Se fosse por mim, todos os musicais teriam suas músicas adaptadas para cada idioma, tipo como a Disney faz com seus filmes. Acho que a experiência se tornaria muito mais imersiva
Sinceramente, eu acho que não!! A arte do musical é algo que acho que o povo anglófono (principalmente os estadunidenses) faz como nenhum outro, portanto muito difícil as coisas terem a mesma graça em outros idiomas… Não chega aos pés do mesmo brilho que tem no inglês! É que nem bossa nova em alemão ou mandarim: não faz sentido e não tem brilho, mesmo que os cantores não cantem mal!!
@@Tttt28882 Entendo. Eu concordo que os musicais em português não tem a mesma qualidade que no áudio original, mas no caso de Mamma Mia eu gostei da adaptação, ainda que esteja bem aquém do original. De qualquer forma, acho que as adaptações fazem com que o público brasileiro se identifique
Honey Honey e HOSANA JESUS QUEM E DONO UNIVERSO 🌌 GANHA SEMPRE O MENHOR LOUVOR DO 🌏 🌸 alfa ômega música 🎶 👂 senhor 😊🦋 amooo muitíssimos obrigadas Brasileira 👑...
O ☺ é o Senhor 🦁 Judá pós faz parte do autor 🌌 onde as estrelas ⭐ ou poucas mulheres 🚺 são eleitas para ilumina e 🤩 no 🌏 com 🆚 espelho das mulheres 🌏 🗺... 🔥 santo pra servir o Senhor sem escândalos de guerra...😊Brasil 🇧🇷 jesus cristo dono 🌌
Uma pena traduzirem as músicas.... preferia ver as originais, em ingles...enfim, de qualquer forma, esse musical é um dos melhores que eu já vi. AMEI de verdade. Essa menina que faz a Sophie é incrível, canta muito.. e a que faz a mãe dela é maravilhosa.
Se fosse por mim, todos os musicais teriam suas músicas adaptadas para cada idioma, tipo como a Disney faz com seus filmes. Acho que a experiência se tornaria muito mais imersiva
Sinceramente, eu acho que não!! A arte do musical é algo que acho que o povo anglófono (principalmente os estadunidenses) faz como nenhum outro, portanto muito difícil as coisas terem a mesma graça em outros idiomas… Não chega aos pés do mesmo brilho que tem no inglês! É que nem bossa nova em alemão ou mandarim: não faz sentido e não tem brilho, mesmo que os cantores não cantem mal!!
Obs: com a Disney, muitas vezes, funciona nas animações, mas me refiro à teatro musical (ou filme em live action)!
@@Tttt28882 Entendo. Eu concordo que os musicais em português não tem a mesma qualidade que no áudio original, mas no caso de Mamma Mia eu gostei da adaptação, ainda que esteja bem aquém do original. De qualquer forma, acho que as adaptações fazem com que o público brasileiro se identifique
Que saudades de ver isso ao vivo... A Maria arrasa tanto
michele o dia q vc abrir curso de proibidão eu serei sua primeiríssima inscrita
já quero money money money grava por favor 🙏🙏
Siiim
@@TOTO-5 Dasuio
Vasuio
Ahloa I’m shanebearddj ❤❤❤❤
Honey Honey e HOSANA JESUS QUEM E DONO UNIVERSO 🌌 GANHA SEMPRE O MENHOR LOUVOR DO 🌏 🌸 alfa ômega música 🎶 👂 senhor 😊🦋 amooo muitíssimos obrigadas Brasileira 👑...
Tabatha 💙💙💙
E senhor Jesus Cristo Brasil 🇧🇷 máquina do 🕊 toda hora 🆚 😊
Manda mais 🥹
Vc tem mais de Mamma Mia??
Grava o lay all your love on me e under attack pffffff
😍😍😍😍😍
Grava o take a chance on me dá Rosie no musicalbr
Vai gravar proibidão de wicked??
🥲
Estamos no aguardo!!!!!! 😅🙈
Seria tudo
A pergunta que não quer calar kkkkkk
Se eu n me engano essa nova versão é de RJ
Sim, muito boa por sinal❤
Autismo mesmo enigmático senhor
O ☺ é o Senhor 🦁 Judá pós faz parte do autor 🌌 onde as estrelas ⭐ ou poucas mulheres 🚺 são eleitas para ilumina e 🤩 no 🌏 com 🆚 espelho das mulheres 🌏 🗺... 🔥 santo pra servir o Senhor sem escândalos de guerra...😊Brasil 🇧🇷 jesus cristo dono 🌌
Sem graça DO Poder DE DEUS 🕊...
Uma pena traduzirem as músicas.... preferia ver as originais, em ingles...enfim, de qualquer forma, esse musical é um dos melhores que eu já vi. AMEI de verdade. Essa menina que faz a Sophie é incrível, canta muito.. e a que faz a mãe dela é maravilhosa.
eles traduzem as músicas pq elas contam parte da história, sem a tradução seria mto mais difícil de todos entenderem