父親 - Fu Qin [Father] - Chopsticks Brothers (筷子兄弟) - Lyrics Pin Yin + English & Indonesia Sub
Вставка
- Опубліковано 14 вер 2018
- 父親 - Fu Qin [Father]
By Chopsticks Brothers (筷子兄弟)
Lyrics + Pin Yin + English Translation + Terjemahan Indonesia
*No copyright infringement intended. For entertainment purposes only.*
Lyric :
总是向你索取 却不曾说谢谢你
zŏng shì xiàng nĭ suŏ qŭ què bù céng shuō xiè xiè nĭ
I’m always been asking and demanding, but I’ve never said thank you
Aku selalu meminta padamu, tapi tidak pernah ku bilang terima kasih
直到长大以后 才懂得你不容易
zhí dào zhăng dà yĭ hòu cái dŏng dé nĭ bù róng yì
Only after I grew up, I understand it wasn’t easy for you
Sampai ku menjadi dewasa baru ku sadar tidak mudahnya kamu
每次离开总是 装做轻松的样子
mĕi cì lí kāi zŏng shì zhuāng zuò qīng sōng de yàng zi
Each time when I left home, you pretended to be at ease
Setiap kali aku pergi, kau selalu berpura-pura santai
微笑着说回去吧 转身泪湿眼底
wēi xiào zhe shuō huí qù ba zhuăn shēn lèi shī yăn dĭ
With a smile, you told me to go on but turn away to hide your tears and sadness
Senyum dan berkata "pergi lah" tapi balik badan untuk sembunyikan air matamu
----@@----
多想和从前一样 牵你温暖手掌
duō xiăng hé cóng qián yí yàng qiān nĭ wēn nuăn shŏu zhăng
How I wish I can hold your warm hands like before
Aku sangat berharap dapat menggandeng tanganmu yang hangat seperti dulu
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
kĕ shì nĭ bú zài wŏ shēn páng tuō qīng fēng shāo qù ān kāng
But you are no longer by my side, may the wind brings you peace and health
Tapi kau tidak lagi berada disisiku, kudoakan agar kau sehat selalu
------------
----REFF----
時光時光慢些吧 不要再讓你變老了
shí guāng shí guāng màn xiē ba bù yào zài ràng nǐ biàn lǎo le
Oh time, please go slowly and please don't make you get any older
Oh waktu, pelanlah sedikit, jangan biarkan ia bertambah tua lagi
我愿用我一切 换你岁月长留
wŏ yuàn yòng wŏ yí qiè huàn nĭ suì yuè cháng liú
I’m willing to exchange my everything so you can live longer
Aku bersedia menukarkan semuanya supaya umurnya panjang
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
yì shēng yào qiáng de bà ba wŏ néng wèi nĭ zuò xiē shén me
My dear father, what else can I do for you?
Ayah yang seumur hidup gagah, apa yang bisa kulakukan untukmu?
微不足道的关心收下吧
wēi bù zú dào de guān xīn shōu xià ba
How incomparable it is to what you gave me, please accept my gratitude
Perhatian yang kurang ini, terima lah
谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
xiè xie nĭ zuò de yí qiè shuāng shŏu chēng qĭ wŏ men de jiā
Thank you for everything you do, for supporting our family with all your might
Terima kasih untuk semua yang kau lakukan, sepasang tangan memelihara keluarga
总是竭尽所有 把最好的给我
zŏng shì jié jìn suŏ yŏu bă zuì hăo de gĕi wŏ
Always doing whatever you can, always giving me the best
Mencurahkan segalanya untuk memberi yang terbaik untukku
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
wŏ shì nĭ de jiāo ào ma hái zài wèi wŏ ér dān xīn ma
Am I your pride? Are you still worrying about me?
Apakah kau bangga denganku? apakah kau masih khawatir padaku?
你牵挂的孩子啊 长大啦
nĭ qiān guà de hái zi a zháng dà la
The child you’ve always been concerned about has grown up
Anak yang kau khawatirkan ini sudah dewasa
--------------
Repeat @@
Repeat REFF
時光時光慢些吧 不要再讓你變老了
shí guāng shí guāng màn xiē ba bù yào zài ràng nǐ biàn lǎo le
Oh time, please go slowly and please don't make you get any older
Oh waktu, pelanlah sedikit, jangan biarkan ia bertambah tua lagi
我愿用我一切 换你岁月长留
wŏ yuàn yòng wŏ yí qiè huàn nĭ suì yuè cháng liú
I’m willing to exchange my everything so you can live longer
Aku bersedia menukarkan semuanya supaya umurnya panjang
我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
wŏ shì nĭ de jiāo ào ma hái zài wèi wŏ ér dān xīn ma
Am I your pride? Are you still worrying about me?
Apakah kau bangga denganku? apakah kau masih khawatir padaku?
你牵挂的孩子啊 长大啦
nĭ qiān guà de hái zi a zháng dà la
The child you’ve always been concerned about has grown up
Anak yang kau khawatirkan ini sudah dewasa
感謝一路上有你
gǎn xiè yī lù shàng yǒu nǐ
Thank you for being with me along the way
Terima kasih kau di jalan hidupku
![最近 - Zui Jin [Recently] - Sam Lee (李圣杰) - Lyric Pin Yin + English Translation](/img/n.gif)
Papaku msh ada mamaku jg msh ada tapi stiap dgr lagu ini pasti kluar air mata mengingat suatu saat dimna papa/mama sudah tak ada didunia ini aku harus bagaimana 😭😭😭smoga Orgtuaku sehat selalu dan pnjang umur🙏🙏
Yep.. apalagi tahun ke tahun rambut orang tua makin memutih.Tunjukkan bakti sama ortu dan itulah yang bisa ditunjukkan anak, jgn buat mereka khawatir di hari tua mereka.Semangat
Sma😔
Karna takut hadapin semuanya.
Aku malah memikir diriku saja yg dluan dri mrka.
Setiap malam berdoa cmn berharap orng tua di beri umur panjang 🙏
Knp perasaan kita sama ya , sedih melihat kedua org tuaku yg sdh renta 😭😭
Sama
Buktikan kawan .. bahwa kamu org yang hebat n org yg bisa sukses .. itu akan buat ortu kita bhgia .. kunci nya jgan pernah kita melawan kata ortua .. ga ad gunanya ... Ortua punya feeling yg sangat tepat ..
my daddy past away when i'm 12 years old before dies he told me never cry and now i wanna told him how much i love him, i much miss him
My daddy past away when im 8 years old :')
And now im 16 years old
😢 😢 😢
sorry to hear that, because I am a father, and I will always love my children, live for them, work for them till I die.
My daddy past away when im 15 years old
I know that my dad is suffering and really doesnt like his job and is in pain but he has never complained about it in front of me. I cry every time i listen to this coz its true. He worked hard his whole life. I know that everything that he does is for me. I really appreciate him in every way. I wish all fathers good health and happiness!
god bless your father
Berbahagialah kalian yg masih pny org tua, bahagiakanlah selagi masih ada waktu...
Bakti kpd org tua begitu besar mujizatnya 🙏🙏🙏
My father passed away cause of corona.. everytime hear this song i always cry.. rest in peace papa ❤
Im so sorrry for u may he rest in peace :(
Rest in peace 🥺
Rip
Tetaplah semangat kalian yang sudah tidak punya ayah.Karena ketika kalian sedih, ayah kalian mungkin juga akan merasakan sedih disana jadi tetaplah SEMANGAT TEMEN-TEMEN
Amin
Papi baru pergi kemarin kalah melawan covid. Hancur hati ini. Dia paling sehat gak pernah sakit. Selalu take care everything.😭😭
semoga papa kakak bisa tenang di alam sana ya kak, dan kakak serta keluarga kakak diberi ketegaran.
Tetap tabah yah 🙏
Lagu ini buat aq menangis, karena sejak kecil ayahq sudah dpanggil Yg Maha Kuasa...semoga ayahq mndpat tempat yg indah disana...amiinn
Sama
My god. My tears.. it won't stop.. 😭😭😭 i miss him so much. I wish, i could him once again. Tell him I'm sorry for not being able to be the child that he want.
Maafkan along abah. Nanti kita jumpa sekali ya. Along akan buatkan kita semua berkumpul sekali nanti. Insyaallah.
17 now...my dad passed when I was 5 and my grandad(who became my father figure) passed when I was 10...all I can say is treasure everyone in your life...I still cry thinking about my grandad
Im so srry😔💔
if only my dad is still alive, i would told him everyday. i love him, i miss him. i will hug him and kiss him... when i was in high school he's sick and.........
Metta Dewi i think we have same story about him
Don't worry he is in a better place now
Metta Dewi we have the same story but my father died when I was grade 1
He died..
be strong, my brother
爸爸， 你的笑容， 你的样子， 你付出的， 我永远记在心中， 谢谢你做的一切， 我爱你~
😭😭 wo mamah
我哭了 😭
Miss my dad.. So much.. He is the best dad ever.. I'm so proud to be his daughter 🤗🙁 I know you must be in heaven now 🙏🌹
I think so
How it feels of having dad?..
I missed my dad so much. I wish I sing this song for him before he passed away 😥......
ahh dang
that " Am I your pride ? " makes me cry
I always do the best to make you happy, dad, mom
I hope you guys know that
love you pa, ma ❤️
Liriknya kena banget ke hati, Ya tuhan panjangkanlah umur ayahku dan sehatkanlah dia
Sejak kecil kami telah ditinggalkan kedua orang tua kami, belum sempat kami membalas jasa2nya, kami hanya bisa mendoakan semoga papa mama hidup tenang dan damai disana,
amin
semoga mereka diterima disisi-Nya
I'm still amazed on how accurate the translation is. Mandarin is a hard language and the words may have many meanings when you say them, but this one is incredibly accurate, good job! 👍
I want to give 1M likes to this beautiful song. Let everyone respect and look after their parents before it's late.
中国有句古话，不知道英文是否能翻译出来，树欲静而风不止，子欲养而亲不待。
I am ten and I have a dad I don’t like him but after listening to this I’m not going to let him down while I can.....instead spend more time with him .All respect ✊ to the creator !!!!
I want to make a call... Call my father. Ask him how he's doing now. This song make me cry and miss him so much
😅😅
Apa artinya buk😂
@@Apo-mq8gf saya ingin melakukan panggilan, memanggil ayah saya. Bertanya kepadanya sekarang apa yang sedang dia lakukan. Lagu ini membuatku menangis dan sangat merindukan dia
Today my Dad was passed away. Thanks for this beautiful song.
so sorry to hear that.. please take care and be strong
Cia yo
Gbu.. sry for the lost
This song always make me cry
I lost my dad to cancer more than 3 years ago. Back on the day he passed, I didn't grieve enough. I did not really cry bcoz I saw how my sisters almost gone mad and my mom's world was missing. Some tears came out of my eyes, yes, but I didn't get to express how painful it was to lose a parent. I pretended to be strong for my sisters and my mom especially. Now that a period of 3 years has passed, I'm still unable to cry as much as I really want to cry my eyes out whenever I look at his pictures. What's wrong with me?
My father has died in 2012. But everytime I remember him i still cried. Don't know maybe i feel still need him. His love & memory isn't replaceable. Thankyou for this song. & stay healthy to all father & mother❤
Where are you from ? My father has died in this week 😭.. i'm very sad
@cassandrayi-junyan8228 how to make you move on in this situation.. i can't move on 😭
I want have only one day with my father, i want make him happy in all day..
This makes me sad. Not cuz I miss my Dad (he was one of the worst persons you can imagine), but because I miss a human, that could be a real Dad.
yeah i feel you man... not all of us have wonderful fathers, and this song makes me wish i have a more human father thats loving.
it was already 3 yrs that my father passed away. listening to this makes me miss him alot 😭
so sorry for your lost
Nardhy Bronx thank you😑
Thank you for this..
Edit: thank you for so many likes, I really appreciate it! 😔
I am planing to memorize the song but the problem is i am crying so bad everytime I haven’t finish the video 😩
Terima kasih papa yang telah merawat ku hingga dewasa.
Semoga papa diterima di alam sukhavati, alam bahagia
20 years already i miss u so much dad...rest in peace
My daddy is the best I love him he will always smile even when he is mad... lucky he is still with me :')
Mad ?
yes
He made me happy always make me happy
My heart is totally breaking into pieces after hearing this song 💔😭😭😩 miss you dad. When it my birthday I always say daddy your girl is growing up. 😭💓🌹
My father pass away when i was 12 year old ....
I only daughter who closer with him..when i feel miss him so much i only can cry
I love my father very much
My dad passed away 2 days ago. I wasn't even able to say sorry and good bye. Its starting to hurt now.. God please take care of my dad. I love you dad!
My condolences...stay strong 💪
my condolonces
Rip
When i listen this song i miss my grandma.
😢😢😢
Thanks your everything for me.
😘😘😘
Papa mama sy Rapuh tanpa klian😭😭namun sy akan tetap jlni hidup keras ini, sy akan sllu ingat pesan dan semangat hidup kalian,Smoga papa mama Tenang di alam sana😭😭😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏 sy sngt merindukan papa mama
I regretted not spending more time with my dad till he suddenly pass on in his sleep without any last words this year.. please cherish and spend more time with your love ones.. 🥹
Bahagiakanlah kedua orang tua kalian selagi ada,kalau kita sudah kehilangan mereka berdua kita tdk ada artinya....
My father just passed away 4 days ago..listen this song makes me missing him so much😢😢😢....i really love y dad...you are my everything...thanks f
or giving me a life❤❤😭😭😭😭
Didunia ini hanya Mama yng begitu berarti buatku,,karna papa telah lama meninggal...sehingga kata Fu Qin ,, jadi Mu Qin..
我也是
@@kayennesim6511 sama .. tetap saja lebih baik
Fu Mu Qin.
Saat mendegar kan lagu ini, betapa sedihnya hati ini 😭mengingat semua kenangan bersama papa😭I miss u dad😰
:(
my dad today passed and showed me this song when I was 8 and singing makes me cry
staystrong dear
@@farhanabalqis8355 thx
Terima kasih papa papa orang tua yang paling terbaik orang tua yang selalu banting tulang untuk kebutuhan keluarga
For the one who can hold your tears when heard this song,I respect you🙌🏻🙌🏻
Kita harus mematuhi orang tua kalian selagi masih ada kalau sudah tidak ada kita yang tidak mematuhi kedua orang tua kita kalau sudah tidak ada kita pasti menyesal
Sedih dgr lagu ini, karena papa aku ud ga ad 3 thn lalu dan masih mengingat beliau andai beliau masih ad😭😭😭papa yg selalu sayang anaknya tanpa lelah.. Mama dan papa ud bahagia di sana😭😭
My Dad thanks for everything you give for me the beautiful moment with you and me May Allah bless too you father amin
Hearing this and reading the comments always gets me so sad , i wished i had a dad as any of you , a loving dad at least , a caring dad ,:(
49 hari sudah papa meninggal, hampir setiap hari aku dengerin lagu ini dan selalu banjir air mata.. kata² lagu ini dalam banget arti nya...
Semoga ayahku sehat selalu,, aminnn🙏🙏
Berbahagialah yg msh ad ortu.ortuku sdh gk ad smua,hny doa yg bisa ak pnjatkan🙏😢
Kasih ayah sepanjang masa
Aku seumur hidup tanpa seorang bapak
Tapi setiap kali denger lagu nih begtu sedih ... Awalnya aku tidak tau lagu ini ttg ayah .hnya suka dengerin lagu lagu mandarin dan skrng lagu ini jadi lagu kesukaan ...
I ALWAYS CRYING IF I LISTEN THIS SONG, REMEMBER MY FATHER IN HEAVEN😭😭😭
Thanks for the translate, it's a very touching song and can teaching all young generation to love their parents.
lagu ini sangat terharu...jujur saya sayang semua kedua org tuaku...
hanya saya org tak punya hanya hidup diatas angin...by EDDY COOLZ
Miss my dad... Thank you for everything, papa...😢😢😢
Papa adalah segalanya buat ku....penyesalan akan selalu datang di akhir...papa sdh tiada.... saya benar2 rindu sama papa....kalau teringat perjuangan papa mencari uang buat keluarga saya selalu menangis...semoga papa tenang di surga....anak2 dan cucu2 mu mu akan selalu mengenang mu .... Miss U So Much Pap....
Di tahun 2021 ak mendengar lagu ini saat bpk masik ada , saat tahun 2022 bapk pigi 😥😥 walaupun gk bisa nahan air mata tapi aku harus tetep bhong kalau sbnr ny hati ini sakit kehilangn bpk 😓😓
Saya kalo setiap denger lagu ni pasti sedih dan keluar air mata karena papa ku ud dipanggil sama Tuhan dan saya sekarang cuman ad mama . Dulu kalo ad papa saya kami selalu menyakan papa mau makan ap 😭😭😭😭
每次听这首歌我哭起来！妈爸谢谢您!
Fun
saya suka bangett
kalau dengar lagu ini
pasti netesin air mata
This vid make me cry...but good think my mommy and daddy are still with me and I am now ten years old...the time is fast.....I love you Daddy and mommy
As a Chinese these words are quite easy but yet they managed to packed so much meaning in them.
I miss my papa in heaven 😭
我听这个歌的时后我哭了/ 我不知道为什么感动😭！
我也是。。。。
😭😭😭 keke
This song is very touching. Thankyou for remind me to be grateful having such a wonderful Father
Me too 🥺🥀
papa saat ini aku benar benar merindukanmu😭💜
12 des 23 papah tiba2 pergi, g ada tanda apapun.. drdl udah suka sama lagu ini, dan skrg tiap kali denger pasti nangis.. slalu hanya nunggu punya dan pembiaran waktu, sibuk cuek dengan kehidupan sendiri.. baru tau terlambat dan nyesel itu rasanya kaya apa.. miss u pah ❤
I shed tears every time I listen to this.
saya dah tiada bapak, saya rindu dia susah nak cakap
tuhan Kat sayang Kat dia
Me too
Me too..😭😭
O soo
Miss Dad every time i hear this song.
Papa ku tgl 12-8-2021 yg ll meninggalkan kami anak2nya dan mama ku untuk selamanya,setiap mendengar lagu ini aku teringat pp dan kangen sekali,kangen akan kejahilanya ke mm,kangen nasehat pp,kangen suara pp kangen segalanya 😭,untuk kalian yg msh lengkap org tuanya,srg2 lha ajak mrkh untuk mengobrol dan bl kan makanan kesukaan mereka bahagia kan mrkh,prcy lha tampa seorg ayam/ibu hidup ini terasa hampa,bahagia kan mereka 😊
Keingat almarhum ayah saya. Dulu gw itu anaknya nakal bisa dibilang bandel trus apa yang gw mau selalu minta ke ayah saya dan selalu dikasih tapi saat dia butuh gw atau minta di pijat pinggangnya yang sakit gw selalu gk mau. Sampai dia mulai jatuh sakit akibat kelelahan disitu gw sadar akan sesuatu dan mulai memperhatikan ayah saya tapi semua sudah terlambat 3 hari kemudian ayah saya menghembuskan nafas terakhir dan waktu itu gw gk ada disampingnya karena waktu itu gw masih di sekolah untuk ulangan kenaikan kelas sma.
Kejadian itu masih membekas di hati gw dan setelah gw dewasa ternyata berat juga cari duit dan cari pekerjaan.gw sadar apa yang ayah gw beli dengan uangnya yang tidak seberapa itu bisa memberikan segalanya untukku supaya gw bahagia tapi apa yang gw beri...Setiap denger lagu ini mata gw gk bisa lagi untuk berhenti menangis. Gw rela memberikan segalanya kepada almarhum ayah jika masih sempat tapi itu sudah terlambat dan hanya menyisakan penyesalan.😢
Jangan sia-sia kan dia dan jangan jadi seperti gw. Bahagiakan lah dia saat dia masih ada disamping kalian.
When I listen to this song,I can’t help but cried,and it’s meaningful
Ganda nman ng kanta nsto naalala ko papa ko salamat po composer at singer
My dad passed on on 20/12/2019 which was also my wedding anniversary. He was waiting at home for me to bring him to TTSH for CTScan.
But he just left without saying goodbye.
God blessed you
Mabye now your father is in a better.
You still have your Mother to take care of her.
lagu yg sangat menyentuh hati...😢😢😢panjang umur papa....😇😇🙏🙏🙏
My dad passed away when I was only 7 and I don't remember much about him.....still you will always be in my memories pa 😇😇
I want to feel your presence "pa" I love you now and forever ❤️❤️💛💛
Now as you grow up, you'll know whats important in your life. Sooner or later you'll be someone's papa/mama too. When the time comes, your dad would be happy only if you can do better than him :D
Same
My dad, My hero. I love you ❤🇦🇿
at first i only enjoyed the song, then when i really read the lyrics and start singing, there is start to crying
My father past away when I was 1 year old 😭😭😭😭
yo everyone in the comments makes me see how good dad's they are/were I don't even have one🤡👍🏻 but let's imagine my mom do both dad and mom's role in this life😎😎😎
I was planning to sing this song but it’s hard because the lyrics just got me crying like......
sayng bapak ku, aku seoanng samsengku
I can't sing this song. In my knowledge, some people sing this song in KTV with the money given by their father, which is the most annoying behavior for me
Rindu yang paling menyeksa adalah rindu yg tk dpt dilepaskan..xkn pernah sekali pun aku tk rindu kedua2 papa ku,dri mula kehilangan sampai sekarang..sentiasa rindu dgn mereka
一首很有意思而感動的歌“父親”我還沒為你做些甚麼你依然走了，讓我流淚
Estou aprendendo mandarim. Ouvir estas músicas com pinyin é maravilhoso. Obrigada. Parabéns pela iniciativa. Todas as músicas são lindas. 🇧🇷😍😍😍❣️❣️💕💕
Thanks broter saya baru denger lagu ini dan saya suka,semoga ortuku sehat slalu( always)
Now I still have father....I won't let him worry about me now😭😭😭
I always get angry with ma father...😭😭 Sorry for everything daddy
I never says to my father that I love him or I miss him bcz I am so shy
But instead,I will write here .....I want you know even if I don't tell you, but I really do love you so much Dad!!!💜💜
I LOVE YOU
YOUR LOVELY DAUGHTER,
--------
ayahku meninggal saat aku berumur setengah tahunterima kasih karena sudah mengingatkan ku pada ayahku
Lagu yg mengigat ku akan sesosok ayah yg tak mengenal lelah,,sekarang dia sudah tiada,,tenang di alam baru papa ku😭😭😭amin
I always loving you pa...thanks for everything
Papa udh gda n mama udh gda tp LW dngrn lagu ini JD ingat perjuangan papa wktu ujan g biarkan ank2 basah Dy rela ksh jas ujan nya k ank nya n Dy rela badan nya basah kuyup jadi jangan am papa setiap dngr lagu ini pasti pngn nya nangis 😢😢 thx you papa
Rindu terberat adalah rindu seseorang yg sdh ga mgkin kembali kedunia ini lagi..
Terima kasih Ayah,Ibu sdh menjaga,dan memberikan Kasih sayang tulusmu untukku..
I miss U😢😭
Keinginan terbesarku adalah memutar lagu ini di saat papa ku duduk di sampingku saat aku menyetir mobil, 2 hal sekaligus akan tersampaikan, 1 masihkah aku putra yang engkau khawatirkan?? 2 melihat ekpresi papa ku mengenang ayahnya yang telah meninggal, semoga ada kesempatan untukku bersama papa ku untuk hal ini🙏
Kalau denger lagu ini sllu netes air mataku😭😭kangen banget SM papaku yg da meninggal hmpr 3 THN...dlu msh ingat pas di Tv ad lagu ini...ak tnyain SM papa ini artinya apa? Lagu ini dalem bgt artinya...kangen SM papa..klw ada mesin waktu bs kembalikan waktu..ak pengen balik lagi kemasa itu.. sebelum papa ninggalin aku..😭
Tiap kali dengar lagu ini air mata keluar 😭
Kalo tidak ad papa mungkin saya seorang gembel..makasi pa..
Juli this year is one year my dad passed away.
He is a great father and grandfather, and a role model for his employee.
Sayangi kedua orang tua mu selagi masih ada....jangan sampai kehilangan baru sadar berapa pentingnya orang tua
i wonder what song is this, then i read the english translation. Such a good song, now i'm crying