то чувство когда ты из Литвы! :) bucinys - поцелуй :) Eziukas ruke - ежик в тумане еще Пяточек прикольный - Knysliukas :) Mikepukuotukas - угодай кто? (тоже герой мультика) :)
Дуже сподобалось, 👍👍👍 З нетерпінням чекаю ще таких відео ;)
8 років тому+1
Ждала, будет ли хоть одно слово, похожее на латышское. Дождалась - jūra :) Хотя на самом деле схожих много. Первое предложение, сказанное Алексой в конце тоже было понятно. Бралюкас, жеж! Так в Латвии ласково называют литовцев, т.к. broliukas по-литовски братик, а по-латышски brālītis - есть сходство! :)
Крутое видео!!! Отгадывала вместе со Славой. Очень забавно! Слава молодец, тоже хорошие слова подобрала. "Підрахуй" и "Капці" the best! "Ратиці" сама не знала ;)
Спасибо большое за видео :) подняли настроение, красавицы! Я сама из Беларуси, но сейчас учусь в Вильнюсе ;) Немного понимаю литовский. Было интересно наблюдать за вами :)
"Ну погоди" назывался "Na palauk!" ) еще игра такая вышла в 2003. Но чаще всего его смотрели на русском языке, по скольку в Литве многие говорят по русски, особенно взрослое поколение.) Классное видео, спасибо)
я украинский не учила,но жила в Украине. Было легко. Думала,что русский и украинский похожи сильно. Но нифига. Шкарпетка,парасолька,краватка,крейда и т.д. В жизни не догадалась бы что это))
Во девушки нового поколения... "Ну, Погоди" им непоказывали... Или "Ёжика в тумане"... Показывали и то, и другое, и именно так и назывались: "Na Palauk" и "Ežiukas rūke".
Понравилось видео!!!мне было не сложно,т.к литовский похож на наш латышский, а украинские передачи уже лет 6 смотрю и уже мало слов,что не понимаю)) украинские корни дают знать)
классное видео, девчонки, Вы такие милые. Украинский, как не странно, почти ничего не поняла, хотя моя бабушка с Украины. Литовский думала пойму больше, так как знаю латышский (а с латышским много похожих слов, только окончания разные) но реально поняла только море (на латышском так же), поцелуй и волк.
Вы удивлялись тому, что Чебурашка связан с кувырком/пепеворотом чепез голову. Успенскому же пришла в голову идея о данном герое, когда тот приехал к своему другу. И когда дочь последнего споткнулась, он сказал что-то вроде "Опять ты чебурахнулась". Не прмню точно, но надеюсь, немного разъяснила)
Ну погоди показывали в Литве, и все осталные советские мультики тоже. Я выросла на них и Dexter's Lab, Cow and Chicken, Tom and Jerry etc. Na, palauk! называется www.pasakos.lt/senoji-animacija/na-palauk/
Slavabeautytips сама не знаю, вот стало интересно, искала-искала, но никаких однокоренных слов не нашла :D могу только сказать, что окончание -ке - это уменьшительно-ласкательная форма слова, тоесть это не совсем колобок, а колобочек :)
Я такие видео люблю ) сама только с подругой-филлипинкой такое снимала )) очень смешно когда ты начала с пидрахуй ))) я думала будет бульба какая-нибудь )
Ой, да не верю. По-белорусски будет "Пан цяля пасе". Невелика разница. Либо этот ваш белорус даже школу в Беларуси не окончил, потому что большую часть украинских слов распознать, зная белорусский, нет проблем. Естественно, произношение отличается, но в общем и целом несложно.
Oksana Zheng Естественно! Это Балтийские языки... балты... Вообще в нынешнее время есть 3 балтийских языка... Латышский, литовский, латгальский все на л) Литовский это заполно балтийский, а латышский и латгальский восточное балтийские. К стати мои родные языки латышский и латгальский... Вот так что так... Я ещё знаю литовский... если интересно могу рассказать о балтийских языках...
Ja iz Litvi i byla ocen interesna uzlishit svoij radnoij jazik. No ocen strana sto s ukrainskim necevo obsceva ( ja tak dumala) no znala neskolko slov. Ocen interesna. Maladci devocki.
Так приятно слышать украинскую речь от Славы😍 хочу еще таких видео👍
+Victoria Timoshova ☺️☺️☺️
какой же у славы приятный голос, я балдею
то чувство когда ты из Литвы! :)
bucinys - поцелуй :)
Eziukas ruke - ежик в тумане
еще Пяточек прикольный - Knysliukas :)
Mikepukuotukas - угодай кто? (тоже герой мультика) :)
+Natalija Parfionova не знаю 😬
Slavabeautytips
Вини Пух! :DDD
+Natalija Parfionova 😂😂😂
я живу в ЛИТВЕ И ТАМ РАЗГОВАРИВАЮ НА ЛИТОВСКОМ
я живу в литве
Cia daug Lietuviu? :D Greetings from Lithuania. I dont understand russian, ukraina. Sorry :D
čia😌
Классное видео! Надо такой тэг запустить! С удовольствием бы сняла подобное)) Очень интересно)
тот неловкий момент, когда знаешь литовский и украинский))
Ага
Ахахаха Пидрахуй мне кажется по Русски очень ругательно😂😂😂😂
Какая классная идея!! Очень необычно и забавно!! Я бы очень хотела ещё такие видео!!!
Маша Тимошенко и Даша(nyc tcenter) снимали подобное видео( английский сленг и Украинский )
тоже написала))пока ваш коммент не увидела))
Я никогда не находила в обычных украинских словах столько смешного!!!! Спасибо что открыла глаза!! Очень приятно слышать украинскую речь)))
Vell Florence А хочте скажу російське смішне слово - как!ХD
+Євген Безлаковський почему это слово смешное? По-украински это будет вроде як, да? По-моему они похожи)
Ооочень классное видео! Прямо порция милости с утра ♥
Одновременно смешное и милое видео)Слава,у вас потрясающий голос,очень нежный)
"Na, palauk!" на литовском "Ну, погоди!")) LNK озвучивает
Дуже сподобалось, 👍👍👍 З нетерпінням чекаю ще таких відео ;)
Ждала, будет ли хоть одно слово, похожее на латышское. Дождалась - jūra :) Хотя на самом деле схожих много. Первое предложение, сказанное Алексой в конце тоже было понятно. Бралюкас, жеж! Так в Латвии ласково называют литовцев, т.к. broliukas по-литовски братик, а по-латышски brālītis - есть сходство! :)
Сама из Литвы, было приятно услышать родной язык :)
Крутое видео!!! Отгадывала вместе со Славой. Очень забавно! Слава молодец, тоже хорошие слова подобрала. "Підрахуй" и "Капці" the best! "Ратиці" сама не знала ;)
Слава, потрясающая задумка!) Ждем таких видео еще))
+Asyaswede спасибо!
Очень приятная девушка Алекс)) подписалась на её канал)) спасибо девочки;)🌸💐🌺
Классное видео, девчонки очень повеселили. Ачу! ))
Класс! Сидела с улыбкой все 15 минут! Дякую!!!!
Спасибо большое за видео :)
подняли настроение, красавицы!
Я сама из Беларуси, но сейчас учусь в Вильнюсе ;) Немного понимаю литовский. Было интересно наблюдать за вами :)
Вы так красиво говорите на своих языках😍
Очень понравилось видео. Ждем подобных :)
Очень круто! Было бы классно, если бы у Вас появилась такая рубрика ;)
+Ирина Шульгина уже в планах видео эстонский vs украинский 😜
круте і цікаве відео. Щось новеньке😊😊😊 дякую за твою роботу і креатив.
Hey čia Lietuvių yra ?
Gafkalka Myau taip yra
ё
tai ask
Jo
С а как же конечно есть
я хоч і з України, не знала, що таке ратиці)))
І я))
я теж зависла, що воно таке))))
lerayu А я знав бо я з села)
lerayu Те відчуття, коли знав що це:)
lerayu я теж
"Ну погоди" назывался "Na palauk!" ) еще игра такая вышла в 2003. Но чаще всего его смотрели на русском языке, по скольку в Литве многие говорят по русски, особенно взрослое поколение.) Классное видео, спасибо)
я из Литвы!😍
Adriana LTU ir aš
Ir aš и я
Офигенное видео!!!идея супер!!!!👍👍👍👍
аа!! было очень круто! 🤗😆😃
+MsWatermelonhater да!!!
жваки:)) забавное видео
Жваке* тоесть Žvakė)))) Я из Литвы если что:))
я думала,что мне будет просто угадывать слова хотя бы украинские, т.к. украинский и белорусский довольно похожи, ноооо нет нифига))
я украинский не учила,но жила в Украине. Было легко. Думала,что русский и украинский похожи сильно. Но нифига. Шкарпетка,парасолька,краватка,крейда и т.д. В жизни не догадалась бы что это))
+Арина Золотарева А как переводится краватка?)
+Mane галстук)
Арина Золотарева 😁😁👍👍
+Veronica Zayceva Спасибо!
Просто улетное видео))))))))))))))))))Супер весело и интересно)))))))))
Из всех слов я сразу угадала только запятую, лицо, бумагу, сверчка, зонт и кофейню.
Очень интересный ролик! )
Очень понравилось) Волею судьбы знаю украинский, поэтому твоя часть была понятна) А вот литовский да, вообще не поняла. Хочу ещё такие видео)
Ёжик в тумане - ežiukas rūke
Ну погоди - Na palauk! Переводили на Литовский ну погоди.
Очень понравилось видио 😝
Отличное видео!!!! Скрасили мой обеденный перерыв ☺️
+Galina Yavorska 😆😜
Очень интересное видео,Слава))))
Очень классно! Продолжай)
Дуже сподобалося)
Классное видео )
Что то похожее ранее сняла Маша Тимошенко ( её видео про украинский сленг против американского )
очень мило. приятное произношение
Подобные видео уже встречал на русскоговорящем Ютубе, но все равно было очень весело и интересно посмотреть! :)
Как Слава умилялась зайчику! Загляденье 😊
а я смотрела подобные видео) но идея классная все равно)))
Приємно чути рідну українську :)
Рус: приятно слышать родной украинский
Короче, я запомнила только пiдрахуй 😂
+Inna Gottlosin самое главное слово 😅
Во девушки нового поколения... "Ну, Погоди" им непоказывали... Или "Ёжика в тумане"...
Показывали и то, и другое, и именно так и назывались: "Na Palauk" и "Ežiukas rūke".
Очень приятные голоса,прям гипнатизирует и успакаевают.
я литовка, знаю литовский, но живу в России) Так прикольно было слушать, как Слава их угадывала! очень понравилось видео!!! спасибо!
Молодцы девчата )))
+MixStyleCappuccino спасибо:)
класс :3
спасибо Океан Ельзи за познания в украинском :D
+Катерина Родина 👍🏻
Отличное видео :) еще бы болгарский вариант сделать, у них тоже очень забавно с русскими слова сравнивать.
Надо было слово "Лохина" или "курдупель" задать, они многих в ступор вводят😂
Что это?😂
+Аня Степанова 😂 Лохина это голубика, а курдупель это гном)
+Anastasiya Gorobets курдупель это оскорбительное слово для невысокого человека, а не гном
Olha K вообще то нет, это слово не обязательно носит оскорбительный характер.
@@olhak6471 по-польски это карлик, но немного грубее!
Ярослава, на канале "Сквозь" есть такая рубрика "Ясно-понятно". Про то, как люди понимают языки братских народов. Очень интересно
Боже як це мило🥰❤️
Так давай таких відео побільше)))
Замечательно 👍🏻😊
Слава, голос на украинском у тебя еще более лучше чем на русском!! Видео отличное
Видио супер! Очень интересное.
круто) литовский язык такой прикольный)
Диана Никиша литовский вообще не используют потомо
что
Он не нужен
Понравилось видео!!!мне было не сложно,т.к литовский похож на наш латышский, а украинские передачи уже лет 6 смотрю и уже мало слов,что не понимаю)) украинские корни дают знать)
классное видео, девчонки, Вы такие милые. Украинский, как не странно, почти ничего не поняла, хотя моя бабушка с Украины. Литовский думала пойму больше, так как знаю латышский (а с латышским много похожих слов, только окончания разные) но реально поняла только море (на латышском так же), поцелуй и волк.
На канале "Сквозь" есть целый проект посвящённый примерно этому-же) Очень советую)
еще у годуновой на канале с ермузевичем и диденком вышло такое
Вы удивлялись тому, что Чебурашка связан с кувырком/пепеворотом чепез голову. Успенскому же пришла в голову идея о данном герое, когда тот приехал к своему другу. И когда дочь последнего споткнулась, он сказал что-то вроде "Опять ты чебурахнулась". Не прмню точно, но надеюсь, немного разъяснила)
класно вийшло
2:23 орнул
Ставлю палець вверх👍👍👍
Ну погоди показывали в Литве, и все осталные советские мультики тоже. Я выросла на них и Dexter's Lab, Cow and Chicken, Tom and Jerry etc. Na, palauk! называется www.pasakos.lt/senoji-animacija/na-palauk/
Ти сонце)
крутий формат відео))))
Супер, мені сподобалось)
Слава, в тебе нереально гарна вимова українською)))
+Dasha 2016 дякую:)
Ну погоди- na palauk,
ёжик в тумане- Ežiukas rūke
вот почему у Юрмалы такое название теперь понятно😊👌
ратиці звучит как недавно появившийся мем "дратути"
Надо с сербами снимать, там будет очень весело)
А на эстонский колобок переводится как kakuke (какуке) :D классная идея и веселое видео!
+sparrowful 😂😂😂 почему какуке? 🙈
Slavabeautytips сама не знаю, вот стало интересно, искала-искала, но никаких однокоренных слов не нашла :D могу только сказать, что окончание -ке -
это уменьшительно-ласкательная форма слова, тоесть это не совсем колобок, а колобочек :)
Slavabeautytips я нашла! какуке происходит от слова какк, что в свою очередь означает буханка. Тоесть колобок - это по-эстонски буханочка :D
Дуже круто відео)) українською ти так класно говориш'
Jūra- вместо "Ой, прям как имя Юра" "О, прям как виски!"
Только jura знала, на латышском также)
Hello from Latvia! :) Rudzupuke 👌🏼
Классная идея))
Я такие видео люблю ) сама только с подругой-филлипинкой такое снимала )) очень смешно когда ты начала с пидрахуй ))) я думала будет бульба какая-нибудь )
+likaletta Ахахаха, самое смешное что вспомнила:)
Хоть Латвия с Литвой соседи, наши языки очень отличаются 😀
очень клевое видео)))
Я из Вильнюса )Знаю литовский, английский, немецкий, русский.
у меня есть диск "Ну погоди " и на нем есть литовская озвучка
Bučkis-eto malenkij pocelui, a Bučinys -bolshoi pocelui , Pabučiuok mane-pocelui menya.
Bučinys - поцелуй😉 na palauk- ну погоди, Ežiukas rūke - ёжик в тумане🤓😊
А как же краватка, хвіртка, коліжанка 😉 Мы когда то другу белорусу сказали "Пан теля пасе"😂 Он долго переспрашивал "это точно не французский?😠"
+Ekaterina G. Ну не все же в одном выпуске 😉
Ой, да не верю. По-белорусски будет "Пан цяля пасе". Невелика разница. Либо этот ваш белорус даже школу в Беларуси не окончил, потому что большую часть украинских слов распознать, зная белорусский, нет проблем. Естественно, произношение отличается, но в общем и целом несложно.
В латвшском море - Jūras
Латышский и литовский чем то похожи
Oksana Zheng Естественно! Это Балтийские языки... балты... Вообще в нынешнее время есть 3 балтийских языка... Латышский, литовский, латгальский все на л) Литовский это заполно балтийский, а латышский и латгальский восточное балтийские. К стати мои родные языки латышский и латгальский... Вот так что так... Я ещё знаю литовский... если интересно могу рассказать о балтийских языках...
українські слова відгадала всі,а вот литовські жодного((ставлю палець вверх за подібного формату відео))
+Inesa Betsi дякую!
ežiukas ruke - ежик в тумане )
и кстати ну погоди есть в литовском переводе. Na, palauk!
Ežiukas rūke это ежик в тумане)
А ну погоди тоже переводиться на литовский язык, это nu palauk :))
Ja iz Litvi i byla ocen interesna uzlishit svoij radnoij jazik. No ocen strana sto s ukrainskim necevo obsceva ( ja tak dumala) no znala neskolko slov. Ocen interesna. Maladci devocki.
Слава, зніми Q&A українською колись:)
литовский как и эстонский очень приятно звучит)))