마자 펑펑 울던, 서래와 완전히 하나인 자신의 마음을 대본까지 소중히 들고 나와서 말한거 같아 더욱 감동적인 수상소감이었는데요 통역에서는 "같이 해주신 분들 정말 감사합니다"라고 해버리니 탕웨이 씨의 마음이 충분히 전달되지 않은 것 같아 팬으로서 너무 속상하네요 순간 제 마음은 붕괴됐어요 통역분도 같이 떨리셔서 그랬을까요 ㅜㅜ
다시 들어보니"我真幸运见到了서래"( 서래를 만난 것이 행운이다) 가 아니라 ‘’我真幸运等到了'서래' 来‘’ (나는 정말 운이 좋게도 서래가 오기를 기다렸다.) 같네요 우연히 만난 것이 아닌 의지적으로 서래와 같은 배역을 기다렸다는 뜻으로 들립니다 역시 명품 배우예요❤️🧡💛 탕웨이 씨의 작품을 향한 마음을 모든 분들이 백분 나눌 수 없었다니 다시 한번 제 마음 완전 붕괴됐어요 ㅜㅜ
통역이.. 당황을 하셨나.. 대본을 들고 오신 의미를 잘 전달하지 못했음 배우는 좋은 대본을 기다리는 사람이라고 했고, 본인은 송서래라는 역할을 만난 걸 행운이라고 했음 그래서 이 대본이 상 받는 자리에 함께 한거라고 했음 근데 통역이 그냥 같이 해주신 분들 감사합니다.. 라고 넘어감.. 아숩다..
What Tang Wei said in Mandarin, starting from 2:08 "I would like to express my thanks to everyone who has helped contribute to the success of the making of this film. "I would also like to thank all the people who have been instrumental in helping to bring this film to the big screen. "And even more, I would want to thank every single member of the audience who stepped into the cinema to watch our film. "This is because as an actor or actress, we spend our entire career/life waiting for just that one excellent script and that one excellent role. "Sometimes this takes a few months, a few years and even decades. "I have been so fortunate to have waited for Jeong Seo-Kyeong and I am so deeply thankful and so we are together... "And at this stage, I would like to say "papa and mama, if you are watching this on your phones and listening to me at this moment, please switch your phones off, thank you. Because I hope you both will protect your eyes. I would still want to produce many more works in future and invite you both to view them." Tang Wei's appreciation of thanks and her deep bow to director Park Chan-Wook. "Okay/Good! I'm bringing this home to Doris!" P.S. Tang Wei was clutching a notebook containing parts of the script written by Jeong Seo Kyeong when she was giving her acceptance speech. So I think that when she said "we are together", she meant that Jeong was also there on stage celebrating with her. Doris is Tang Wei's daughter.
탕웨이님 지금의 그 밝고 예뿐 미소가 앞으로도 더욱더 밝고 빛나기를 바랍니다!!!... 앞으로도 더욱더 좋은 작품들 많이 찍으셔서 세계속으로 더욱더 높게 비상하는 탕웨이님이 되시기를 바랍니다!!!... 항상 건강하시고 즐겁게 사시고 탕웨이님을 닮은 예뿐 자녀들도 많이많이 낳고 가족분들과 행복하게 사세요!!!...탕웨이님 화이팅
눈빛이 정말 소름돋았다. 우리나라 배우들이 워낙 연기를 잘하기도 하고 아름답기도 하지만 정말 그래서인지 탕웨이의 눈빛과 아우라는 한국 배우분들과는 다른 분위기를 자아내서 정말 유니크한 경험을 선물해 주었다. 어찌보면, 탕웨이라는 이름과 이슈몰이 용도의 그저그런 중국인배역으로 쓰여질수도 있는데, 탕웨이를 위한, 탕웨이만이 할 수 있는 배역을 만들어낸 작가와, 박찬욱감독에게 경의를 표한다.
![[인터뷰] '마침내' 뉴스룸 찾은 탕웨이 "엄마된 게 캐릭터에 영향, 원더랜드 택한 이유는…" / JTBC 뉴스룸](http://i.ytimg.com/vi/CEN9b9RAizU/mqdefault.jpg)
![[인터뷰] '마침내' 뉴스룸 찾은 탕웨이 "엄마된 게 캐릭터에 영향, 원더랜드 택한 이유는…" / JTBC 뉴스룸](/img/tr.png)
![＂올 한 해의 의미를 관객분들께 갚아 드리겠습니다＂＜헤어질 결심＞ 박해일, 남우주연상 수상 [제43회 청룡영화상 시상식] | KBS 221125 방송](/img/n.gif)
뭔가 범접할 수 없으면서 수수한 오묘한 매력이 어쩜 저 조그만 얼굴에 다 담겨있을까? 천상 배우다,, 너무 예쁘다, 축하해요
천장배우는뭐죠?
@@hskim7397천상인데 오타났나보죠
멀 범접해?
호불호가 있는거지
나도 탕수육 좋아하지만
다 좋아하는건 아니지
한국 성괴와는 차원이 다름.
@@isgariotjudas8515 재밋니
그녀가 마지막에 감독님께 깊이 머리숙여 인사하는 것이 꽤 인상깊었다 진짜 그녀에겐 우아함이 있다
너무 기품있고 예쁘고 목소리도 품위있고... 드레스도 너무 예쁘고, 한국 영화에도 자주 나왔으면 좋겠습니다
03:27 제일중요한 통역부분인데 틀려서 고쳐드립니다. "송서래를 만난 것이 행운이기에 이자리에 저는 송서래와 같이 참가했습니다" 이렇게 말했는데 통역이 ""같이해주신분들 정말 감사합니다." 이렇게 마음대로 해석해버리셨네요. 수상소감의 핵심인 대본과 송서래역에 대해서 완전히 무시하고 "그낭 감사합니다"라고 의역해버려서 좀 당황스러웠습니다.
所以我們是在一起。 그래서 우리가 함께 수상합니다 이정도로 하면 좋았을거에요
우리는 탕웨이와 송서래입니다
소감이 밋밋했는데 이랬군요 댓글 감사합니다 이 댓글 고정해주면 좋겠네요
개떡같은 통역이네
정확한 지적 감사하네요
주최측에도 전달해주시면 좋겠어요
통역 아쉽네요 ㅠ
탕웨이가 하는중국말은 너무
멋있고 우와하고
신비롭다😊
멋지다. 한국인이 아니어도 상을 받을 수 있다는 사실이 정말 멋지다 🎉
아름답네요^^
외국인에게도 상 주네여.
외국인 절대 안 주는 데여,
ㅋㅋㅋㅋ
연기 잘 하는 모르겠던 데,
어찌됐든 축하해여.
@@늘함께하자 외국인이심?
@@늘함께하자 한국남자와 결혼하고 한국에서 살고있는게 여러모로 귀화급으로 인정받은것도 있음 ㅋ 거의 한국인이지...
중국인 같이 말하네 ??
👆 👆 아이돌 연 습 생 방 송중 💦 뒷치기 자세 ㄸㅎ!! 👆 👆
신 음 소 리 까지 개지림 💦
↖ 1 9 / 이런뇬한테 걸리면 100 퍼 쌀수 있음 ! 👿
👆 👆 삭 제 되기전 스 피 드하게 👆 보 .예 .노 .지 👆 검색 ㄱ ㄱ
단순히 예쁨을 뛰어넘어 오묘한 매력이 섞여있는 탕웨이..
슬픔과 밝은 미소,
관능미와 귀여움,
빈약함과 우아함,
가녀린듯하나 단단함,
이 모든걸 보여주는 유일한 배우!! 축하합니다^^
탕웨이 저도 너무 좋아합니다
장쯔이가 비슷한 느낌인데, 개인사가 문란해서 요즘 안나오는듯
너무 완벽한 연기자 아닙니카 ㅋㅋ
저도 동감입니다.제가 느끼고 있던 탕웨이의 매력을 조목조목 짚어주셨네요.감사합니다.
탕워이 저도뵙고싶은 배우입니다.
넘 매력있네요💕
이 장면 또한 헤어질결심의 연장선상인듯한 …. 영어 중국어 선행, 번역가의 목소리. 너무 재미있게 본 관객이자 팬으로서, 축하드립니다
어쩜 저리 사람이 품격있고 아름다울까..
탕웨이님 눈을 보면 뭔가..뭔가..
우수에 차고 깊이가 있어서 계속 보게된다.
역시 사람은 외모가 제일 중요하다.
결론: 그냥 예쁘다
@@aaa-up9oq 외모도 외몬데.. 저 눈빛이 정말 분위기가 다르네요.. 물론 배우들이 대부분 눈빛부터가 다르긴하지만요 일반인들도 이쁜사람은 많은데 특유의 분위기까지 갖춘사람은 정말 드물죠..
중국인 1억명의 예의와 품격을 혼자 다 뺏어서 가지고 태어났네…..
@@Kkwkwkeejㅋㅋㅋ 진짜 인정
목소리도 겁나 매력적이네..... 중저음에 차분하고 품위있어 보이는 톤이네요.
아름답고 품격있는 자태에 지적인 목소리. 너무 매력적이다. 탕웨이 수상 축하합니다.
🥰🙏🏻🥰👍🏻
매력이 흘러넘치니 어디에서인들 성공할 수 밖에. 한국에서 더 사랑받는 배우이만큼 더 많은 작품에서는 보고 싶네요. 너무 축하해요.
탕웨이는 정말 탕웨이구나. 허 참…
탕웨이 품격이 느껴집니다. 더많은 작품으로 활동해주세요.
수상소감 진짜 역대 품위있게
차분히 잘한다.
진짜 인격이된 참된 배우 탕웨이👍
통역자체가 엉망
그런통역은 가치가 1도 없는거에요
그저 갓태용
배우가 아닌..그냥 같은 인간으로서
멋지고 본 받을만한 멋진 사람이다.,
가식없고..얼마나 기품있고 멋지냐ㅠ
탕웨이. 항상응원합니다~~
탕웨이에게도 너무 좋은 상이지만, 이 상을 한국 출신이 아닌 배우에게 주는 청룡영화상에게도 큰 걸음이라고 생각합니다. 이렇게 드디어 청룡영화상이 한국, 그 이상을 안을 수 있는 상이 된 거 같아요!
It's still an all-Korean production and her character spoke mostly in Korean. She won the Baeksang award 12 years ago and her character in Late Autumn only spoke English and Chinese.
너무 예쁘고 우아해 축하하는 박해일 표정도 익살스럽고 좋다 두배우 얼굴 과 분위기의 합이 너무 좋다 헤결 다시 보러가야겠다
👆 👆 티 빤 쮸 하나 걸친대로 👆 👆
화끈한 댄스중ㄷㄷㄷ
👆 👆 삭 제 되기전 스 피 드하게 👆 보 .예 .노 .지 👆 검색 ㄱ ㄱㄱ
품격과 분위기가 남다른 배우
깊이가 있는 배우, 천진난만한 미소, 애처로움, 헤어질 결심에서 탕웨이는 최고였어요
끼와 기품이 공존하는 배우라 참 좋아했던 배우인데 이렇게 수상하게 되서 기쁘네요!! 축하드려요^^
일본에서 심은경이 현지 영화인들의 박수를 받으며 여우주연상을 받았을 때 정말 감동적이었는데 그 감동을 이렇게 다시 느낍니다. 예술과 문화에 국경이 없다는 건 정말 아름다운 일입니다. 탕웨이님의 송서래 영원히 잊지 못해요 정말ㅠㅠ
오
헛소리하네 ?? 심은경과 탕웨이가 어떻게 같음 ?? 심은경 연기 봤음 ?? 얼마나 잘했는데 ??
전국노래자랑 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@door801 왜또 비교하냐...둘다 잘했으니까 상받은건데...
@@door801 제 댓글 어디에 '같다'라는 말이 있죠? 두 배우의 연기력을 비교한 적도 없습니다. 괜히 화내지 마시고 글을 제대로 읽으시길 바랍니다.
탕웨이 의 중국어는 시끄럽지 않고 우아해 저음의 목소리가 정말 매력
대만 드라마나 중국 드라마 보면
학교에서 인기있는 여자 캐릭터들은
억양을 시끄럽게 안하더라고요
사람 듣기 좋은거 거기서 거기인갑뵤
중국어가 저리 우아했나
중국사람들 호텔에복도,프론트서 얼마나시끄러운지 짜증남 발음이어려워서 소리를크게나는건 너무싫다
탕웨이는 소근소근 이뿌네요
한국어 우락부락하게 하는 사람 목소리 들어보세요 ! 같나?
🥰👍🏻
훌륭한 배우 한국 무대에 세웠네.
좋은 작품으로 전 세계 팬들에게 사랑 받길 바랍니다.
She has had great performances. Her role in Ming Dinasty was good as well.
우리 모두가 사랑하는 탕웨이~♡
같은 여자로서 너무나 예쁘고,
사랑스러워요. 축하합니다!!
보이스가 진짜 매력적이다
그냥 예뻐요 얼굴이나 몸매가 예쁘다기보단 사람 자체가 예쁜 느낌이라 신기합니다(물론 외모도 예쁨ㅋㅋ)
고귀하고 품위있고 아우라가 넘사벽이다..
탕웨이는 이 상을 받을 자격이 되고 멋있는 배우이십니다
청룡은 진짜....대박이란 말밖에 못하겠다
작품성 연기력이 뛰어나면 한국인이 아니여도 상을 준다란 마인드
그나마 공정성이 있는곳이죠...
뭔솔ㅋㅋㄱㅋ 반대로 상 받으러와줘서 고마워 해야하는거 아니냐ㅋㅋ탕웨이가 청룡같은걸 받아서 어따써.아카데미도 아니고
@@IlIllIIIillilIlllII 애초에 중국에서도 인기없어서 한국에서나마 사랑받는게 좋지...이제 사실상 한국인에 가까운데...
@@IlIllIIIillilIlllII 아주꼬여서 꽈배기가 된 인간이네
@@IlIllIIIillilIlllII 아재 견갑 뽑아주고싶네..ㅋㅋ
3개 국어로 유창하게 소감 발표하는 탕웨이
진심 축하합니다~
통역하시는분도ㅎㅎ
😮😮😮
품격 있어. 저런 귀한 인재가 우리나라 영화계에 대단히 고맙고 행운 임
탕웨이는 세계적인 배우이고 뭘 몰라도 한번쯤은 들어본 이름인데...
수상소감이라던지 얘기하는거 들어보면..
탕웨이라는 사람 그 자체의 수수한 면과 인간미가 느껴지네요
이미 세계적인 스타이지만 더욱더 많은 작품을 하시길 응원합니다^^
탕수육 인줄 알았네
@@ghkdwjdtjr889 ㅉㅉ
@@그때-b3z 찌찌
사랑하는 감독이자 남편의 고국에서
배우로서 최고의영예를 누리다니
뜻깊겠다
해외최초 여우주연상
지혜롭고 가식떨지않고 기품있고 당당한 아름다움
한국에선 희귀한 그 아름다움
니나 뭘알아? 한국방송에 나오지도 않았는데
@@user-le2yo8oo9v 여무셈
@@user-le2yo8oo9v 우리나라 영화관에서 헤결 본 적은 있음?
@@user-le2yo8oo9v 니가 못본거지 안나온게 아니야
색계에서부터 탕웨이나온 영화 거의 다 봤는데...눈빛이 정말 아름다운배우. 어린아이같으면서도..명랑한 눈빛을 가진동시에 슬픈..우수에 가득찬 눈빛이 너무 매력적인것같다.
이쁨이 아닌 아름다움 그 자체♡♡
탕웨이님 진심으로 축하드립니다👏👏👏
배우가 워낙 매력적이라 그의 국적이 상쇄되는 경지라니 대단합니다
그거보단, 남편이 한국인이라서 경계가 많이풀린거같은데요?
뭐 좋은말하는거라고 제들은 커버치겠지 ㅋㅋ 근데 국적을 거론하는거 자체가 웃긴상황이야
@@fecdextrous3888 중국임 뭔소리 하는거요
@@fecdextrous3888 진짜?
@@fecdextrous3888 ???? 먼 왠 싱가폴?
헤어질 결심..여운이 정말오래가더라구요..처음부터 마지막장면까지 진짜 잘짜여진 완벽한 작품~ 국제영화제에서 수상한게 당연~
본인의 언어로 얘기할때 목소리가 확실히 듣기 좋고 예쁘게 느껴지네요^^
축하드립니다 ᆢ짝짝짝
탕웨이 같은 훌륭한 배우가 한국에서 활동해서 기쁩니다. 행복하세요 ᆢ^^
너무 아름답고 매력적인 탕웨이 배우님 진심으로 축하 드립니다
연기잘하는 참 아름다운 배우...어찌저리 미소가 이쁠까...앞으로가 더 기대되는 배우 탕웨이 꽃길만걸으세요 너무축하드립니다.
감기조심하시고 행복하세용 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
정말 품격있게 여러말 나열하지 않는 수상소감이 귀에 들어오고 부모님을 향한 감동의 말은 더 울림이 있네요/ 수상소감은 이렇게 하는 것이라고 진수를 보여 준 것같습니다 앞으로도 좋은 작품 부탁드립니다. 아울러 여우주연상 수상을 진심으로 축하드립니다.
목소리를 통해 본인의 깊은 심성을 더 돋보이게 할 줄 아는 배우 그자체.
자연스런 지성미가 철 철 풍겨지니 꼭 보호하고 지켜줘야 할 배우.
탕웨이가 고개숙여 인사한게 충격이다.
중국은 부모외에는 인사 안한다고 들었는데...걸그룹 멤버 중국인들 이거 때문에 한국에서 논란 많았는데...
그래서 한국며느리잖아요🤗🤗🤗
통역이 조금만 더 세밀했으면 하는 아쉬움....
저는 탕웨이가 수감소감 중에 ..배우는 일생을 하나의 좋은 시나리오, 하나의 좋은 배역을 기다린다 몇 개월에서.. 심지어 십수년을 기다리기도 하는데 송서래를 만난 나는 정말 행운이다 너무나 감사하다 "所以 我们是在一起(的)"(그래서 우리는 함께 있다)...라고 들었어요
안개 노래 듣자마자 펑펑 울던, 서래와 완전히 하나인 자신의 마음을 대본까지 소중히 들고 나와서 말한거 같아 더욱 감동적인 수상소감이었는데요 통역에서는 "같이 해주신 분들 정말 감사합니다"라고 해버리니 탕웨이 씨의 마음이 충분히 전달되지 않은 것 같아 팬으로서 너무 속상하네요 순간 제 마음은 붕괴됐어요
통역분도 같이 떨리셔서 그랬을까요 ㅜㅜ
다시 들어보니"我真幸运见到了서래"( 서래를 만난 것이 행운이다) 가 아니라
‘’我真幸运等到了'서래' 来‘’
(나는 정말 운이 좋게도 서래가 오기를 기다렸다.) 같네요
우연히 만난 것이 아닌 의지적으로 서래와 같은 배역을 기다렸다는 뜻으로 들립니다 역시 명품 배우예요❤️🧡💛
탕웨이 씨의 작품을 향한 마음을 모든 분들이 백분 나눌 수 없었다니 다시 한번 제 마음 완전 붕괴됐어요 ㅜㅜ
하 ㅠㅠ 진짜 너무 아쉽네요. 말 더듬거리고 그러는 건 그렇다 쳐도 아예 내용 자체를 틀리는 건 좀 아니지요...
저번 시사회에서도 오역했음. 통역자 좀 바꿔야해요.
你说爱我的瞬间，你的爱就结束了。你的爱结束的瞬间，我的爱就开始了。ㅜㅜ
오역햇음 짤라야지
마지막에 감독님 감사합니다, 눈물나네요.진심이 느껴져서 그런듯요~올해 제가 본 영화중에 가장 독특하고 긴 여운이 남는 최고의 영화였습니다. 탕웨이님 받으실줄 알았어요~^^ 고생많으셨습니다!!
와 진짜 탕웨이는 고급스럽고 넘 넘 예쁘시고 인성, 인격, 예의 모두 완벽 그 자체!!! 모두가 사랑할수 밖에 없는 여배우!!! 추카드려요!!!
과하게 화장안하시니 인물이 더살아요.내추럴메이컵이 정말 잘어울리고 이목구비 더 예쁘게 보이게허군요.
탕웨이가 하는 말은 우아하게 들려서 중국어를 배우고 싶어짐
우아하고 귀엽고 기품이 넘쳐 탕웨이 우리나라에서 행복하길 바랍니다
당신은 수많은작가 연출가 그리고 아티스트들의
또하나의 뮤즈가 될겁니다
좋은연기 감명깊게봤고 이상을받을 자격이 충분합니다 앞으로도 많은국내작품에서 뵐수있길 바래요🎉🎉
정말 독보적 아우라 ❤ 탕웨이 마침내!! 🎉
소감 그리고 중국어들으면서
지루하지 않았던 것이 처음이다.
탕웨이 계속 나와줘~~
탕웨이 목소리가 참 매력적이네요. 차분함과 예의가 가득한 사랑스러운 배우에요
여주주연상 받을만하다. 대사로 표현할수 없는 표정과 호흡에서 몰입감을 느꼈다.
웃을때 나도 같이 미소짓게 되네 😍
진짜 중국말 쓰는사람들 중에 유일하게 제일 예쁘고 분위기가 넘사인듯
통역이.. 당황을 하셨나..
대본을 들고 오신 의미를 잘 전달하지 못했음
배우는 좋은 대본을 기다리는 사람이라고 했고, 본인은 송서래라는 역할을 만난 걸 행운이라고 했음
그래서 이 대본이 상 받는 자리에 함께 한거라고 했음
근데 통역이 그냥 같이 해주신 분들 감사합니다.. 라고 넘어감..
아숩다..
ㅋㅋ 대충 느낌만 전함
근데 아마 tv를 본 사람들이나 객석에서는 모두들 정확하진 않지만 의도한바를 얼추 이해했을거같아요 얼마나 소중했으면 시상하는자리에 스크립트를 들고오다뇨 언어가 잘못 오역되거나 빠지더라도 의미가 충분히 전해집니다
통역사의 목소리와 말투에 어떤 성격이신지가 잘 보입니다. 진지한 마음이 통역이 되지 않은 것같아 아쉬워요
매력적인 탕웨이씨 수상 축하해요.
헤어질 결심 꼭 보고 싶네요.
한번 보세요
볼만 합디다~~~
감사합니다
아직 안 보셨다니… 부럽네요
빨리 봐야겠어요^^
안본눈 삽니다
예쁘고 아름답고 멋있다~ 최고의 배우다. 수상소감까지 탕웨이답네~
외모,연기력, 겸손함까지 모든걸 갖춘 여배우십니다
탕웨이씨 진심으로 축하해요! 👏👏👏👏👏🎊🎉
상받으신거 정말로 축하드립니다 앞으로는 꽃길만 걸으시길 바랍니다
아 정말 너무 아름다워요 ㅠㅠ
그 연기와 분위기에 빠져 헤어질 결심을 보고 또 보고했던지..
너무 아름답고 축하드립니다.. 사람이 참 아름답네요
탕웨이가 이리 아름다운 배운지 이영화를 보고 가슴이 먹먹 했어요
정말 멋진배우!
여우주연상 축하합니다 :)
앞으로 좋은 영화 많이 출연해주세요!!
송서래라는 인물이 계속 마음에 남아 한동안 헤어질 결심을 생각하면 울컥하더라고요. 진심으로 수상 축하드립니다. 좋은 연기 감사합니다.
와......... 청룡에서 우리 나라 배우 말고 외국인한테 상을 주다니, 도저히 믿겨지지가 않지만 위대한 선택이다.
청룡이 무슨 오스카도 아니고.. 우린 열려있지 않나요..?
@@danlee3098 우리가 닫혀있다기 보다는 처음이잖아요 외국인 여주연상 수상이. 여러모로 의미가 있다는거겠죠 ㅋㅋ
우리나라 영화제가 세계로 나가는 첫 발걸음!
한국 콘텐츠의 인기와 더불어 청룡의 권위도 올라갈 듯
뭐 청룡이 권위가 쩔어서 일부러 막은 것도 아니고ㅋ 그동안 주연급 외국인이 없어서 못준거지.. 탕웨이처럼 꾸준히 활동한 주연급 외국인이 누가 있어
어쩜 대본을 가지고 오실 생각을 하셨을까요? 역시 영화에서 그 연기는 그냥 나오는 것이 아니였네요. 그리고 한국어, 영어, 중국어 모든 언어의 목소리도 너무 아름답네요. 축하드립니다.!!
너무 멋진 배우~~~~!
What Tang Wei said in Mandarin, starting from 2:08
"I would like to express my thanks to everyone who has helped contribute to the success of the making of this film.
"I would also like to thank all the people who have been instrumental in helping to bring this film to the big screen.
"And even more, I would want to thank every single member of the audience who stepped into the cinema to watch our film.
"This is because as an actor or actress, we spend our entire career/life waiting for just that one excellent script and that one excellent role.
"Sometimes this takes a few months, a few years and even decades.
"I have been so fortunate to have waited for Jeong Seo-Kyeong and I am so deeply thankful and so we are together...
"And at this stage, I would like to say "papa and mama, if you are watching this on your phones and listening to me at this moment, please switch your phones off, thank you. Because I hope you both will protect your eyes. I would still want to produce many more works in future and invite you both to view them."
Tang Wei's appreciation of thanks and her deep bow to director Park Chan-Wook.
"Okay/Good! I'm bringing this home to Doris!"
P.S. Tang Wei was clutching a notebook containing parts of the script written by Jeong Seo Kyeong when she was giving her acceptance speech. So I think that when she said "we are together", she meant that Jeong was also there on stage celebrating with her. Doris is Tang Wei's daughter.
정말 멋진 배우다. 한국에 시집와서 꽃길만 걷고 있으니 경사라 아니할 수 없고.
계속 승승장구 행복하길 바란다. 축하합니다!!
탕웨이...더많은 한국작품에서 만나길 바래요...
🎉🥰❤👍🏻
수상소감 영어 비롯 소감을 정확히 천천히 말씀해주시는 것 같으신데 배려심이 느껴지네요 ♡
성품이 외모만큼이나 아름다워요♡
감독님 감사합니다라는 말씀도 너무나 따뜻하세요
한국의 복이죠. 계속 좋은일이 있기를 바랍니다.
진짜 대한민국인들이 탕웨이를 사랑하는게 느껴진다
정말 멋있는 배우 탕웨이 , 기품있고 우아하고 거기다 연기도 잘하고. 우리 영화계에서 주욱 활동했으면 합니다
과하게 꾸미지않은 아름다운 스타일 예의바르고 겸손한 태도와 소감 귀감이되네요.축하드립니다
한국인이 사랑하는 외국인 배우.. 영원히 한국에서 행복하기를
아 탕웨이 너무 좋다 영원히 한국에서 작품활동하고 항상 웃으면서 행복하게 살길 바랍니다
분위기 너무너무 좋아요 사랑스럽고 품격있는 탕웨이
진짜 존예임…이목구비 하나하나가 아니라 그냥 그 자체로 존예 범접할수없는
탕웨이님 지금의 그 밝고 예뿐 미소가 앞으로도 더욱더 밝고 빛나기를 바랍니다!!!...
앞으로도 더욱더 좋은 작품들 많이 찍으셔서 세계속으로 더욱더 높게 비상하는 탕웨이님이 되시기를 바랍니다!!!...
항상 건강하시고 즐겁게 사시고 탕웨이님을 닮은 예뿐 자녀들도 많이많이 낳고 가족분들과 행복하게 사세요!!!...탕웨이님 화이팅
목소리도 엄청 매력적이네요...😮😮😮
헤어질 결심은 송서래여서, 그리고 그걸 탕웨이님이 연기해줘서 훨씬 와닿았던 영화였음............... 진짜 너무 축하드려요
탕웨이씨 축하드립니다^^ 항상 건강하시고 좋은작품 많이 보여주세요.
볼때마다 가슴이 웅장해지고 행복해진다 승승장구하세요 세상에서 젤 아름다운 우리 여장부여~❤️
천상배우다 배우 안되면 절대안되는 얼굴임 몰입감 최고배우
눈빛이 정말 소름돋았다.
우리나라 배우들이 워낙 연기를 잘하기도 하고 아름답기도 하지만 정말 그래서인지
탕웨이의 눈빛과 아우라는 한국 배우분들과는 다른 분위기를 자아내서 정말 유니크한 경험을 선물해 주었다.
어찌보면, 탕웨이라는 이름과 이슈몰이 용도의 그저그런 중국인배역으로 쓰여질수도 있는데,
탕웨이를 위한, 탕웨이만이 할 수 있는 배역을 만들어낸 작가와, 박찬욱감독에게 경의를 표한다.
청순함과 귀여움과 우아함이 공존하는 매력적인 배우~♡
탕웨이씨의 한국 생활이 더 행복하길 기원합니다^^ 축하합니다~~
예상했는데도 떨렸음... 너무 사랑스럽고 대단한 배우ㅠㅠ❤️
열심히 노력하는 사람은 한국인이건 아닌거 문제가 않됨.....정말 멋진 영화 배우고 앞으로도 한국에서 많은 활동해 주길~~
너무 멋진 여배우야.
엄숙하고 기품있고 신비스럽고... 그리고 예뻐요...
송서래역을 완벽하게 소화한 탕웨이.
여우주연상 수상을 축하드립니다.
앞으로도 많은 작품활동 기대할게요.^^
수상소감도 뭔가 송서래라는 영화캐릭터가 뾱 튀어나와서 말하는 기분이에요ㅠㅠㅠ 여우주연상 수상하신거 정말 축하드립니다 !!!
이런 좋은 배우가 한국에서 활동한다는 게 얼마나 좋습니까!
앞으로도 한국에서 좋은 작품 많이 만날 수 있길 진심으로 응원합니다
목소리가 참 좋네
앵앵거리지도 않고
외모처럼 적당히 무게감있고 우아한 목소리
인사가 정말 예의바르다.. 여러 말보다 저 깊은 인사 몇 번으로 진심이 더 잘 전달되네. 정말 괜찮은 사람인거같음..
탕웨이는 정말 미묘한 아름다움 이상의 분위기가 있어서 너무 매력적인데 특히 정말 아름다운 목소리와 영어발음에 반했습니다.
너무 축하드려요~~