名前のない歌 －山猿－이름 없는 노래 -야마자루〖日本語字幕／韓国語字幕／歌詞/ 歌詞付き〗〖일본어 자막／한국어 자막／가사〗
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- こんにちは！今回の曲は最近ハマってる山猿さんの名前のない歌に字幕を付けてみましたぁ～！韓国語の字幕だけなんですが、韓国語の勉強をしてらっしゃる皆さんにはやくにたつとおもってます。よろしくお願いします。
안녕하세요. 이번에는 이름 없는 노래 라는 곡에 자막을 달아보았습니당
요새 완전 빠져서 매일 이 노래만 들어요 ㅎㅎ 노랫말이 좀 빠르긴 하지만 따라부르기 쉬운 곡이라 좋은 것 같아요. 이번 동영상도 봐주셔서 감사합니다. 오역/의역 많습니다. 자막 제작부터 동영상 편집까지 전부 다 제가 하고 있습니당
![[가사/1시간] [ 계절범죄 ](full ver) - Miiro 🌸한번 들으면 빠져나올 수 없는 J-POP 느낌 나는 한국노래🌸](http://i.ytimg.com/vi/xuqcV3mSiuk/mqdefault.jpg)
![[가사/1시간] [ 계절범죄 ](full ver) - Miiro 🌸한번 들으면 빠져나올 수 없는 J-POP 느낌 나는 한국노래🌸](/img/tr.png)
헐 이 노래 번역한 분 처음 봐요ㅜㅜㅜ 감사합니다ㅜㅜ
감사합니다 😊
今すぐあの人に会いたいよ
이마 스구 아노 히토니 아이타이요
지금 당장 너를 만나고 싶어
そう言ったらママは怒るんでしょ？
소오 잇타라 마마와 오코루데쇼
그렇게 말하면 엄마는 화내시겠지?
I miss you I love you
星が見えない空に話した
호시가 미에나이 소라니 하나시타
별도 보이지 않는 하늘에 대고 말했어
わかんなくなる誰とも会わなくなると
와칸나쿠 나루 다레토모 아와나쿠 나루토
뭐가 뭔지 모르게 돼 아무도 만나고 싶지 않게 되면
時間だけが過ぎてく今日も明日も
지칸다케가 스기테쿠 쿄오모 아스모
시간만 지나가 오늘도 내일도
自分が自分じゃなくなりそうで
지분가 지분자 나쿠 나리소오데
내가, 내가 아니게 될까봐
無理やりな気持ちでごまかしてる
무리야리나 키모치데 고마카시테루
억지로 기분내서 아닌 척하려 하고 있어
今はただ我慢君と会うの
이마와 타다 가만쿤토 아우노
지금은 그저 너와 만나는 걸 참고만 있어
次会った時は抱きしめさせて
츠기 앗타 토키와 다키시메사세테
다음에 만났을 땐 꼭 껴안게 해 줘
会えないのがこんなに辛いなんて
아에나이노가 콘나니 츠라이난테
만날 수 없다는 게 이렇게 괴롭다는 거
正直思ってなかったんだ
쇼오지키 오못테나캇타다
솔직히 생각치도 못했어
写真の中では君が笑ってる
샤신노 나카데와 키미가 와랏테루
사진 속의 너는 웃고 있어
すぐにまた会えるその日まで
스구니 마타 아에루 소노 히마데
다시 만날 그날까지
もう会えないわけじゃないんだから
모오 아에나이 와케자 나이다카라
다시는 만날 수 없게 되는 게 아니니까
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
나카나이데 이츠모미타이니 보쿠오 와라와세테
울지 말아 줘 평소처럼 나를 웃게 해 줘
もう要らない何もかも全部
모오 이라나이 난모 카모 젠부
이젠 다 필요없어 전부
あなたに会えるなら全部捨てる
아나타니 아에루나라 젠부 스테루
너를 만날 수 있다면 전부 버릴게
今すぐあの人に会いたいよ
이마 스구 아노 히토니 아이타이요
지금 당장 너를 만나고 싶어
そう言ったらママは怒るんでしょ？
소오 잇타라 마마와 오코루데쇼
그렇게 말하면 엄마는 화내시겠지?
I miss you I love you
星が見えない空に話した
호시가 미에나이 소라니 하나시타
별도 보이지 않는 하늘에 대고 말했어
もし神様が本当にいるとしたら
모시 카미사마가 혼토오니 이루토 시타라
만약 신이 정말로 있다면
お願いあの子を悲しませないで
오네가이아노 코오 카나시마세나이데
부탁이에요 저 아이를 슬프게 하지 말아 주세요
すごくワガママだけど優しくして
스고쿠 와가마마다케도 야사시쿠 시테
되게 제멋대로지만 상냥하고
世界一寂しがりやな子なの
세카이이치사비시가리 야나 코나노
세상에서 제일 외로움을 잘 타는 아이란 말이에요
今すぐ会いたいでもそれ内緒
이마 스구 아이타이데모 소레 나이쇼
지금 당장 만나고 싶어도 비밀로 할게
口に出したらきっと泣いちゃうもん
쿠치니 다시타라 킷토 나이차우몬
그렇지 않으면 울어버릴 거 같단 말이야
そばに居ないのがこんなに苦しいなんて考えてなかった
소바니 이나이노가 콘나니 쿠루시이난테 칸가에테나캇타
곁에 있을 수 없다는 게 이렇게 괴로운 건지 정말 몰랐어
ただそばに居てほしいそれだけ
타다 소바니 이테호시이 소레다케
그저 곁에 있어 줬음 하는 것 뿐
すぐにまた会えるから笑ってて
스구니 마타 아에루카라 와랏테테
금방 만날 거니까 웃어 줘
もう会えないわけじゃないんだから
모오 아에나이 와케자 나이다카라
다시는 만날 수 없게 되는 게 아니니까
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
나카나이데 이츠모미타이니 보쿠오 와라와세테
울지 말아 줘 평소처럼 나를 웃게 해 줘
もう要らない何もかも全部
모오 이라나이 난모 카모 젠부
이제는 다 필요없어 전부
あなたに会えるなら全部捨てる
아나타니 아에루나라 젠부 스테루
너를 만날 수 있다면 전부 버릴게
今すぐあの人に会いたいよ
이마 스구 아노 히토니 아이타이요
지금 당장 너를 만나고 싶어
そう言ったらママは怒るんでしょ？
소오 잇타라 마마와 오코루데쇼
그렇게 말하면 엄마는 화내시겠지?
I miss you I love you
星が見えない空に話した
호시가 미에나이 소라니 하나시타
별도 보이지 않는 하늘에 대고 말했어
これじゃどっちが泣いてるのか分からないね
코레자 돗치가 나이테루노카 와카라나이네
이래서 누가 우는 건지도 잘 모르겠네
でも気づいたことが一つあるの
데모 키즈이타 코토가 히토츠 아루노
그래도 깨달은 게 하나 있어
LOVEとPEACEはセットでいなくちゃ
Love 토 PEACE와 셋토데 이나쿠차
Love 와 Peace 는 세트로 있어야지
止まない雨はないいつかは晴れる
야마나이 아메와 나이 이츠카와 하레루
그치지 않는 비는 없어 언젠가 분명 화창해질걸
今すぐあの人に触れたいよ
이마 스구 아노 히토니 후레타이요
지금 당장 너와 닿고 싶어
ねえ 神様時間は戻せないの？
네에 카미사마 지칸와 모도세나이노
저기 신님 시간을 되돌릴 수는 없나요?
会えないのがこんなに辛いなら
아에나이노가 콘나니 츠라이나라
만나지 못하는 게 이렇게 괴로운 거라면
あの日 離れなきゃ良かった…
아노히 하나레나캬 요캇타
그때 떨어지지 말걸 그랬어...
もう会えないわけじゃないんだから
모오 아에나이 와케자 나이다카라
다시는 만날 수 없게 되는 게 아니니까
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
나카나이데 이츠모미타이니 보쿠오 와라와세테
울지 말아 줘 평소처럼 나를 웃게 해 줘
もう要らない何もかも全部
모오 이라나이 난모 카모 젠부
이제는 다 필요없어 전부
あなたに会えるなら全部捨てる
아나타니 아에루나라 젠부 스테루
너를 만날 수만 있다면 전부 버릴게
今すぐあの人に会いたいよ
이마 스구 아노 히토니 아이타이요
지금 당장 너를 만나고 싶어
そう言ったらママは怒るんでしょ？
소오 잇타라 마마와 오코루데쇼
그렇게 말하면 엄마는 화내시겠지?
I miss you I love you
星が見えない空に話した
호시가 미에나이 소라니 하나시타
별도 보이지 않는 하늘에 대고 말했어
ㅇ와아 발음 필요했었는데 수고하셨엉요!!
감사합니다㊗️
멋있ㄷ....
허어얼 쩐다
ㅣ😊
자꾸 눈물이 나오네요ㅋㅋ
진짜 힐링되는 노래예요ㅋㅋ
山猿、名前が無い歌 최근 들어 너무 공감되는노래여서 너무 좋아하는데 또 이노래를 좋아하시는 분이 있다니ㅠㅠㅠ
ㅎㅎ 반갑네용 영상 봐주셔서 감사해요 😁
1:19 개좋음
되게 좆톡에 나올것같음
@@니가먼저잘못했어 하.. 이 노래까지 ㅅㅁ 좆톡에 나오면 용서안함
@@연지연-t2o 옛날에 이미 나옴
ㄹㅇ 음색 🐜쳤다...
내 최예곡인데....넘...좋다...🥰🥰
아 ㄹㅇ 개좋다 노래
친구를 통해서 우연히 이 노래를 알게 되었는데 너무 좋은 노래네요~~
👏👏👏
많이 찾아주셔요 ㅎㅎ !!!
노래 너무조아 진짜...♥♥
혹시 실례가 안된다면 ㅠㅠ 1시간 반복재생 이런거 만들어주실 수 있을까여ㅜ 시간은 많을수록 럭키,,
ㅇㅈ ㅠㅠㅠ
ua-cam.com/video/iWvcWiZ31Qs/v-deo.html 여기있어요
@@묘-j5f 헉 ㅠㅠ 감사합니다ㅠㅠㅠ
@@묘-j5f 감사합니다ㅠㅠ!!!
극희찬성.....!!!!!크흠^^ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:18 여기부터 조아해요 제가!!
이름없는 노래 치면 다른게 나와서 찾아다녔는데ㅠㅠㅠ
찾으시던 노래라 다행이네용 ㅎㅎ 감사합니다 !! 😊
진짜 너무 좋은 노래를 안거같아서 좋아요. 자막을 달아주셔서 감사합니다.
들어주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
peruseus로 처음알게된 가수인데 지금도 여전히 좋은음악 만들고있었네
1:15 조타
감사해요 듣고 바로 빠져버렸네요 (,, •﹏•,,)
감사합니당 😊
노래 너무 좋아요 !!
많이 들어주세용 ~🥳
@@으악띠 네~
이런 노래 감성은 어떻게 쳐야 나오는 거예요...?🥺💕 번역 잘 보고가요ㅜ
ㅅㅂ 암살교실 생각남
..(또륵..)
띵곡스멜 맏고 들어왔는데 역시 지린다
ㄹㅅ
와 진짜 조타..
잘만들어서요❤
새해 이거들으러 왓슴미다 ♡ㅍ
이번에도 이거 들으러 왔다…
어디가셨습니까
@@시간이더빨리지나가네 ㅎㅎ
@@시간이더빨리지나가네 ㅎㅎ
와 가사개 좋다
너무조타
너무 감사해요 이노래 너무 좋아요
날씨의 아이 떠오른다...
1:18 추천
2:29 추천22
1:18
감사합니다
짱구 극장판 중에 중간 즈음 1분18초 넣고 끌나갈때 첫 부분 나올 거 같아... 아... 눈물나넹...
개좋누
노래 왜이리 좋지?
이노래 멜론에 왜 없을까..
ㅇㅈ....
ㅇㅈ
ㅇㅈ...
ㄹㅇ
짱구 극장판에 나오는 노래같아
이 노래.. 안 떴으면 좋겠는 노래.. 나만 알고 싶고, 나만 듣고 싶은 그런 노래.. 유튜브에 검색해도 이 분 영상과 다른 영상 몇 개 밖에 안 떴는데 요새 조금씩 올라오네요..씁쓸한 기분 뭘까.
ㄹㅇㅠㅠ
요즘 이노래 제유행하는걸로 알고있는데 이노래도 나온지 이제 꽤 됬네요😂😂
가사 따라 썼어요 허락 없이 올려서 죄송합니다:(
출처 적으심 괜찮지용 ㅋㅋ 😋
@@으악띠 출처 적었습니답! :)
100번째 조아요
😊😊
레오이즈..,
돌아오셔서 좋은 노래좀 더 올려주세요..
1일2번 듣기
حلوه
노래조탕
이거 1절은 완전 세미 아니야? ㅠㅠㅠ
진짜 오이카와 생각하고 들으면 눈물나
딱내스타일ㅠㅠㅠ
아아, 이이..
이이우타다나..
@@jinharry7858 😌
이거 오이카와를 생각하고 들으면 눈물 오짐ㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈㅠㅠ 이와짱이랑 아르헨 간 오이카와가 서로 생각하는 거 같음
@@공부하자-n1y 아 이것도 좋다ㅠㅠ
손목에서 망고 부탁드려도 될까요..?
지니 앨범 내주세요 ㅍㅍ
하 진격거 생각남
자막 써도 될까용
출처만 적어주심 상관 없어용 ~🙄
살짝 약속의 네버랜드 ost였으면 좋았을 것 같다...
혹시 이런 노래 장르(?)는 뭔가요??
우타이테입니다
일레트로닉 같네요!
멜론에 없어서 그러는데 노래 받을 수 있는 음원사이트 있을까요?
노래 받을 수는 없고, 애플뮤직에서 들으실 수 있어용~!!
혹시 이 노래 사운드 클라우드나 멜론,지니 이런 곳에서는 못 듣는 곡인가요...?ㅠ 자꾸 검색을 해도 안나오거나 다른 곡들만 나와서 혹시 알고계신가 해서요ㅠ
다른 사이트는 잘 모르겠네요 ㅠㅠ 애플 뮤직에서는 들을 수 있어요😊
@@으악띠 혹시 사운드 클라우드에 올릴 수 없으실까요...? 저는 이런거 올리는 걸 전혀 몰라서..혹시 된다면 시도라도 해주실 수 없을까요...?ㅠ
스포티파이에있어요!
스포티파이3개월무료이용가능해요!
Namaenonaiuta라고서치하면나와요
사클에 있어요!
이름없는 노래 오랜만이다
카가미네 렌거 들으려다가 여기로 들어왔지만
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대박
@@으악띠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으악띠님! ua-cam.com/video/d3GFJ2VIcq8/v-deo.html 이분께서 으악띠님의 편집을 사용하셨는데 허용하셨는지 싶어서 물어봐요.
헉 .. 아뇨 ㅠㅠ
@@으악띠 에.. 그러면.. 음... 댓글 남겨둘까요..?
넵 ㅠㅠ 감사합니다 🥺
@@으악띠 네.. 댓글로 영상 편집을 하셨던 당사자분이 2차 수정을 허락하시지 않으셨다고 남겨둘게요..!
혹시 영상 만들 때 자막 참고해도될까요 ?!
참고해도 괜찮아요 ~ 파쿠리 아니면 다 환영입니다😊
@@으악띠 한국자막을 사용하려고 했는데 그냥 안하려구요...ㅠㅠ 괜히 질문했지만 좋게답변해주셔서 감사해요! 노래 잘 듣고 있어요 감사합니당🥰
이 노래 저장해서 계속 듣고 싶은데 일본어로 뭐라고 쳐야 돼나요?...
山猿 名前のない歌 복사 되실까용 ㅠㅠ
아니면 yamazaru namaenonaiuta 검색하셔도 나올거에용 !!
넵 감사합니다
복사가 안돼여... yamazaru namaenonaiuta는 쳐 봤는데 안 나왔어요..
원곡 링크 남겨놓을게용 !! 좋아요 누르던지 하셔서 들으심 될 거 같아여 ㅎㅎ 컴으로 하시면 제목 복사되니까 한 번 해보셔용
ua-cam.com/video/zGUWVqTZS_U/v-deo.html
아이 깜짝아 갑자기 왜 엄마가 나와? 청소년을 위한 노래인가 자칫하면 마마보이 노래인 줄 오해하겠네
좋아하는 사람이 죽은건가...?
0:16~0:20 실감이 안나
@00
ㅎ헤행
ㅎㅎ헬레핼
지니에 왜 없을가ㅠㅠ
사클 ㄱ
이노래 왜 지니뮤직엔 없죠..?
사클에있음
아니 스키니브라운 ㅈㄴ 닮았는데 목소리
ㄴㄴ 스브가 좀 더 낮음
이름없는노래는 미스치루가 갑이제
이 노래는 멜론 이런곳에 없나요?
멜론은 잘 모르겠는데 애플 뮤직에는 있습니당 ~😎
아니 잘 가다가 엄마는 왜 나오지 우와...
어머니가 돌아가신거라고 가정한다면
돌아가신 어머니를 지금 당장 만나고싶다는건 죽고싶다는거니까
어머니는 화내시겠죠??
전 이렇게 해석했어요. 너무 슬픈노래입니다 ㅠ
이거 누가 불렀는지 궁금하다….
山猿입니다~
1:11
1:18