Dünyada uzun öçür sürmüş ,həyatın hər cür cəfasını dadmış İxtiyar bir qocanın qəmli, məşəqqətli həyat hekayəsinin ecaskar musiqinin dilı ilə izharıdır . Yaşa Dahi İnsan ruhu !
"Məni candan usandırdı.."qəzəli: Məni candan usandırdı,cəfadan yar usanmazmı? Fələklər yandı ahimdən,muradım şəmi yanmazmı? (Məni candan bezdirdi,yar əziyyət etməkdən bezməzmi,fələklər ahımdan yandı,arzumun şamı yanmazmı?) Qamu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan, Neçin qılmaz mənə dərman,məni bimar sanmazmı? (Canan bütün xəstələrin dərdinə dərman bağışlayır,nə üçün mənə dərman etmir,məni xəstə saymırmı?) Qəmim pünhan tutardım mən,dedilər yarə qıl rövşən, Desəm,ol bivəfa bilməm,inanarmı,inanmazmı? (Mən qəmimi gizli saxlayırdım,dedilər:yara aydınlaşdır.Bilmirəm,desəm,o vəfasız inanarmı,inanmazmı?) Şəbi-hicran yanar canım,tökər qan çeşmi-giryanım, Oyadar xəlqi əfğanım,qara bəxtim oyanmazmı? (Ayrılıq gecəsi canım yanar,ağlar gözüm qan tökər,xalqı fəryadım oyadar,qara bəxtim oyanmazmı?) Güli-rüxsarinə qarşu gözümdən qanlı axar su, Həbibim,fəsli-güldür bu,axar sular bulanmazmı? (Gül üzündən qarşı gözümdən qanlı su axar,sevgilim,bu,bahar fəslidir,axar sular bulanmazmı?) Degildim mən sənə mail,sən etdin əqlimi zail, Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı? (Mən sənə meyil salan deyildim,sən mənim ağlımı heç etdin,yəni məni özünə aşiq etdin,ağıl yerinə eşq gətirdin.Məni qınayan xəbərsiz səni görəndə utanmazmı?) Füzuli rindu şeydadır,həmişə xəlqə rüsvadır, Sorun kim,bu nə sevdadır,bu sevdadan usanmazmı? (Füzuli heç bir şeydən çəkinməyən eşq dəlisidir,həmişə xalqın yanında rüsvaydır.Soruşun ki,bu nə sevdadır,bu sevdadan bezməzmi?) MƏHƏMMƏD FÜZULİ(1494-1556)..❤ Əruz vəzninin həcəz bəhrindədir,məfAİLün,məfAİLün,məfAİLün,məfAİLün ölçüsündə yazılmışdır.✨
Əhsən təhlil və tərcüməyə görə,rind klassik ədəbiyyatda əhli kef,amma heç kimlə işi olmayan adama deyilir.Vəzndə düzdür,fars əruzunun həcəz bəhri,indi əruzu bilən varki?
nizami kimileri bizim dilimizde yazmadılar, Fizuli kimilerinin qedrini Xalqımız bilmelidir. Öz dilini yadellilerin dilinin işğalına vermek kimi bir faciə var Azerbaycanda, rusbaş iranbaşlar, 400 rus mektebi.......
"Məni candan usandırdı" qəzəli nəinki M.Füzulinin yaradıclığında,ümumiyyətlə,Azərbaycan ədəbiyyatında məhəbbət mövzusunda yazılmış ən gözəl şeirlərdən biridir. Bunuda vurğulamaq lazımdır.
Rebbim Sene sukurler olsun bu cur dahi sexsiyyetlerin dogulub, yasayib yaratdigi bir torpaqda dogulmusam. Vetenimin her qarisini uca Rebbim ozu qorusun.
"Məni candan usandırdı" qəzəli nəinki M.Füzulinin yaradıclığında,ümumiyyətlə,Azərbaycan ədəbiyyatında məhəbbət mövzusunda yazılmış ən gözəl şeirlərdən biridir. Bunuda vurğulamaq lazımdır
Mənim dahi müəllimim Cahangir Cahangirovun dahi şairimiz Füzulinin sözlərinə bəstələdiyi möhtəşəm əsəri! Allah qəni-qəni rəhmət eləsin! Amma çalanlar biraz səhv çalır. Oxuyanlar isə çox yaxşı ifa edirlər. Ağızlarına, urəklərinə sağlıq.
Bəh bəh. Həm insanı kövrəkdir həm də qururlandirir, ruhunu oxşuyur, bizim xalq olaraq dahilerimizin yaratdıqları əsərlərə, bəstələrə çox ehtiyacımız var😊. Kecmisimizi unutmamalıyıq😊
1.Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı 2.Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd ider ihsân Niçin kılmaz bana dermân meni bîmâr[ı] sanmaz mı 3.Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı 4.Gül-i ruhsârına karşu gözümden kanlı akar su Habîbüm fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı 5.Gamım pinhân dutardım ben dediler yâre kıl rûşen Desem ol bî-vefâ bilmen inanır mı inanmaz mı 6.Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil Bana ta'n eyleyen gafil seni görgeç utanmaz mı 7.Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı 1. Sevgilim beni candan usandırdı, kendisi cefadan usanmaz mı? Ahımdan felekler yandı muradımın mumu hâlâ yanmayacak mı? (Arzuma kavuşmayacak mıyım?) 2. Sevgili, bütün hastalarının (âşıklarının) dertlerine deva bağışlar, fakat bana niçin derman vermez, beni hasta (âşık) sanmaz mı ki? 3. Ayrılık gecesinden canım yanar, ağlayan gözlerim kan döker; feryatlarım halkı uyandırır. Kara bahtım uyanmaz mı? 4. Yanağının gülüne karşı gözümden yaşlar kanlı olarak akar. Sevdiğim! Bu, gül mevsimidir, bu mevsimde akarsular bulanık akmaz mı? 5. Ben gamımı gizli tutuyordum; Sevgiline aç.” dediler. Fakat derdimi söylesem, bilmem o vefasız inanır mı, yoksa inanmaz mı? 6. Ben sana düşkün değildim; sen benim aklımı başımdan aldın. Bu halimden dolayı bana dil uzatan gafil, seni görünce, bana hak vererek, söylediğinden utanmayacak mı? 7. Fuzuli, aşk yüzünden çılgına dönmüş bir rinttir. Bu yüzden de daima dile düşmüştür. Ona sorun ki, bu ne biçim sevgidir, bu sevgiden usanmayacak mı?
“Ne kadar güzel hisler yaratıyor insanda” bu Türkiye türkçesi ...... Ama sizin dilinizde daha bir duygu daha bir anlam kazanıyor bunun sebebi öz Türkçe ve bozulmamış olması öyle bizden ki ❤
Да, вот это настоящий музыка, произведения. Слова нету, супер. Эту произведению еще Шовкет ханум хорошо исполняет. Оба 👍👍👍👍👍👍)))) Я горжусь что у нас ест такое копазися. Душа и ухо не устает слушать)))И музыка и слова...!в общем у меня слова нету описать свою состояние когда слышу эту музыку)))))))
FÜZULİ YEGANƏ ŞAİRDİ Kİ, ŞERİNDƏ GÖZƏLLƏRİ MÜKƏMMƏL TƏSVİR ETMƏKLƏ BƏRABƏR ONLARA TƏBİ-TƏRAVƏTDƏ VERƏRDİ.FƏZLİ SÖYLƏYİR Kİ, ATAM BU QƏZƏLİ YAZAN ZAMAN COX KÖVRƏLMİŞDİ YAŞ GÖZÜNÜN HƏLQƏSİNİ TAMAMİLƏ TUTMUŞDU." ÖYLƏ SƏRMƏSTƏM Kİ,İDRAK ETMƏZƏM DÜNYA NƏDİR , MƏN KİMƏM, SAQİ OLAN KİMDİR, MEYÜ SƏHBA NƏDİR" ATAM DEDİ BU ƏSƏRİ YAZINCA MƏCNUN BİR DƏFƏ ÖLDÜ, MƏN , MİN DƏFƏ. QADINLA KİŞİNİN BİR YERDƏ BİR MƏKTƏBDƏ OXUMAQ HAQQINI FÜZULİ DİLƏ GƏTİRMİŞDİR. RƏHMƏT SƏNƏ DAHİ FÜZULİ.
çok güzel şeyler bunlar,, sanki bu dünyaya ait değiller
Kayıp Şeyhzade sende bu dünyaya aid deyilsen derk eyle
Allah Dahi Fizuliyə rəhmət eləsin.
Это нечто нет ни чего лучшего чем слушать эту легендарную произведению ❤
Dünyada uzun öçür sürmüş ,həyatın hər cür cəfasını dadmış İxtiyar bir qocanın qəmli, məşəqqətli həyat hekayəsinin ecaskar musiqinin dilı ilə izharıdır . Yaşa Dahi İnsan ruhu !
"Məni candan usandırdı.."qəzəli:
Məni candan usandırdı,cəfadan yar usanmazmı?
Fələklər yandı ahimdən,muradım şəmi yanmazmı?
(Məni candan bezdirdi,yar əziyyət etməkdən bezməzmi,fələklər ahımdan yandı,arzumun şamı yanmazmı?)
Qamu bimarinə canan dəvayi-dərd edər ehsan,
Neçin qılmaz mənə dərman,məni bimar sanmazmı?
(Canan bütün xəstələrin dərdinə dərman bağışlayır,nə üçün mənə dərman etmir,məni xəstə saymırmı?)
Qəmim pünhan tutardım mən,dedilər yarə qıl rövşən,
Desəm,ol bivəfa bilməm,inanarmı,inanmazmı?
(Mən qəmimi gizli saxlayırdım,dedilər:yara aydınlaşdır.Bilmirəm,desəm,o vəfasız inanarmı,inanmazmı?)
Şəbi-hicran yanar canım,tökər qan çeşmi-giryanım,
Oyadar xəlqi əfğanım,qara bəxtim oyanmazmı?
(Ayrılıq gecəsi canım yanar,ağlar gözüm qan tökər,xalqı fəryadım oyadar,qara bəxtim oyanmazmı?)
Güli-rüxsarinə qarşu gözümdən qanlı axar su,
Həbibim,fəsli-güldür bu,axar sular bulanmazmı?
(Gül üzündən qarşı gözümdən qanlı su axar,sevgilim,bu,bahar fəslidir,axar sular bulanmazmı?)
Degildim mən sənə mail,sən etdin əqlimi zail,
Mənə tən eyləyən qafil səni görcək utanmazmı?
(Mən sənə meyil salan deyildim,sən mənim ağlımı heç etdin,yəni məni özünə aşiq etdin,ağıl yerinə eşq gətirdin.Məni qınayan xəbərsiz səni görəndə utanmazmı?)
Füzuli rindu şeydadır,həmişə xəlqə rüsvadır,
Sorun kim,bu nə sevdadır,bu sevdadan usanmazmı?
(Füzuli heç bir şeydən çəkinməyən eşq dəlisidir,həmişə xalqın yanında rüsvaydır.Soruşun ki,bu nə sevdadır,bu sevdadan bezməzmi?)
MƏHƏMMƏD FÜZULİ(1494-1556)..❤
Əruz vəzninin həcəz bəhrindədir,məfAİLün,məfAİLün,məfAİLün,məfAİLün ölçüsündə yazılmışdır.✨
Yüreğinize sağlık
@@leyla9002 teşekkür ederim :))
Zəhmətiniz üçün çox sağ olun :)
@@ulkrqdirova8431 Təşəkkür edirəm,xoşdur.))
Əhsən təhlil və tərcüməyə görə,rind klassik ədəbiyyatda əhli kef,amma heç kimlə işi olmayan adama deyilir.Vəzndə düzdür,fars əruzunun həcəz bəhri,indi əruzu bilən varki?
Füzuli bi dahidir əsrlər keçir amma onun əsərləri öz hikmətini qoruyur
Ərəb- fars dillərini bilən biri kimi gözəl başa düşdüyüm üçün çox zövq alıram.
Dahi Fizuli, Allah rəhmət eləsin.
Allah rehmet etsin sene Muhemmed Fizuli
Ürəklərin təbibi Füzuliyi nalan.
Nə qədər varam ürəyimin şahısan Ustad!!!
Qəzəllərin ağıl sahiblərinə can verir!
Легендарный Физули низкий поклон
5 esrlik Fuzuli qezeli + Bir esrlik Cahangirov bestesi = ❤️❤️❤️
Bir əsir hələ olmayıb))) 60-ci illərdə yazılıb əsər
@@maralaliyeva8542 Savadlı, həmən qarşı çıxmağa atılma. Səbr! 1960 lı illər... bu keçən əsr deməkdir.
Allah Muhəmməd Füzuliyə rəhmət eləsin.
İfa edənlərə can sağlığı versin.
Şeirin türk dili, türkün şeir dilidir Füzuli.. Məkanın cənnət olsun, gözəl insan
nizami kimileri bizim dilimizde yazmadılar, Fizuli kimilerinin qedrini Xalqımız bilmelidir.
Öz dilini yadellilerin dilinin işğalına vermek kimi bir faciə var Azerbaycanda, rusbaş iranbaşlar, 400 rus mektebi.......
@Militarylied 70%-80% Türk dilinde olmasaydi ne başa duserdin ? Pis cixmsdin gotten element oydurmaq ucun ölürsüzde
Tupoy. Füzuli fars dilində yazıb
@@febrariyaolsun, fars siirlerininde 90-95%'I farsca degil.
Hansı daşı qaldırırsan altından C. Cahangirov çıxır. Bir adamın heçmi pis bəstəsi olmaz, a kişi.
Allah rehmet elesin boyuk ustad Cahangir Cahangirova .Gozel eser,gozel ifa ve Dahi Fuzuli
tüylerim ürperdi... çok mistik bir havası var
3cu qrup olaraq vurğulayim ki Fuzuli menim vaz keçilmez şairlerimden biridi. Onun qezelleri ile yaşayiram
"Məni candan usandırdı" qəzəli nəinki M.Füzulinin yaradıclığında,ümumiyyətlə,Azərbaycan ədəbiyyatında məhəbbət mövzusunda yazılmış ən gözəl şeirlərdən biridir. Bunuda vurğulamaq lazımdır.
Bir saat ucun mussigisini verdiniz
Rebbim Sene sukurler olsun bu cur dahi sexsiyyetlerin dogulub, yasayib yaratdigi bir torpaqda dogulmusam. Vetenimin her qarisini uca Rebbim ozu qorusun.
"Məni candan usandırdı" qəzəli nəinki M.Füzulinin yaradıclığında,ümumiyyətlə,Azərbaycan ədəbiyyatında məhəbbət mövzusunda yazılmış ən gözəl şeirlərdən biridir. Bunuda vurğulamaq lazımdır
Möhtəşəmlik zirvəsinin ən birinci pilləsindədi
Mənim dahi müəllimim Cahangir Cahangirovun dahi şairimiz Füzulinin sözlərinə bəstələdiyi möhtəşəm əsəri! Allah qəni-qəni rəhmət eləsin!
Amma çalanlar biraz səhv çalır. Oxuyanlar isə çox yaxşı ifa edirlər. Ağızlarına, urəklərinə sağlıq.
Bəh bəh. Həm insanı kövrəkdir həm də qururlandirir, ruhunu oxşuyur, bizim xalq olaraq dahilerimizin yaratdıqları əsərlərə, bəstələrə çox ehtiyacımız var😊. Kecmisimizi unutmamalıyıq😊
Imam Huseyn ashiqi boyuk sair Allah rehmet elesin
Gece gündüz dinledim... Doymadım.. 🌹💙
her kimsense inan derdime serik etdin bu divani. bagrimdaki daslar eriyib sele dondu gozumden sakkilti gibi axar oldu
1.Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
2.Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd ider ihsân
Niçin kılmaz bana dermân meni bîmâr[ı] sanmaz mı
3.Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
4.Gül-i ruhsârına karşu gözümden kanlı akar su
Habîbüm fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı
5.Gamım pinhân dutardım ben dediler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmen inanır mı inanmaz mı
6.Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Bana ta'n eyleyen gafil seni görgeç utanmaz mı
7.Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
1. Sevgilim beni candan usandırdı, kendisi cefadan usanmaz mı? Ahımdan felekler yandı muradımın mumu hâlâ yanmayacak mı? (Arzuma kavuşmayacak mıyım?)
2. Sevgili, bütün hastalarının (âşıklarının) dertlerine deva bağışlar, fakat bana niçin derman vermez, beni hasta (âşık) sanmaz mı ki?
3. Ayrılık gecesinden canım yanar, ağlayan gözlerim kan döker; feryatlarım halkı uyandırır. Kara bahtım uyanmaz mı?
4. Yanağının gülüne karşı gözümden yaşlar kanlı olarak akar. Sevdiğim! Bu, gül mevsimidir, bu mevsimde akarsular bulanık akmaz mı?
5. Ben gamımı gizli tutuyordum; Sevgiline aç.” dediler. Fakat derdimi söylesem, bilmem o vefasız inanır mı, yoksa inanmaz mı?
6. Ben sana düşkün değildim; sen benim aklımı başımdan aldın. Bu halimden dolayı bana dil uzatan gafil, seni görünce, bana hak vererek, söylediğinden utanmayacak mı?
7. Fuzuli, aşk yüzünden çılgına dönmüş bir rinttir. Bu yüzden de daima dile düşmüştür. Ona sorun ki, bu ne biçim sevgidir, bu sevgiden usanmayacak mı?
Nece gözel hisler yaradir insanda😻
“Ne kadar güzel hisler yaratıyor insanda” bu Türkiye türkçesi
......
Ama sizin dilinizde daha bir duygu daha bir anlam kazanıyor bunun sebebi öz Türkçe ve bozulmamış olması öyle bizden ki ❤
Dahi Mehemmed Füzuli🇦🇿
Sanki bir şair oz gələcəyini görür ve yazır
Да, вот это настоящий музыка, произведения. Слова нету, супер. Эту произведению еще Шовкет ханум хорошо исполняет. Оба 👍👍👍👍👍👍)))) Я горжусь что у нас ест такое копазися. Душа и ухо не устает слушать)))И музыка и слова...!в общем у меня слова нету описать свою состояние когда слышу эту музыку)))))))
Bambılının biri bambılı.
Şeir və sevgi ana-bala kimi əzəldən bəri..
FÜZULİ YEGANƏ ŞAİRDİ Kİ, ŞERİNDƏ GÖZƏLLƏRİ MÜKƏMMƏL TƏSVİR ETMƏKLƏ BƏRABƏR ONLARA TƏBİ-TƏRAVƏTDƏ VERƏRDİ.FƏZLİ SÖYLƏYİR Kİ, ATAM BU QƏZƏLİ YAZAN ZAMAN COX KÖVRƏLMİŞDİ YAŞ GÖZÜNÜN HƏLQƏSİNİ TAMAMİLƏ TUTMUŞDU." ÖYLƏ SƏRMƏSTƏM Kİ,İDRAK ETMƏZƏM DÜNYA NƏDİR , MƏN KİMƏM, SAQİ OLAN KİMDİR, MEYÜ SƏHBA NƏDİR" ATAM DEDİ BU ƏSƏRİ YAZINCA MƏCNUN BİR DƏFƏ ÖLDÜ, MƏN , MİN DƏFƏ. QADINLA KİŞİNİN BİR YERDƏ BİR MƏKTƏBDƏ OXUMAQ HAQQINI FÜZULİ DİLƏ GƏTİRMİŞDİR. RƏHMƏT SƏNƏ DAHİ FÜZULİ.
bir soz ile mohtesem
SUPERDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
||| qrupam ama fuzuli cokk ureyime yatdi qezeleri heyati
Sona Suleymanova və zarafat deyilki bir çix şairlər ondan ilhamlanaraq şeiriyyata qədəm qoyub.... Ölməz sənətkar ölməz dahi🤲🏻
Sözün bitdiyi yer.........
Möhtəşəm
Mende Mecnûn'dan füzûn âşıklık isti'dâdı var,
Âşık-i sâdık menem Mecnûn'un ancak adı var....
Cox gözel
buni oxuyen :Mesud Amir Sepehr di, zox gözel.
Sovket Elekberova da çok çok güzel ifa eder bu eseri merhum bu yorumu da beğendim.
Bu ifa qat qat yüksəldi Şövkət dən. Şövkətin səsi bölüşdü. Təbrizlilər aydın,dupduru ifa edirlər
Cox gozeldi
Efsanemiz ...
Fuzuli kimi sair olmuyub olmayacaqda
Bu gün musiqi dersinde uşaqlarla merce girdik bu segahı kim birinci örgense 20 manat alacaq
Uğurlar sizə! :) 3:38 ci saniyədən etibarən sözləri qeyd edilib.
Sagolun Nərmin xanim
goz yaslarim tokulur her defe dinleyende😖
Aqlama can
3:35
3:36 başlayır
Хансы ограш лаек ашаха гоюр
Ağzında oğraş deyirsən , qardaş ...
Ejdaha
Turkiy til gavhari.
❤️❤️
Ureyim çekildi eee
✌👍
Nərmin xanım siz "1918 qızlar camp"ında olmusuz? İsmayıllıda
Beli)
@@NarminSultanli sizi tapdigima çox sevindim. Mən də orda olmuşam və sizi çox sevirəm 😘😘
@@fibss8623 Sizin adiniz nece idi? Cox sagolun, mende haminizi cox sevirem❤
Ele kamp varki ? Hardadi o ?
@@NarminSultanli Elnaz, çox güman ki xatirlamayassiz amma inşa müsabiqəsində qalib olmuşdum😂😘😘😘
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Yaşatmaq lazımdı
👏👏👏
Nə əcəb ermənilər demir bizimdi gülməkdən birtəhər olaq
😂😂😂
Can🤍
3:35