bue mira la comparacion que hace, osea cualquier ser humano en la faz de la tierra habla mejor que vo`.. es como si fuera que compares a un ratatouille con un estadounidense argento
miguel faust ya te viste el hoyo de tu culo te recuerdo q es negro aunq tu tengas la piel amarilla porq blanco tu no eres tu eres mestizo y te cress blanco
y por que no le va a decir el negro, si tiene la piel negra? Es negro. A vos te molesta si te dicen el blanco, amarillo, fucsia o el color que seas? No seas tan pelotudo hermano
Pará. pará, pará, vos me estás diciendo que teníamos un Dustin negro quien sabe hace cuantos años y recién nos enteramos ahora? naaaaaaa, decime donde me suscribo bolooooo.
Si che, hace mas videos similares. Vivo es USA desde Nov ‘99 y ni idea de lo que dicen cuando usan slang, y eso que hablo bien el ingles! Me encanta tu acento porteño Dustin y el de tu amigo!!!
Increíble lo bien que hablan el castellano porteño, los felicito. Me encantaría que siguieran haciendo videos así y que el negro se haga un canal la rompe
Dustin, Soy Argentino pero vivo en New York hace mas 18 años. Realmente es un placer verlos como dominan el idioma y disfrutan de nuestras costumbres. Me encanto este video en particular porque son palabras que usamos mucho con mis amigos. Exitos!
Muy bueno el video y excelente dupla con tu compatriota. La idea de enseñarnos un poco tu lengua y tu cultura es buenísimo, porque no conocemos muchas cosas de estados unidos, en profundidad!
Holaa que tal Dustin. Otro yanqui argentinizado here. Not sure if you saw it, but my girlfriend and I️ made a fan question video for nihil not too long ago in Spanish and english. Anyways, I’ve seen all your videos and love hearing your story about how you went to argentina and learned the culture and the language. Super interested to learn your friends story and how he did it and how he went about settling in Argentina and learning the language. Any chance you guys will tell his story one day?
I was totally thinking the same thing ! It would be really cool to hear his story , haha I've seen a couple comments of the girls asking for it too ... it would be really interesting
Yo Dustin !!! Im argentinian frontera Córdoba love rap music and the culture , love yankee culture jajaja you and Chris are the best!!! Saludos desde Córdoba son lo mejor me hicieron feliz con este vídeo jajajaja!!!
En verdad que me sirve mucho este tipo de videos ya que estoy estudiando ingles y me gusta aprender mas el lunfardo y expresiones como las que enseñas, pls seguí haciendo este tipo de videos. El grone es la posta tambien xD
me encantan tus vídeos dustin ;) que copado estos tipos de vídeos !!! me encanta la participación de cris !!! mostrando lo que es la cultura afro en norte américa y ademas tiene un super carisma con la cámara ambos la rompen saludos desde la provincia de misiones
Dustiiiiiin, estoy viviendo en Barcelona pero soy de La Plata, Buenos Aires y estuve viviendo durante el 2017 en New York City y este video me hizo extrañar muchisimo!!!! You made me miss New York so bad here dude, keep up the good job u guys are doing, overe there. Have u been in Duff's in Brooklyn? That bar is LIT haha! Greetings from Spain right now :)
"Word?", "palabra?". Recuerdo ver películas de principios de los 90' como por ejemplo "Lethal weapon 3" dónde utilizaban ese término. Y la traduccion era literal. Siempre me quedó grabado, y pensaba, acá en Argentina, sería como, "posta" o "posta?" según la entonación. Excelente video Dustin.
Dustin Luke pues es fácil porque les encanta a las personas modificar el español en un chat, por ejemplo ntp que significa no te preocupes, bn que significa bien y bueno, ps que significa pues, o si te vas a lo peor unos usan la K para decir qué. Como Hola k hace. Pero esa última no le hagas caso, es una falta de respeto aún peor que, bn, ntp, o ps. Pero ahora que lo pienso es mejor escribir el español correctamente, aunque en un chat de whatsapp o Facebook la juventud le encanta abreviar cualquier palabra.
Yo siempre estuve interesada en el slang del inglés británico, pero éste estuvo muy bueno también y es bastante diferente! Hacé más de estos videos, porfa!! Son geniales y me van a servir un montón para el traductorado 😂
"Triggered" significa ofendido, pero no la decimos sinceramente. Es un chiste. Por ejemplo, "I hate people who wear sandals with socks." (Odio la gente que lleva las sandalias con los calcetines) "TRIGGERED" (Soy ofendido) Basicamente, dices "triggered" cuando alguien habla mal de algo que te gusta. Tambien, "triggered" puede significar que tienes malos recuerdos de un evento tragico del pasado. Por ejemplo, un perro te ataco cuando eras nino y cuando eres adulto aun tienes miedo de los perros. Eres "triggered" de los perros. Esto es la definicion real pero la gente la usa como un chiste hoy en dia. Perdon, mi espanol no es muy bueno.
Hola capo. Hoy te vi por primera vez. Y ya que estoy. Acá el sinónimo de FAM sería filia que se deriva de la abreviatura de familia (filia). Es sorprendente la.fluidez con la que hablas castellano.
Tenes que animarte hacer un videito en la matanza dsstin!!!! Juaaa! recorda somos la provincia más grande de Buenos Aires tan solo 2.5 millones de personas!!! una ganga amigazzo
1:54 La expresión que usan al principio del video y después explican es "Lit", la cual explican como "algo que está prendido fuego". En español se puede traducir como "explota". Legit es otra expresión (sí, se puede traducir como decís vos solo que en este caso no es la palabra que usan).
Es una expresión coloquial particular de Argentina. Acá no decís, por ejemplo: "Esta fiesta se encendió", decís: "Esta fiesta explota". No es cuestión de traducir literalmente la palabra, es cuestión de utilizar el término que corresponde al significado original de lo que se quiere decir.
Ey Dustin, te sigo desde España y no entiendo la jerga argentina 😂. ¿Podrías añadir una explicación del significado de esas expresiones en un español un poco más estándar después de la traducción al argentino? Saludos! 👋
Love the way you guys speak spanish! Yo estoy muy acustumbrada al acento mexicano pero el acento porteno es igual de hermoso. Mis ejemplos a seguir. I'd love to see you collaborate with superholly!
aaa m e encantan estos videos para aprender ingles mi ingles no s muy buenos egun yo pero todo el tiempo me cruzo con nativos que me dicen que para ser latina o argentina es demaciado bueno! pero necesito esos detalles de aprender aun
esto es fucking surrealista jaja , es la primera vez en mi vida que escucho a dos gringos hablar igual o mejor que nosotros los porteños , de hecho al principio pense que dustin era argentino viviendo en usa , y que por eso hablaba tan bien el ingles , pero es fucking al reves!! y de repente aparecio el moreno hablando como porteñoooo tmb????? WTFFF??? AGUANTE MAN
Me encanto .... Son unos genios ... Tendría que escribir un libro "aprendiendo de los Yankis".... Jjajajajajjajajjajajjajajajajjajjjja .... Saludoooooossssss
Ese negro es re Argento!!! Pero habla mejor q yo! deadass!!!
No es de aca, pero vino a vivir hace varios años ya
Ya sabe xd, se refiere a que habla muy bien.
bue mira la comparacion que hace, osea cualquier ser humano en la faz de la tierra habla mejor que vo`.. es como si fuera que compares a un ratatouille con un estadounidense argento
miguel faust ya te viste el hoyo de tu culo te recuerdo q es negro aunq tu tengas la piel amarilla porq blanco tu no eres tu eres mestizo y te cress blanco
Eu sin ofenfer pero el negro se tiene que hacer un canal la va a romper Saludos
Fabri maal, yo me suscribiría
No digas el negro bobo
Ion Correa no se si viste el video anterior SALAME,pero el dijo que no le molestaba que le llamacen NEGRO.
y por que no le va a decir el negro, si tiene la piel negra? Es negro. A vos te molesta si te dicen el blanco, amarillo, fucsia o el color que seas? No seas tan pelotudo hermano
Sofii Ochoaa04 Ooooyyy boluda no viste el video
Awesome, como para ir a clase de inglés y decirle a la profesora, "Deadass, this class ain't lit".
Esta clase no es lit? 😂
dis class is lame af decile eso jajaj
Jajajajaja ame este comentario
yo Ms. Perez what's good fam? lmfao this class is boring af, deadass
what's good miss, yoo
Amo al señor negro. Es hermosisimo
Si
Si amas la anaconda que tiene colgando.
hermoso. y debe tener una pija que mamita
Omg
Yo amo tu foto de la bella faraona
Aaaa como extrañaba tus vídeos dustin y algo que me haga reír por un rato 💕
Ah esperar otros 2 años para el proximo video
Pará. pará, pará, vos me estás diciendo que teníamos un Dustin negro quien sabe hace cuantos años y recién nos enteramos ahora? naaaaaaa, decime donde me suscribo bolooooo.
Me gusta aprender sobre los modismos actuales del inglés yankee porque cuando estudie me enseñaron el ingles correcto de Inglaterra. Gracias!
“Fam” puede ser “Flia” de “familia”
pedritoo
Grande pedrooo
Cerra el ojete
Pedrito me cago amigo
Uhh
Oh man!! I'm amazed! How are you guys able to speak SO INSANELY well Castellano? You rock!! Keep doing this!
No puedo creer como hablan en "argentino" taaaan bien, hasta les cambia la voz jajajaja
Si che, hace mas videos similares. Vivo es USA desde Nov ‘99 y ni idea de lo que dicen cuando usan slang, y eso que hablo bien el ingles! Me encanta tu acento porteño Dustin y el de tu amigo!!!
Excelente boludo!! Esto no te lo enseña nadie loco. Pero nadie deadass
Increíble lo bien que hablan el castellano porteño, los felicito. Me encantaría que siguieran haciendo videos así y que el negro se haga un canal la rompe
El negro es capo mal.
Seria algo así como un yanqui del conurbano.
Hermano argentino!!! 😁 Es bárbaro!!! Para los que estudiamos inglés es muy útil !!! Me encantó!!! Geniosssss!! 👏👏😚
Lo bueno de los videos es la alegría que transmites...sigue así
Mannnnnn sigan haciendo estos videos que es la forma mas interactiva que encontré hasta ahora de aprender la jerga de Estados Unidos jajajjajaja
El negro parece argentino posta, lo amo ahr
Dustin, Soy Argentino pero vivo en New York hace mas 18 años. Realmente es un placer verlos como dominan el idioma y disfrutan de nuestras costumbres. Me encanto este video en particular porque son palabras que usamos mucho con mis amigos. Exitos!
Haganlo al reves, tengo varios amigos de USA que me gustaria mostrarles un video de SLANG Argentino explicado en Ingles. Oh and the video was lit fam
Deja de romper las bolas
Muy bueno el video y excelente dupla con tu compatriota. La idea de enseñarnos un poco tu lengua y tu cultura es buenísimo, porque no conocemos muchas cosas de estados unidos, en profundidad!
Holaa que tal Dustin. Otro yanqui argentinizado here. Not sure if you saw it, but my girlfriend and I️ made a fan question video for nihil not too long ago in Spanish and english. Anyways,
I’ve seen all your videos and love hearing your story about how you went to argentina and learned the culture and the language. Super interested to learn your friends story and how he did it and how he went about settling in Argentina and learning the language. Any chance you guys will tell his story one day?
quiere saber la historia de el otro chico
I was totally thinking the same thing ! It would be really cool to hear his story , haha I've seen a couple comments of the girls asking for it too ... it would be really interesting
Yo Dustin !!! Im argentinian frontera Córdoba love rap music and the culture , love yankee culture jajaja you and Chris are the best!!! Saludos desde Córdoba son lo mejor me hicieron feliz con este vídeo jajajaja!!!
JAJAJAJA no entendí JAJAJAJA que graciosos son éstos argentinos, me caen bien los argentinos.
Saludos desde Argentina !
Leo_ Martinez :v
Jajajaja
JAJAJAJA ME ENCANTO SOS UN CAPO Y ME ENCANTA SABER QUE EXISTEN PERSONAS QUE LES ENCANTA ARGENTINA Y APRENDEN NUESTRO IDIOMA
¡Tenés que hacer mas videos con el, dustin!
Qué divertidos que son!! Amorosos, simpáticos y súper puestos con el lunfardo de acá y de allá.. :)
jaja Chris es un capo habla castellano argento 100 veces mejor que nuestro presidente. . jaja xD
Genios!! Tu amigo un capo hablando como argentino! Suban más videos
Genial el video me encantan estos tipos de videos!!
A mi me encanta tus videos
Muy muy bueno Dustin ! Tu amigo un capo! Me gustó muchísimo ! Un fuerte abrazo y muchos saludos desde Múnich
Naaaa aprendo más acá que en la school 😂
En verdad que me sirve mucho este tipo de videos ya que estoy estudiando ingles y me gusta aprender mas el lunfardo y expresiones como las que enseñas, pls seguí haciendo este tipo de videos. El grone es la posta tambien xD
a mi no me jodes dust, este es cacho que vive por Merlo.
Como te extrañaba! Por favor hagan otros videos que todo se aprende!! Gracias por enseñarnos
Hablan muy bien en español, por momentos pense que eran Argentinos por que imitan re bien la entonada jaja
dustin muy bueno chabon!! estas en todos lados, te encontre en la ezeiza, en san isidro y en la we color. genio segui asi
This video is lit!
me encantan tus vídeos dustin ;) que copado estos tipos de vídeos !!! me encanta la participación de cris !!! mostrando lo que es la cultura afro en norte américa y ademas tiene un super carisma con la cámara ambos la rompen saludos desde la provincia de misiones
El negro habla mejor que yo argentino jaja ♥ paz
Jajaja son dos maestros!! que grande Chris parece 100% argento! Cuándo tiró "te las das en la pera" casi me muero!!!
Éstos videos de slang son los mejores!! Sigan asi!!
Dustiiiiiin, estoy viviendo en Barcelona pero soy de La Plata, Buenos Aires y estuve viviendo durante el 2017 en New York City y este video me hizo extrañar muchisimo!!!! You made me miss New York so bad here dude, keep up the good job u guys are doing, overe there. Have u been in Duff's in Brooklyn? That bar is LIT haha! Greetings from Spain right now :)
Turnt = antes acá se decia "Empinando el codo" ahora es "En la Pera"
dustin hace mas videos asi muy bueno el negro un genio estos videos son para los q queremos hablar en ingles
No entendí ni puta madre en castellano tampoco porque soy de México 😂
Daniel Orozco Xacto🤷🏼♀️😻🇲🇽😂😂
ni que vivieras en narnia xD
No mames
Jajajaja muy divertido tu comentario
@@mrmiguelitoronto va con x amigo
Siii mas de estos videos! Me hacen reir mucho! Saludos desde Cordoba!
No me jodas ese negro es un ídolo.Saludos
3:12 Dustin, eso es que estás "empinando el codo" jejejeje... Genios los dos!!! 👏👏👏
Se va a sumar al canal ??? 😍
Ayy ese Chriss es un divinoo!! 💕💕 hagan mas videos de estos por favor! ⭐⭐⭐⭐
La traducción de "fam", al menos en Uruguay sería "pariente", "Que anda´ pariente".
Agreed
En Argentina un equivalente de fam podría ser "flía", que de por sí ya es una contracción de la palabra familia. Se dice: ¿Cómo anda la flía?
"Word?", "palabra?". Recuerdo ver películas de principios de los 90' como por ejemplo "Lethal weapon 3" dónde utilizaban ese término. Y la traduccion era literal. Siempre me quedó grabado, y pensaba, acá en Argentina, sería como, "posta" o "posta?" según la entonación. Excelente video Dustin.
Yo pense que la palabra LIT era literal :'v
Dustin Luke pues es fácil porque les encanta a las personas modificar el español en un chat, por ejemplo ntp que significa no te preocupes, bn que significa bien y bueno, ps que significa pues, o si te vas a lo peor unos usan la K para decir qué. Como Hola k hace. Pero esa última no le hagas caso, es una falta de respeto aún peor que, bn, ntp, o ps. Pero ahora que lo pienso es mejor escribir el español correctamente, aunque en un chat de whatsapp o Facebook la juventud le encanta abreviar cualquier palabra.
ignacio vieito LIT no es "piola" ?
Yo en argento la uso como literal, cuando hablo con amigos digo si lit pero ahora hay que usarlo como dice Dustin queda mejor jajja
Yo siempre estuve interesada en el slang del inglés británico, pero éste estuvo muy bueno también y es bastante diferente!
Hacé más de estos videos, porfa!! Son geniales y me van a servir un montón para el traductorado 😂
Explica la palabra triggered está siendo muy usada en memes.
Eso, eso
Lucy Schwindt ya what up bro.
Alexis slayer what's good? Are U good bro? Ahre
Franco Fernández im fine bud, how you doing?
"Triggered" significa ofendido, pero no la decimos sinceramente. Es un chiste. Por ejemplo,
"I hate people who wear sandals with socks." (Odio la gente que lleva las sandalias con los calcetines)
"TRIGGERED" (Soy ofendido)
Basicamente, dices "triggered" cuando alguien habla mal de algo que te gusta. Tambien, "triggered" puede significar que tienes malos recuerdos de un evento tragico del pasado. Por ejemplo, un perro te ataco cuando eras nino y cuando eres adulto aun tienes miedo de los perros. Eres "triggered" de los perros. Esto es la definicion real pero la gente la usa como un chiste hoy en dia.
Perdon, mi espanol no es muy bueno.
recien vuelvo de mendoza, tendrias que ir a conocer la noche en el centro de la ciudad, es muy linda, realmente enamora ¡!¡! saludos dustin
Te adoro 😍
Me encanto este video.. Hace mas videos como este! Please! Para aprender Slang and Idioms
subi una segunda parte capo
Hey Dustin! Tell us more about Chris! Se ve super-copado y su castellano es la bombaaaaa! Deadass, fam
Te amo Dustin 😍😍, saludos desde Uruguay
Hola capo. Hoy te vi por primera vez. Y ya que estoy. Acá el sinónimo de FAM sería filia que se deriva de la abreviatura de familia (filia). Es sorprendente la.fluidez con la que hablas castellano.
Tenes que animarte hacer un videito en la matanza dsstin!!!! Juaaa! recorda somos la provincia más grande de Buenos Aires tan solo 2.5 millones de personas!!! una ganga amigazzo
Hace otro Dustin me Copa tu manera tan dinámica de explicar inglés admiro como aprendiste mi idioma
Lit -> Explota
metalgod88 legit osea legitimo pero lo dice como si fuera es "la posta" o "posta"
1:54 La expresión que usan al principio del video y después explican es "Lit", la cual explican como "algo que está prendido fuego". En español se puede traducir como "explota". Legit es otra expresión (sí, se puede traducir como decís vos solo que en este caso no es la palabra que usan).
Lit es mas encendido.Algo que no se apaga.Cuando algo explota tiene fin.
Es una expresión coloquial particular de Argentina. Acá no decís, por ejemplo: "Esta fiesta se encendió", decís: "Esta fiesta explota". No es cuestión de traducir literalmente la palabra, es cuestión de utilizar el término que corresponde al significado original de lo que se quiere decir.
Claro, en neutro sería "prendido" salvo que nosotros no decimos que algo está pendido, sino que "explota!"
It is amazing the language immersion you have Dustin. Speaks 100% native. Your friend too
Yo a mi Familia para acortar le digo Flia :v
Lopez Albaini 789 jajajaja saludos a la flia :v
denise william jaja
Familia=Flia en la escritura, pero de forma hablada y abreviada la palabra familia ¿Cómo se podría decir?
Éste videp estuvo genial! Estaría bueno que hagas más videos de éste estilo enseñando inglés.
Saludos!
*Los extrañe*
Como me gustaría hablar inglés como ustedes hablan castellano! Genios!
"LIT" igual que lit killah :v
Sarpado topacio
Que grande, El grone!! un Capo!!!!! Hermoso!!!!
No entendí nada!
gustavo gonzalez Aguante Death vieja
Que bueno que reapareciste Dustin!!!
Fam= Ñeriiiii jajajaj (like para que lo vea) pdta: Traduci el video "Dubai Was Lit"
Damn!
pulgacho puede ser pero últimamente en la "jerga callejera" por decirlo de algún modo se está utilizando en Argentina.
Ivan Sobral, acá tenes el vídeo "Dubai was lit" traducido al español mexicano. Link: ua-cam.com/video/Wq7VvkRXK1M/v-deo.html
Paraguay? siempre creí que ñeri proviene de Uruguay.
Ivan Sobral que es ñeri me desis
Que genio!¡ me cae súper! Jajja re piolaaaaa. Idolo. Bellos!.🥰
Ey Dustin, te sigo desde España y no entiendo la jerga argentina 😂. ¿Podrías añadir una explicación del significado de esas expresiones en un español un poco más estándar después de la traducción al argentino?
Saludos! 👋
LOL.
Yo soy español y aprendí platense viendo a estos boludos
@@educ9283 JAJA que bldo ss eh
por fin un nuevo video dastin!! ya extrañaba tus videos
Lo siento, soy mexicano y no entendí ni su slang ni su equivalente argentino 😒
Luis Pérez :v
Llora ahora
Soy de Costa Rica y los re entendí jajajaa
Love the way you guys speak spanish! Yo estoy muy acustumbrada al acento mexicano pero el acento porteno es igual de hermoso. Mis ejemplos a seguir. I'd love to see you collaborate with superholly!
Me encanto el video, hace la segunda parte por favor! Sino puede ser tambien con idioms o phrasal verbs :D
Genios! Amo este tipo de videos! Amo el inglés!
GENIOOOOS!!!! HAGAN MAS VIDEOS ASI POR FAVOR! HACEN MAGIA! :D
Me vuelvo loca, lo bien que manejan el "argentino"!! genios lejos
Me encantó Dustin... hagan más videos como este
Hey gracias fe corazon por estos terminos me van a ayudar un monton para entender las conversaciones que suelen haber en series!!
Wwwweee dustin, tu friend is so so lit. I love him!
Che negro,me encantaste Deeeaaaddssss!!
Dustin sos el mejor me alegraste al domingo hace horas que estoy mirando tus videos
porfa hagan mas videos sobre palabras asi!! esta genial
Me encanta este tipo de vídeos. Conociendo el vocabulario del dia a día, o la jerga yankie. Me cabe 👍
aaa m e encantan estos videos para aprender ingles mi ingles no s muy buenos egun yo pero todo el tiempo me cruzo con nativos que me dicen que para ser latina o argentina es demaciado bueno! pero necesito esos detalles de aprender aun
¡Hola Dustin!
Soy de Brasil y a mí me encantaría que hiciera un video de qué hacer en BsAs en revellion/noche vieja
¡Vale!
esto es fucking surrealista jaja , es la primera vez en mi vida que escucho a dos gringos hablar igual o mejor que nosotros los porteños , de hecho al principio pense que dustin era argentino viviendo en usa , y que por eso hablaba tan bien el ingles , pero es fucking al reves!! y de repente aparecio el moreno hablando como porteñoooo tmb????? WTFFF??? AGUANTE MAN
Wooo me encanto este video las palabras que usan aprendi algo nuevo jej!! Espero otro video enseñando palabras usadas alli .. 😊😊
I was missing your classes porque soy de Uruguay. Estaría bueno q pongas tb los carteles en inglés and spanish to know how to write it
No desaparescas Dustin!!! Hace una banda que no subis un video, te quiero!!!!
Me encanto .... Son unos genios ... Tendría que escribir un libro "aprendiendo de los Yankis".... Jjajajajajjajajjajajjajajajajjajjjja ....
Saludoooooossssss
Que genio es tu amigo Dus! Muy buena onda, un abrazo a los dos y muy buen video🇦🇷💜💜💜