Если кому интересно что такое myslee: Myslee - это снотворное на основе золпидема, производимое в Японии компанией astellas, поставляется в таблетках по 5мг.
Очень много слушал твой и завирусившийся кавер Сати. Всë равно не знаю кого выбрать😭😭😭 Да и сравнивать вас плохо. Все каверисты одна большая семья!!! Все просто супер, проделывают огромную работу на абсолютно каждым кавером. У Мисато кавер хороший, у вас с Сати АФИГЕННЫЙ!!! Но у вас он типо более взрослый, за счëт некоторых слов и фразочек))
В какой-то момент я начал смотреть кавер с кружкой чая, как Синдзи в известном меме, удивляясь всему, начиная от быстрой читки Дели, заканчивая всем остальным. Спасибо, это были незабываемые эмоции
Мне кажется это самый лучший кавер. Постановка голоса, попадание в ноты, смысл текста полностью сохранен и передан в самом лучшем виде, в отличие от других русских каверов. Незаслуженно мало просмотров. Вы достойны большего!
АААААА !! ПОЧЕМУ ВАШИ КАВЕРЫ ТАК НЕДООЦЕНИВАЮТ . . я прослушала несколько ваших каверах и хочу сказать, что они великолепны, и в них более точный перевод!! при всей любви к Сати, каверы Yoasobi idol и данный кавер более точный перевод, и этим смысл сохранился( также у вас очень приятный голос ).надеюсь, что совсем скоро ваши каверы будут набирать миллионы, ведь вы этого достойны !!🤍
Нереальный кавер, он очень хорош, это ж надо было так вайб прочувтсвовать и передать на русский, а голос поистине ангельский и очень подходит. Кавер заслуживает намного больше внимание!! Спасибо
Я уже сетовал на свою медлительность под первым русскоязычным кавером на эту песню, однако тут я уже изрядно напрягся... Кавер великолепный, у меня вряд ли получится его переплюнуть, однако текст - мое почтение переводчику, во многом похож на мой вариант, и теперь немного страшно из-за того, что могут притянуть за плагиат. Жду с нетерпением кавер на Internet Overdose от того же автора))
После первого просмотра: Ну неплохо. После 10го: Отключайте интернет, ничего лучше уже не будет. После 100го просмотра: Я сходил к терапевту. Он сказал что мне нужно отказаться от интернета. Мне плевать, что происходит в реальности, я хочу быть только здесь! РАЗ ДВА ИНТЕРНЕТОМ Я ЖИВУ!!
1:58-2:00 у меня вопрос где вы тут нашли маты?... эта песня японская а в Японии если вы вдруг не знали матов нету, и для японцев слова по типу "как же ты меня достал" будут очень обидными...
Перевод не дословный, а художественный, так что я решила воспользоваться русским лексиконом для обозначения смысла выражения, которое описано в этом моменте ^^ “Hakkyou”- это форма японского выражения, обозначающая состояние сильного эмоционального возбуждения или гнева, которое может привести к иррациональным или неконтролируемым действиям P.S. в русском языке кстати нет слова "нету"
[Текст Кавера!] Интернет Ангел - это феномен в сети Что является мнимым светом переменного тока Какая-то радужная подстветка сзади (~Пис!~) Совокупность всех чистых, невинных аккаунтов Реальность - говно, что пугает нас каждый день Я заставлю забыть её, ведь для вас Ангел Только от старших эту тайну храни Всё будет в порядке, смотри лишь на меня Бысро соц-сети ты удали И на море посмотри вместе со мной Интернет весь - с глаз долой! Казаться хочешь знатаком На деле с темой не знаком. Я права? Тебе же очень грустно, так? Тебе ведь одиноко, так? Слышишь-ли меня? Людей так сильно я люблю, Людей-же я не выношу. Парадокс... И ночью нравится сидеть, Мёрзнув в одиночестве, Буд-то я отброс. Мне правда известно что такое "счастье", Но не могу перестать притворяться несчастной... ... Хэйт игнорировать, с фаном не флиртовать. Как-бы ни старалась, попадаюсь всё-равно. С каждым шагом я ближе всё ко дну. Нет же, в аду я живу так давно. В этом месте надо лайки лишь считать, Для лицемеров - Это западня... И пускай боль только чувствую всегда, Интернетом жить не перестану я! ... (~Пиз**ц!~) ... По телу моему течёт экстаз, По горлу Мюсли тают в раз. Экран мерцает в темноте, Меня купая в панике. Прошу убейте кто нибудь, Хотя я смерти не хочу. Ах, вот бы солнце не взошло, Я умираю! ГОЛОВА СЕЙЧАС ВЗОРВЁТСЯ!!1!1! ... В любом случае, я брожу в этом хаосе со всеми отаку. Я собираюсь найти здесь развлечение, Которое больше нигде не отыскать. Из такого ужасного бардака в интернете Вылетают радиоволны, Что так красивы, как белый снег... Я сходила к терапевту, Он сказал мне нужно ⟬ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ИНТЕРНЕТА⟭. Моё сердце так сжалось, Когда я подумала, что больше никогда вас не увижу. Мне плевать что происходит в реальности, Я хочу быть только здесь! Я помню день, когда у меня появились первые подписчики. Это люди которые приняли меня такой, какая я есть. Оох, да кому нужны эти монологи?! РАЗ, ДВА Интернетом Я живу!! Чувствую лишь экстаза я прилив, Так хочу увидеть сладкий сон из-за Мюсли. Нажимая на клавиши, Я плаваю на сайтах, Мой парень в сети. Игры враз развеют печаль, Когда в темноте мигают лишь их огни. Улыбаюсь только я рядом с тобой, Свою девушку в сети только не забывай! (~Хорошо?~) Объяснись! Сдохни, же! Исчезни, мешаешь! Сюдаа! мелочь! Фейки! Врунья! Лучше умри! Как же это всё угарно! Ну ребят! Вы же не думаете, что я просто смеюсь над вами?! А-ха-ха! Ну отстой! СОГЛАШУСЬ! Я сдаюсь! Такая же ты! Где уважение?! Скипну, Скипну! По-русски можешь? Чё про мать сказал?! Ты, Ты чмо! Я сдаюсь! Такая же ты! Где уважение?! Скипну, Скипну! По-русски можешь? Чё про мать сказал?! Ты, Ты... СОГЛАШУСЬ! Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю, Люблю... Писал лет 100... но надеюсь ошибок нет, и ничего не упустил) Глосарий: Экста́з - повышенное настроение с переживанием высшей степени радости, восторга, воодушевления, ликования, необыкновенного захватывающего счастья, с отрешённостью от реальности. Мю́сли - еда, приготовленная из сырых или запечённых злаков, сухофруктов, орехов, отрубей, ростков пшеницы, мёда и специй. А в контексте перевода это... снотворное лекарственное средство из группы имидазопиридинов, используется в составе многих современных снотворных препаратов. Так же называется "Золпидем" Отаку - проще говоря... "домосед". Человек который почти не выходит из дома. Если я где-либо ошибся - пишите, я исправлю то - что неверно!
![[Aiobahn feat. KOTOKO на русском] INTERNET OVERDOSE (поет Misato)](http://i.ytimg.com/vi/gG_0BgOxKPo/mqdefault.jpg)
![[Aiobahn feat. KOTOKO на русском] INTERNET OVERDOSE (поет Misato)](/img/tr.png)
![[NEEDY GIRL OVERDOSE на русском] INTERNET YAMERO (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/NcJfXbao62s/mqdefault.jpg)
Если кому интересно что такое myslee:
Myslee - это снотворное на основе золпидема, производимое в Японии компанией astellas, поставляется в таблетках по 5мг.
спасибо, я не могла найти!!
А я думал типо мюсли 😅
Честно, этот кавер мне нравится больше, чем кавер MISATO. Не теряйте духа и продолжайте творить, люблю вас
1:58 вот для чего мы все здесь.
ДЭЛЧ, ЭТО ШИКАРНО.
Очень много слушал твой и завирусившийся кавер Сати.
Всë равно не знаю кого выбрать😭😭😭
Да и сравнивать вас плохо. Все каверисты одна большая семья!!!
Все просто супер, проделывают огромную работу на абсолютно каждым кавером.
У Мисато кавер хороший, у вас с Сати АФИГЕННЫЙ!!!
Но у вас он типо более взрослый, за счëт некоторых слов и фразочек))
1:57 П**ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕц
кайфовый кавер
О БОЖЕ КАКАЯ ЖЕ ЭТО ИМБА‼️‼️‼️‼️ ОСОБЕННО "ПИИИЗДЕЕЕЦ", ТАК В ОРИГИНАЛЕ "fuck you", А ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЯТ БЕЗ МАТА
В какой-то момент я начал смотреть кавер с кружкой чая, как Синдзи в известном меме, удивляясь всему, начиная от быстрой читки Дели, заканчивая всем остальным. Спасибо, это были незабываемые эмоции
Мне кажется это самый лучший кавер. Постановка голоса, попадание в ноты, смысл текста полностью сохранен и передан в самом лучшем виде, в отличие от других русских каверов. Незаслуженно мало просмотров. Вы достойны большего!
Слушаю уже месяца 1-2 этот кавер и должен сказать,что он очень недооценен.
Этот кавер мне понравился намного больше,чем кавер Сати.
Лучший кавер на INTERNET YAMERO, что я слышал.
Отдельно снимаю шляпу за адаптацию интернет сленга в самом конце - очень весело и креативно xD
АААААА !! ПОЧЕМУ ВАШИ КАВЕРЫ ТАК НЕДООЦЕНИВАЮТ . .
я прослушала несколько ваших каверах и хочу сказать, что они великолепны, и в них более точный перевод!! при всей любви к Сати, каверы Yoasobi
idol и данный кавер более точный перевод, и этим смысл сохранился( также у вас очень приятный голос ).надеюсь, что совсем скоро ваши каверы будут набирать миллионы, ведь вы этого достойны !!🤍
Как по мне лучший кавер на интернет ямеро из всех, очень жалко что его недооценивают
Прекрасный перевод и ещё более прекрасный ковер, и боже, как эта песня меня описывает(я не инет ангел, и не девушка, а всё остальное в точку)
Очень классно!!!! Впервые вас слышу, но это правда очень красиво
Кавер сделан ОЧЕНЬ профессионально, у вас должно быть минимум 500к подписоты😭
БОЖЕ, БЛАГОСЛОВЕНИЯ ТЕБЕ, НАШ АНГЕЛ!!!🙏🙏🙏😭😭😭❤️❤️❤️
Нереальный кавер, он очень хорош, это ж надо было так вайб прочувтсвовать и передать на русский, а голос поистине ангельский и очень подходит. Кавер заслуживает намного больше внимание!! Спасибо
🙏БЛАГОСЛОВЕНИЕ!!!🙏
Лучший кавер!!🙏
Ждал 3 недели, это невероятно))
🙏БЛЕСС🙏
восхитительный кавер, спасибо!!
очень недооценённый кавер !! 🙏bless🙏
Какой же это охрененный кавер, просто лучший, что я только смогла найти😭
Спасибо огромное за него!!!
самый лучший кавер на эту песню :3💓💓
Такой хороший кавер❤, продолжай в том же духе!
🙏БЛАГОСЛОВЕНИЕ! 🙏
Вааааау это очень крутой кавер, автор, ты умничка!❤❤❤
Блин, мне супер нравится, что вы хорошо попали в эмоции главной героини, и перевод просто 10 из 10, жаль, что я не нашла этот кавер раньше ╥﹏╥
Самый лучший кавер во всех планах, который есть на данный момент
Отличная работа!
Этот кавер бомба. Круто.
Глубокий клип, котрый и описывает большинство, хоть тут у меня есть жизнь лучше
КАКОЙ КЛАССНЫЙ КАВЕР
🙏BLESS🙏
Интернет с глаз Долой . Вау ковер прекрасный 💕😍
🙏БЛАГОСЛОВЕНИЕ🙏
Я очень долго ждала, могу подождать ещё
АНГЕЛ!!! ЭТО тааак ПРЕКРАСНО 🌸🌸🌸
1:58 апхапах, это так хорошо звучит.
Господи,это было шикарно!!!
Ангел снизошёл с небес, его лик и голос прекрасен ♥ Да будем же мы жить в этом поганом мире ради него!
Это лучший рус кавер на эту песню😢😢
Самая лучшая версия исполнения этой песни на русском
Лучший кавер и лучший перевод, который я видел/слышал
мне так грустно, что этот кавер не зафорсился как кавер от сати, хотя он мне кажется даже лучше чем у неё
Согласна с вами
Удивительно недооцененный кавер. Очень понравилось!
Я уже сетовал на свою медлительность под первым русскоязычным кавером на эту песню, однако тут я уже изрядно напрягся... Кавер великолепный, у меня вряд ли получится его переплюнуть, однако текст - мое почтение переводчику, во многом похож на мой вариант, и теперь немного страшно из-за того, что могут притянуть за плагиат. Жду с нетерпением кавер на Internet Overdose от того же автора))
2:50 момент из тт
и что?
2:38 так круто..
❤❤❤
ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥
2:49 вот для чего я живу❤❤❤❤
Отличный кавер
3:08 🎉🎉
Вау хорошо очень
кавер в духе оригинала, довольно круто 👍👍👍
Наконец-то нормальный кавер ❤
Благодарю за перевод!❤
❤❤❤❤❤ :ooo :ззз
Грибочки 🍄🍄🍄
После первого просмотра: Ну неплохо.
После 10го: Отключайте интернет, ничего лучше уже не будет.
После 100го просмотра: Я сходил к терапевту. Он сказал что мне нужно отказаться от интернета. Мне плевать, что происходит в реальности, я хочу быть только здесь! РАЗ ДВА ИНТЕРНЕТОМ Я ЖИВУ!!
Спасибо за прекрасный кавер! Я ждала когда кто-нибудь споет эту песню на русском языке. Из Японии🇯🇵
2:51 описание меня на протяжении учебного года..
Хороший мат
Лишь ради него смотрю
Шутка
ЧЁ ПРО МАТЬ СКАЗАЛ?!
Я на протяжении 4 месяцев как вышло это видео: 💃💃💃💃💃💃
О перевод услышал
1:58-2:00
у меня вопрос где вы тут нашли маты?... эта песня японская а в Японии если вы вдруг не знали матов нету,
и для японцев слова по типу "как же ты меня достал" будут очень обидными...
Перевод не дословный, а художественный, так что я решила воспользоваться русским лексиконом для обозначения смысла выражения, которое описано в этом моменте ^^
“Hakkyou”- это форма японского выражения, обозначающая состояние сильного эмоционального возбуждения или гнева, которое может привести к иррациональным или неконтролируемым действиям
P.S. в русском языке кстати нет слова "нету"
благодарю за ответ:)@@delikora
Даже в английских версиях перевод "fuck you", потому что на том отрывке есть "японский" монолог, который, в своём роде, мат.
Это идеально... Как можно скачать саму песню в кавере?
как пожениться на вас
🙏BLESS🙏 можно текст?)
Бляха , скажите спасибо t2x2 что узнал об этом
Будет кавер на internet overdose?
Этот кавер мне нравится намного больше сем от Мисато или Сати
А можно текст плез?)
лол кек чебурек (´• ω •`)
Сделайте кавер на Internet Overdose пжпжпжпж, лучше чем у Сати и Мисато будет
Вообще она мне не особо зашла, но возможно всё же сделаю её!
@@delikora просто мы постоянно переслушиваем эти два трека, и именно вас не хватает на втором
Всё ещё в ожидании Internet Overdose кста!
@@rempcds6181 он уже в работе!
@@delikora 🙏bless🙏!
ссылка на скачивание битая(
Исправила! Теперь должна открываться при копировании
@@delikora спасибо большое!
Боже Пропаганда интернета божечки этот интернет скоростные все с ума сойдут я-то Сам сижу но я киберспортсмены то
Как обычно, перевод с японского очень странный
Ну так попробуй перевести текст песни с японского и что бы это всё получилось в рифму и с хотя бы каким-то смыслом.
А что тебя, собственно, смутило? Выучи японский, переведи эту песню на русский, что бы это было "понятно", так ещё и в рифму.
Страшно и рисково
какой микрофон?
ATR2500 USB+
О нет еще один русский кавер который заруинел всё
Ну тебе-то виднее. Попробуй перевести эту вакханалию с японского и что бы при этом была рифма и хоть какой-то смысл.
А ты типо до хрена японский понимаешь и сможешь сам перевести?
[Текст Кавера!]
Интернет Ангел - это феномен в сети
Что является мнимым светом переменного тока
Какая-то радужная подстветка сзади (~Пис!~)
Совокупность всех чистых, невинных аккаунтов
Реальность - говно, что пугает нас каждый день
Я заставлю забыть её, ведь для вас Ангел
Только от старших эту тайну храни
Всё будет в порядке, смотри лишь на меня
Бысро соц-сети ты удали
И на море посмотри вместе со мной
Интернет весь - с глаз долой!
Казаться хочешь знатаком
На деле с темой не знаком.
Я права?
Тебе же очень грустно, так?
Тебе ведь одиноко, так?
Слышишь-ли меня?
Людей так сильно я люблю,
Людей-же я не выношу.
Парадокс...
И ночью нравится сидеть,
Мёрзнув в одиночестве,
Буд-то я отброс.
Мне правда известно что такое "счастье",
Но не могу перестать притворяться несчастной...
...
Хэйт игнорировать, с фаном не флиртовать.
Как-бы ни старалась, попадаюсь всё-равно.
С каждым шагом я ближе всё ко дну.
Нет же, в аду я живу так давно.
В этом месте надо лайки лишь считать,
Для лицемеров - Это западня...
И пускай боль только чувствую всегда,
Интернетом жить не перестану я!
...
(~Пиз**ц!~)
...
По телу моему течёт экстаз,
По горлу Мюсли тают в раз.
Экран мерцает в темноте,
Меня купая в панике.
Прошу убейте кто нибудь,
Хотя я смерти не хочу.
Ах, вот бы солнце не взошло,
Я умираю!
ГОЛОВА СЕЙЧАС ВЗОРВЁТСЯ!!1!1!
...
В любом случае, я брожу в этом хаосе со всеми отаку.
Я собираюсь найти здесь развлечение,
Которое больше нигде не отыскать.
Из такого ужасного бардака в интернете
Вылетают радиоволны,
Что так красивы, как белый снег...
Я сходила к терапевту,
Он сказал мне нужно ⟬ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ИНТЕРНЕТА⟭.
Моё сердце так сжалось,
Когда я подумала, что больше никогда вас не увижу.
Мне плевать что происходит в реальности,
Я хочу быть только здесь!
Я помню день, когда у меня появились первые подписчики.
Это люди которые приняли меня такой, какая я есть.
Оох, да кому нужны эти монологи?!
РАЗ, ДВА
Интернетом Я живу!!
Чувствую лишь экстаза я прилив,
Так хочу увидеть сладкий сон из-за Мюсли.
Нажимая на клавиши,
Я плаваю на сайтах,
Мой парень в сети.
Игры враз развеют печаль,
Когда в темноте мигают лишь их огни.
Улыбаюсь только я рядом с тобой,
Свою девушку в сети только не забывай! (~Хорошо?~)
Объяснись! Сдохни, же!
Исчезни, мешаешь! Сюдаа! мелочь! Фейки! Врунья!
Лучше умри! Как же это всё угарно!
Ну ребят! Вы же не думаете, что я просто смеюсь над вами?!
А-ха-ха! Ну отстой!
СОГЛАШУСЬ!
Я сдаюсь! Такая же ты!
Где уважение?! Скипну, Скипну!
По-русски можешь? Чё про мать сказал?!
Ты, Ты чмо!
Я сдаюсь! Такая же ты!
Где уважение?! Скипну, Скипну!
По-русски можешь? Чё про мать сказал?!
Ты, Ты...
СОГЛАШУСЬ!
Люблю, Люблю, Люблю, Люблю,
Люблю, Люблю, Люблю, Люблю,
Люблю, Люблю, Люблю, Люблю,
Люблю, Люблю, Люблю, Люблю...
Писал лет 100... но надеюсь ошибок нет, и ничего не упустил)
Глосарий:
Экста́з - повышенное настроение с переживанием высшей степени радости, восторга, воодушевления, ликования, необыкновенного захватывающего счастья, с отрешённостью от реальности.
Мю́сли - еда, приготовленная из сырых или запечённых злаков, сухофруктов, орехов, отрубей, ростков пшеницы, мёда и специй.
А в контексте перевода это...
снотворное лекарственное средство из группы имидазопиридинов, используется в составе многих современных снотворных препаратов. Так же называется "Золпидем"
Отаку - проще говоря... "домосед". Человек который почти не выходит из дома.
Если я где-либо ошибся - пишите, я исправлю то - что неверно!
Спасибо большое 👁️💗
Если я не ошибаюсь в игре Myslee и Ecstasy это лекарства...
@@Kiteyka хз, я только недавно начал проходить так что пока-что хз.