Дякую за можливість слухати цікаві книги українською. Чудове прочитання і музичний фон. Створення українського контенту - це дуже цінний вклад. Успіху Вам!
Ще раз уважно подивився цей фільм і що побачив у ньому практично відсутні всі філософські погляди і думки Зими Блу і висновки які зробила кореспондентка і про життя і про культуру і про штучну пам'ять і про те те як довго треба жити і що робити у житті як людині живій, як і людині штучній. Цікаво філософія як для сьогодні. Ще раз дякую пане Руслан за Вашу творчість.
Дякую пане Руслан за творчість по озвученню оригінальних сценаріїв цього фантастичного серіалу. Текстова версія не на багато, але все ж відрізняється від фільмів і я думаю що це на краще. Ще раз дякую за Вашу творчість.
Чудова річ, хоч і жорстока. Власне майже всім нам ближче до старості хочеться повернутись у дитинство. З мого досвіду, коли я повернулась у місце, де я виросла, через 60 років,, у мене було щось близьке до катарсису. Дякую. Як завжди чудово. І перекладачу теж. Правда трохи Харків напружує.
Дуже цікава серія, особливо якщо сам серіал я не дивилася. То для штучного інтелекту вища форма буття це творець, але навіщо тоді регресувати...є над чим подумати
Нема тут над чим думати. Розчарування в людях (через їх недосконалість). Це є в багатьох фантастичних творах. Технічний прогрес додає контрасту. Страхи, агресія і т.п. не зникли з появою нових технічних винаходів. А кожна людина й досі починає з нуля. Покидьками не народжуються... Як на мене, в екранізації, "розчарування" більш помітне. А у книжковому творі, наприкінці, є нотка ностальгії і трохи ниття, автор ніби каже: "Як гарно бути людьми! Залишимо собі такі любі нам слабкості".
@@volsalackyі де тут розчарування в людях? "блудний син", "лезо Оккама", забування як частина особистості тощо, а про розчарування в людях геть нічого🤷♂
@@a_gassi дауншифт? Ніт. Тут немає філософського питання за для чого ми всі біжемо вперед. Є натяк, що саме робить людину людиною (довгі міркування про пам'ять, вся та технічна маячня). Й досі існує міф, що творчисть притаманна лише людям, і відтворити особистість неможливо.
@@volsalacky саме дауншифт. Навіщо нагромаджувати життя якимись цілями та досягненнями, якщо найрафінованіше щастя - це просто відчуття задоволення від гарно виконаної роботи? Щось на кшталт притчі про мексиканського рибалку та інвестиційного банкіра. Ну і, паралельно, дуже цікаві роздуми про довге життя і безсмертя, ідея яких трохи затьмарюється такою частиною особистості, як запам'ятовування та забування. І нуль розчарування в людстві: гг нікуди і, тим більше, не від кого не тікав - просто зробив не аби яке коло, щоб зрозуміти, що саме роби(ть/ло) його справді щасливим.
@@a_gassi а я розчарувався. Це у автора все в рожевих кольорах - став щасливим "гвинтиком" і нікому шкоди не завдав. А в житті - вони пруть і пруть ці "гвинтики".
Дякую за переклад і за аудіозапис. Так чудово, що ви є🤗. Дуже засмутилась через ситуацію з а баба галамага 🙁. вони наче проти того, щоб популяризовати українську мову( а планета і в оригіналі називається Харків?
Тобто суто людське викривлення і заблюрення фактів є ознакою перероблення інформації значно вищого рівня, де виникає творчоськість, ніж чітка фіксація у стилі роботів?
Ого, що це вас потягнуло на любов смерть та роботів? Насправді це оповідання на порядок краще за мультиплікацію, її зробили якоюсь не класною (конкретно цю серію з перевагою соні навпаки) Зробіть ще будь ласка озвучки оповідань про фермерів і братів що тікали від кита. Ну і звичайно дякую за цю озвучку та переклад
Оповідання «Лід» (про братів, які втікали від кита) вже перекладено Тереном Колючим, сподіваюся незабаром озвучити. Щодо іншого твору, поки що немає перекладу.
Про фермерів - ви, мабуть, маєте на увазі «Костюми» Стіва Льюїса? Починав перекладати, потім відклав. Як на мене, ця серія з тих, у яких екранізація краще за оригінал - оповідання доволі затягнуте, і у ньому забагато персонажів, до того ж недостатньо яскравих порівняно з фільмом. Як буде час, доперекладу і це. Щодо братів і китів, то переклад вже є.
@@Ars-ub7zt Так, у цьому випадку оповідання краще. Фільм загубив більшість важливих аспектів відносин між братами, та і взагалі характери переінакшено.
Ця серія не дуже зайшла під час перегляду. Пам'ятаю ніби цей примітивний робот був щасливим просто натирати плитку... Занадто глибоко філософське. Пошуки себе... Таке.
Тут швидше мова про памʼять… а робот використовується як засіб показати, що наша справжня пам’ять може обманювати. Нам здається ми абсолютно впевнені у спогадах, а вони ж спотворюються через особисте сприйняття та забарвлення. От так і він - дізнався що насправді він і не людина… хоча напевно був переконаний у зворотньому. Так само - можна розглядати і «памʼять історичну», тобто не треба боятися розкопати історію свого народу. Адже не буває у житті народу виключно героїчних сторінок, бувають і неприглядні, про які ми не полюбляємо пригадувати. Дякую Вам за коментар.
@@-Kalidor в чисто приземленому сенсі - сама кілька раз переконалася у 'брехливості' власної пам'яті) Щодо історичного аспекту - ге те щоб я була з вами незгодна, але мені здається, українцям зараз варто все ж героїзуватися. Час на самокритику і час на самозвеличення)
Перепрошую, на жаль ні. Але можу порекомендувати канали колег, можливо там щось припаде до смаку: Канали аудіокниг! Аудіокниги від Характерника youtube.com/@audiobooksua Drakdub Studio аудіокниги українською Тут на Вас чекає Цикл "Відьмак" та інші твори youtube.com/@drakdub_studio Аудіокниги українською від Макса тут багато Стівена Кінга: youtube.com/@texasbadmax Сучасна українська література канал Додо читає youtube.com/@dodovess Пригоди плюс аудіокниги youtube.com/@Pryhody_Plus ВОЛОДЯ ЧИТАЄ - на цьому каналі "Одісея капітана Блада" youtube.com/@volodiareads Українська класика начитана тут Посилання на ютюб- канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА: www.youtube.com/@user-vh2tl7zb2c Посилання на телеграм-канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА: t.me/beztexta Канал з дитячими історіями: Тося читає казки youtube.com/@user-hi5ig7vj8c?si=eduw1S3NZikjuNqY Сучасна українська література youtube.com/@StudioVOGNESLOVO?si=teUa4ShogomIjnjP Шарков аудіокниги youtube.com/@Sharkov0202 Книгоманія youtube.com/@knyhomaniya
Друзі, якщо кого зацікавить текстова версія від перекладача Терен Колючий, проходьте за посиланням:
kartopelka.fun/posts/12852/?u=1127
Відтепер Харків - планета!
І це офіційно.
Низький уклін пану Руслану й Терену Колючому!
Чомусь у коментарях ні хто не подякував Терену колючему. тож щиро дякую паноу Терену колючему за чудовий переклад чудового твору. Слава нацгвардійі!!!
Велике колюче дякую пану Терену!!!!!))))
Нових перекладів і гострих колючок!!!!)
одна з найулюбленіших серій цього серіалу
Дуже дякую, пане Руслане, за дивовижне прочитання неймовірно глибокого твору!)
Неймовірне оповідання! Я дивилась серіал й тепер переслуховую ці історії з новим інтересом.
Дякую за роботу. Чудовий і глибокий твір.
Коментар в підтримку каналу, чудова праця!!! 🎉 ❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Неймовірно, до сліз
Дякую! За оповідання, за переклад, за озвучення, за артистизм і за приємно проведений час.
Дякую за можливість слухати цікаві книги українською.
Чудове прочитання і музичний фон.
Створення українського контенту - це дуже цінний вклад. Успіху Вам!
Ще раз уважно подивився цей фільм і що побачив у ньому практично відсутні всі філософські погляди і думки Зими Блу і висновки які зробила кореспондентка і про життя і про культуру і про штучну пам'ять і про те те як довго треба жити і що робити у житті як людині живій, як і людині штучній. Цікаво філософія як для сьогодні. Ще раз дякую пане Руслан за Вашу творчість.
як же гарно шо я не дивлюсь кiно останнi 30 рокiв!
улюблена серія в першому сезоні! Із задоволенням прослухаю!!))
Дякую Вам за працю❤
Слава Україночкам❤
Слава ЗСУ!
Слава Україні!
Дякую пане Руслан за творчість по озвученню оригінальних сценаріїв цього фантастичного серіалу. Текстова версія не на багато, але все ж відрізняється від фільмів і я думаю що це на краще. Ще раз дякую за Вашу творчість.
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області
Це навіть краще ніж у мультфільму
Цікава і дійсно дуже дивна історія. Дякую
Офігенно, бачив цю серію. Респект всій команді за роботу
Сумне оповідання, навіть жорстке. Дякую за гарну озвучку!
Неймовірно цікаве та глибокодумне оповідання. Головне пам'ятати хто ми є.
...пам'ятати і не пишатись цим. Бо можна стати щасливим "гвинтиком", який накоїть багато біди. Приберіть розум у людини і ви побачите агресивну мавпу.
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Щиро дякую Вам за чудову роботу!
Чудове оповідання. Після кожного прослуховування хочеться переглянути серіал. Дякую за озвучення та переклад.
Дякую дуже .
Прекрасний твір! Я в повному захваті.
Дякую за те, що обрали його для озвучення. І дякую за чудову роботу!
Дякую, пане Руслане.
Є над чим замислитись. І висновки виявляються геть неоднозначними.
Дякую, пане Руслане, стильний твір! Мабуть, не всім він сподобається! Мені зайшло! Ще буду переслуховувати!
Дуже сподобалось оповідання. Дякую!
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області від
Я вперше чую такий артистичний переклад . Дякую.
Дякую пане Руслан👋
Чудова річ, хоч і жорстока. Власне майже всім нам ближче до старості хочеться повернутись у дитинство. З мого досвіду, коли я повернулась у місце, де я виросла, через 60 років,, у мене було щось близьке до катарсису. Дякую. Як завжди чудово. І перекладачу теж. Правда трохи Харків напружує.
Коментар на підтримку україномовного контенту Дякую за роботу)
Дякую за читанку цього твору! Підтримка україномовного каналу 💙💛
Чудова робота: переклад, озвучка, застосування спецефектів. Молодці. Дякую за чудову серію.
Дякую надзвичайному тандему ) - прекрасний переклад та виконання !!!
Красно дякую за такий чудовий твір і ваше прекрасне прочитання. Було дуже цікаво. Збуджує уяву.
Найкрутіша книга на каналі... найкрутіший епізод з ЛСР💪
Дякую
Дуже незвичне оповідання. Дякую пане Руслане!❤
Дуже гарно. Прикро те що в нас дуже мало студій,вибір не виликий...
Дякую, чудово👍🇺🇦
Це одна з моїх улюблених серій🥴
Дуже дякую, пане Руслане💙💛
Бачу love death & robots і ставлю вподобайку🙃
дяка
Дякую. Україна понад усе!
Коментар на підтримку відео, каналу та автора перекладу. ❤❤❤
Дуже гарно. Прикро що вибір на рідній мові не виликий.
Дякую за читання на українській мові дуже приємний голос
❤❤❤
дякую за книгу
Неймовінрно класний твір
Планета Харків-8, мер гєпа-59 😂 Орнула
🎉
Голос робота дуже гучний. Постійно лякав на фоні вашого приємного голосу.
Пам'ять іноді підкидає нам спогади інколи вони приємні а інколи тиб краще йіх і не згадувавби.
❤️❤️❤️👍👍👍❤️❤️❤️
Дуже цікава серія, особливо якщо сам серіал я не дивилася. То для штучного інтелекту вища форма буття це творець, але навіщо тоді регресувати...є над чим подумати
Нема тут над чим думати. Розчарування в людях (через їх недосконалість). Це є в багатьох фантастичних творах. Технічний прогрес додає контрасту. Страхи, агресія і т.п. не зникли з появою нових технічних винаходів. А кожна людина й досі починає з нуля. Покидьками не народжуються... Як на мене, в екранізації, "розчарування" більш помітне. А у книжковому творі, наприкінці, є нотка ностальгії і трохи ниття, автор ніби каже: "Як гарно бути людьми! Залишимо собі такі любі нам слабкості".
@@volsalackyі де тут розчарування в людях?
"блудний син", "лезо Оккама", забування як частина особистості тощо, а про розчарування в людях геть нічого🤷♂
@@a_gassi дауншифт? Ніт. Тут немає філософського питання за для чого ми всі біжемо вперед. Є натяк, що саме робить людину людиною (довгі міркування про пам'ять, вся та технічна маячня). Й досі існує міф, що творчисть притаманна лише людям, і відтворити особистість неможливо.
@@volsalacky саме дауншифт. Навіщо нагромаджувати життя якимись цілями та досягненнями, якщо найрафінованіше щастя - це просто відчуття задоволення від гарно виконаної роботи? Щось на кшталт притчі про мексиканського рибалку та інвестиційного банкіра.
Ну і, паралельно, дуже цікаві роздуми про довге життя і безсмертя, ідея яких трохи затьмарюється такою частиною особистості, як запам'ятовування та забування.
І нуль розчарування в людстві: гг нікуди і, тим більше, не від кого не тікав - просто зробив не аби яке коло, щоб зрозуміти, що саме роби(ть/ло) його справді щасливим.
@@a_gassi а я розчарувався. Це у автора все в рожевих кольорах - став щасливим "гвинтиком" і нікому шкоди не завдав. А в житті - вони пруть і пруть ці "гвинтики".
Почув про Харків-8, поставив на паузу і пішов дивитись коментарі про рідну планету
++++
Надто зарозуміле мистецтво. Чорний квадрат в синьому
Після розвʼязки було відчуття, що оповідачка і все людство теж виявляться в минулому роботами, які просто забули своє походження.
Дякую за переклад і за аудіозапис. Так чудово, що ви є🤗.
Дуже засмутилась через ситуацію з а баба галамага 🙁. вони наче проти того, щоб популяризовати українську мову(
а планета і в оригіналі називається Харків?
Так, тільки на кацапський манер, Kharkov.
1:46 цікавий початок
дякую за озвучку. але ті вставки штучного голосу треба робити трішки тихше.. :)
Перепрошую за незручності. Врахую на майбутнє.
Безглуздо.😮 Хотілося почути твори класиків української літератури
))) таких творів повнісінько в мережі. Слухайте.
@@-Kalidor Безглуздо переозвучивати Подерев'янського.
Було схоже за сенсом оповідання, років за 30 до цього. Як безсмертний робот ставав смертною людиною.
Гарно би звук вирівняти , коли робот говорить на початку , я аж підскочив, коли в перше почав робот )) а так класно - атмосферно
Перепрошую за незручності
Не можу не поцікавитися: є хтось з «Картопельки»?
Дежа вю. Складається відчуття що я вже читав це оповідання.. Або...
Тобто суто людське викривлення і заблюрення фактів є ознакою перероблення інформації значно вищого рівня, де виникає творчоськість, ніж чітка фіксація у стилі роботів?
Ого, що це вас потягнуло на любов смерть та роботів?
Насправді це оповідання на порядок краще за мультиплікацію, її зробили якоюсь не класною (конкретно цю серію з перевагою соні навпаки)
Зробіть ще будь ласка озвучки оповідань про фермерів і братів що тікали від кита.
Ну і звичайно дякую за цю озвучку та переклад
Оповідання «Лід» (про братів, які втікали від кита) вже перекладено Тереном Колючим, сподіваюся незабаром озвучити. Щодо іншого твору, поки що немає перекладу.
@@-Kalidor дякую, здається Влад сторітейлер казав що було в мультиплікації "Лід" було пропущено важливу частину
Про фермерів - ви, мабуть, маєте на увазі «Костюми» Стіва Льюїса? Починав перекладати, потім відклав. Як на мене, ця серія з тих, у яких екранізація краще за оригінал - оповідання доволі затягнуте, і у ньому забагато персонажів, до того ж недостатньо яскравих порівняно з фільмом. Як буде час, доперекладу і це. Щодо братів і китів, то переклад вже є.
@@Ars-ub7zt Так, у цьому випадку оповідання краще. Фільм загубив більшість важливих аспектів відносин між братами, та і взагалі характери переінакшено.
Немає меж людській фантазії. Дякую за оповідання
Кайф) А інші історії з цієї книги є озвученні на каналі? Дуже подобаються оповідання цього автора!
Є ще «За розломом Орла»)
@@-Kalidor дякую, вже знайшов)
Чомусь на думку спадає Капітан Немо. Капітан Немо 2.0
це по серії з мультсеріалу, а чи є по першій серії першого сезону?
Ви маєте на увазі Перевага Соні!?
Є в списку відтворення, ua-cam.com/video/aFQOYyX-l7Q/v-deo.htmlsi=Dq_rpb12g9lISH66
@@-Kalidor так вона, дякую, дивився топ 10 серій по рейтингу amdb, сподобалось 2, ще друга серія 3 сезону.
Ця серія не дуже зайшла під час перегляду. Пам'ятаю ніби цей примітивний робот був щасливим просто натирати плитку...
Занадто глибоко філософське. Пошуки
себе...
Таке.
От навіть не знаю, що мені цей твір хоче сказати - що робот може мати індивідуальність чи що що робот завжди лиш обмежена машина?
Тут швидше мова про памʼять… а робот використовується як засіб показати, що наша справжня пам’ять може обманювати.
Нам здається ми абсолютно впевнені у спогадах, а вони ж спотворюються через особисте сприйняття та забарвлення.
От так і він - дізнався що насправді він і не людина… хоча напевно був переконаний у зворотньому.
Так само - можна розглядати і «памʼять історичну», тобто не треба боятися розкопати історію свого народу. Адже не буває у житті народу виключно героїчних сторінок, бувають і неприглядні, про які ми не полюбляємо пригадувати.
Дякую Вам за коментар.
@@-Kalidor в чисто приземленому сенсі - сама кілька раз переконалася у 'брехливості' власної пам'яті)
Щодо історичного аспекту - ге те щоб я була з вами незгодна, але мені здається, українцям зараз варто все ж героїзуватися. Час на самокритику і час на самозвеличення)
не "неоднозначно"
чи можна дещо пом'якшити голос .
Перепрошую, на жаль ні.
Але можу порекомендувати канали колег, можливо там щось припаде до смаку:
Канали аудіокниг!
Аудіокниги від Характерника
youtube.com/@audiobooksua
Drakdub Studio аудіокниги українською
Тут на Вас чекає Цикл "Відьмак" та інші твори
youtube.com/@drakdub_studio
Аудіокниги українською від Макса тут багато Стівена Кінга:
youtube.com/@texasbadmax
Сучасна українська література канал Додо читає
youtube.com/@dodovess
Пригоди плюс аудіокниги
youtube.com/@Pryhody_Plus
ВОЛОДЯ ЧИТАЄ - на цьому каналі "Одісея капітана Блада"
youtube.com/@volodiareads
Українська класика начитана тут
Посилання на ютюб- канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА:
www.youtube.com/@user-vh2tl7zb2c
Посилання на телеграм-канал аудіокниг БЕЗ ТЕКСТА: t.me/beztexta
Канал з дитячими історіями:
Тося читає казки
youtube.com/@user-hi5ig7vj8c?si=eduw1S3NZikjuNqY
Сучасна українська література
youtube.com/@StudioVOGNESLOVO?si=teUa4ShogomIjnjP
Шарков аудіокниги
youtube.com/@Sharkov0202
Книгоманія
youtube.com/@knyhomaniya
Цікавий філософський твір. Нагадує Азімова.
Ну добре хоч не вибіг бомж і не показав пісюна ...
🤣🤣🤣
Тю
@@orhideyvorobey це з іншого твору сучасного автору , про троля під мостом . З тих що слухаєш - слухаєш,а закінчується нічим .
@@ТеренКолючий ua-cam.com/video/Tbj21CIvjt4/v-deo.htmlsi=wC1uC42Kv4aK2G_V
@@ТеренКолючий ua-cam.com/video/Tbj21CIvjt4/v-deo.htmlsi=wC1uC42Kv4aK2G_V
Дуже гарно. Прикро що вибір на рідній мові не виликий.
Дуже гарно. Прикро що вибір на рідній мові не виликий.