Турецкие сказки. Sivrisinek ve Aslan Masalı. Комар и Лев
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2022
- Подписывйтесь на телеграм канал, там будет обсуждение темы и уникальный контент t.me/pratikturkcevitali
В этом видео мы разберем перевод турецкой сказки Комар и Лев, Sivrisinek ve Aslan Masalı
Читать сказки на турецком очень полезны для изучающих турецкий язык. В тексте встречаются много интересных фраз и оборотов. Также легче усваивается логика языка и исполь глаголов в определенных падежах.
Текст расчитан на уровень A2-B2. В звкрепленном комментарии под видео вы найдете ссылку на тест по этому тексту, который вы можете пройти, чтобы закрепить свои знания.
Cсылка на курс со скидкой: www.udemy.com/pratikturkce-a1...
Вы можете поддержать меня и стать спонсором этого канала по ссылке / @pratikturkce
Также Вы можете поддержать канал используя одну из ссылок ниже:
new.donatepay.ru/@PratikTurkce
Monobank
5375 4114 0705 7475
Privatbank
4149 6293 8939 6326
#турецкий #турецкийязык #урокионлайн #учитьтурецкий #турецкийонлайн
![ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ ЭКЗОРЦИЗМА [Топ Сикрет]](http://i.ytimg.com/vi/qBySr6Bt0B8/mqdefault.jpg)
Друзья ссылка на тест по тексту сказки: forms.gle/2s8W3E5R3a1JPkWK6 результаты теста опубликую через неделю в телеграм канале
Тест по данной ссылке не открывается, к сожалению...
@@user-dv3xt3si1z попробуйте ещё раз. Я сейчас проверил, у меня открывается
@@pratikturkce проверила пару раз, возвращает снова на комменты, не открывает...
Мне трудно представить, что смогу достичь такого уровня.
Ваш турецкий превосходен! Восхищаюсь людьми, способными овладеть чужим языком !
Есть к чему стремиться!
❤
У меня тоже не сразу получалось. Было время, когда думал, что мне не под силу этот язык. В итоге все получилось. Не отчаивайтесь, и верьте, что все возможно. У кого-то же получилось, а вы точно не хуже.
@@pratikturkce Вы золотой человек! ❤️
@@pratikturkce здравствуйте , посоветуйте как мне начать изучать язык ,с чего начать какие книги начать читать?
Как-то случайно попала на ваш канал. Очень понравилось. Преподавание по высшему разряду. Спасибо.
Я уже подписалась. Пожалуйста, давайте больше подобных вещей.
Добрый день!
Случайно попала на Ваш канал и очень рада!!!
Замечательный формат,подробный ,четкий разбор без лишних рассуждений . Спасибо!
Отлично!,👍👍👍
Я считала, что неплохо знаю турецкий язык, но сейчас узнала очень много новых выражений, за что Вам огромное спасибо!!! Конечно же лайк от меня!
Спасибо за труд!!!
Вау! очень полезные видео. Не только читается текст, но и развернутые пояснения по ходу рассказа. Большая благодарность!
Просто интересно было послушать сказку: не читала такой, хотя в детстве очень любила читать сказки народов мира.
Очень люблю сказки.
Красивый и интересный формат обучения 👍👍👍👍🤝
У вас очень приятный голос. Нравится просто слушать... Турецкий практически не знаю. Очень пассивно его изучаю. Просто нравится.
Очень интересный формат! Думаю, что нужно продолжить! Благодарю!
Очень было полезно!!! Благодарю за труд!!
Спасибо очень полезно🎉
Спасибо большое!!
Оооох, спасибо огромное. Я поняла как образуются такие длинные выражения, а пишется одно слово
Например как :" Я ваш король"
Как здорово!!
Какая дикция и знания,захотела учить турецкий язык❤
Очень интересно, спасибо за полезное видео, мне кажется такой формат очень удобен, жду новых сказок )))
Для меня такие тексты пока не доступны .но очень полезны. Какой комар паразитом оказался. Вот почему всегда хочется прихлопнуть. 😅 Большое Вам спасибо.
Спасибо большое! очень полезно!Всё по полочкам разложили! Класс!!!!
Çok beğendim. Teşekkür ederim. Ağızınıza sağlık!
Eyvallah
Очень хорошо объясняете, спасибо!)
Очень понравилось, спасибо! Ждём новых выпусков 😊🙏
Спасибо! Отличный формат, особенно вместе с тестом!
Формат наилучший❤
Сделайте,побольше таких форматов
Добрый вечер! Спасибо за урок😊
Супер! У меня пока другой уровень, но очень полезно.
Супер 👍, спасибо! Очень понравилось👏👏👏
Дякую! Дуже цікаво і пізнавально!
Спасибо за интересный урок☺️,
с уважением, Ульяна
Ćok teşekkürler ederim.
Очень интересно, спасибо вам за видео
Хорошая тема для разбора🤝
Merhaba! Teşekkürler 🌞
Bana iyi geldi . Devam ...
Чуть бы поподробнее разбирать предложения, может выделять словосочетания в момент, когда они переводятся. А в общем, сказки - отлично!
Teşekkür ederim
❤
Спасибо большое))
Отлично, но прошу чуть помедленнее. Если как то выделять устойчивые выражения, то вообще будет отлично👌
Изменение скорости есть
Спасибо 👏👍
Merhaba! Teşekkürler 🙏
Мне понравился формат, но очень быстро.
Хорошая идея
Для моего уровня ,очень подходит
Отлично
Bir varmis bir yokmus можно перевести жили были
Но в данном контексте не получится так, но так на заметку ребятам, кто учит
🤗👍👍👍😍🤩
вери гуд
Классно
Здравствуйте, уважаемый учитель !
Birlikte и beraber , какая разница между ними ? Можно ли использовать в одном предложении birlikte или beraber несколько раз , а также заменить одно слово другим ?
Благодарю за ответ и урок !😊
Это слова синонимы, чаще всего подходят на место друг друга. Есть небольшая ментальная разница в употреблении мне нравится, как ИИ описывает эту разницу, возможно вам будет полезно: "Birlikte" и "beraber" - это два слова в турецком языке, которые часто используются как синонимы и выражают идею "вместе" или "в компании".
Однако между этими двумя словами есть небольшая разница в значении. "Birlikte" обычно подчеркивает идею "делать что-то вместе" или "участвовать в совместной деятельности", тогда как "beraber" подчеркивает идею "быть вместе" или "находиться в компании друг друга".
Например, если вы говорите "Мой друг и я birlikte играем в футбол" (Мой друг и я играем в футбол вместе), вы подчеркиваете совместную деятельность - игру в футбол. С другой стороны, если вы говорите "Мой друг и я beraber гуляем" (Мой друг и я гуляем вместе), вы подчеркиваете факт того, что вы находитесь в компании друг друга во время прогулки.
В общем, оба слова могут использоваться взаимозаменяемо в большинстве ситуаций, но "birlikte" может быть лучшим выбором, когда подчеркивается аспект совместной деятельности, тогда как "beraber" может быть более подходящим выбором, когда подчеркивается аспект компаньонства.
@@pratikturkce огромное спасибо. Мне было очень полезно
А сколько стоит индивидуально с вами заниматься?
Пока индивидуально не преподаю.
За труд автору спасибо, но, учитывая уровень учеников, для которых он разбирает сказки (!), надо либо хронометраж ролика увеличивать, либо разбивать на несколько серий, потому как с такой скоростью начитки и при отсутствии детального перевода текст превращается в кашу, при том, что я занимаюсь уже 2 года. К сожалению, такой подход к подаче контента несколько демотивирует. Извините за критику, но это мое мнение
Этот текст предназначен для продвинутого уровня. Возможно у вас пока недостаточный уровень. Если вы изучаете язык уже два года, то наверное встречали много материалов для уровня A1, A2 и B1. Но очень мало материала для более продвинутого уровня. И по просьбам подписчиков я делаю эти видео. При этом данный текст не самый сложный. И для продвинутого уровня я не могу разбирать каждый аффикс, мы не на начальном этапе. По поводу скорости, вы можете уменьшить скорость в плеере. Это тоже результат просьбы подписчиков. Никто не хочет смотреть ролики продолжительностью более 15 минут. Ну и по поводу демонстрации автора, мне это не нужно поверьте.
Некоторые предложения были переведены целиком, что крайне неудобно для понимания отдельных слов.
Темп был слишком быстрый. Конечно, приятно, что хоть что-то удалось извлечь полезного из данного видео, но у Вас есть много других переводов, где Вы не торопитесь, которые гораздо удобнее для усвоения. Прошу больше текстов и меньше спешки. Спасибо.
сказки интересны для обучения, но с такой скоростью практически бесполезно для меня.
В настройках плеера можете сделать скорость медленнее.
çok güzel bir masal. Teşşekürler. Hem ilginç hem de faydalı.
Öyle olsun istedim)
Очень классно, но сложно для меня