Яка ж "правильна щелепа" у грузинки - практично без акценту (мабуть, усі бачили, як якась чисто "радянська" жіночка з Донецька пояснювала на камеру, що у них щелепі "не такі" для української мови). Браво!!! І повага - за вибір пісні, за фантастичне виконання, за свою позицію! Дякую, Тамаро, дякую авторам! Уже декілька тижнів не відпускає, все лунає в голові.
@@user-zp4ox2qx3tя грузинка повністю , але з 22 року розмовляю українською , шкодую що раніше не вчила , тому було б бажання , завжди можна вивчити любу мову , тім паче українська така гарна та мелодійна❤❤❤
@@user-hl1pc6lt3x Юрій Рибчинський, Ігор Поклад, Тамара Гвердцітелі музичні генії . А ви Майя, велика молодець що розмовляєте українською мовою . Дякую !❤❤❤
Неймовірна Гвердцітелі відтворила суть україїнської душі композитора Рибчинського, її морську глибинну і бентежність.Я вражена.Дякую за щасливі хвилини під час сумних подій.Київ,с.Петропавлівське.
Це неперевершено!Це геніально!Грузинська співачка щоб так виконати українську пісню треба досконально вивчити нашу мову,ніде не схибити не перейти на мову оригіналу!
Чому сучасні співаки оминають цю легендарну пісню. Пам'ятаю її як українською, так і російською мовами. Юрій Рибчинський майстер слова і її за честь співати будь-кому хто має прекрасний голос. Можливо вона б зазвучала не гірше і англійською мовою... Закінчиться війна і співакам є про що подумати: про репертуар... А музика яка?! Ігор Поклад і Юрій Рибчинський - віртуози своєї справи! Браво!!! Пісня навіяла далеку молодість, море та його шум, кроки на піску, щось далеке й незабутнє, але чисте як вода... Дякую за пісню і спогади...
аби цю пісню співати - то спершу треба хотіти нести людям ідеали добра і краси! а в цьому творі вони воєдино сплетені і в словах, і в музиці... нинішні ж "звйозди" не здатні розгледіти в цьому творі істинні цінності, тому й горланять під гуркіт фоногам набір слів...
ІГОР ПОКЛАД - національна гордість України!!! Знаменитий і за її межами !!! З дитинства всі пісні пам'ятаю, своїй дочці наспівувала!!! Слухайте, то радість неймовірна!!!!
Очень жаль что так мало отзывов. А ведь какое удивительное и прекрасное исполнение этой песни. Люблю творчество Тамары Гвардцители, и в этот раз удивила выбрав песню на украинском языке!!👏👏👏 ⚘️🍀🌺🌷💐⚘️🌿🌺🍀 Браво!! НАСТОЯЩЕЕ ИСКУСТВО!!
Розлуку до моря в долонях Самотньо і сумно несу я. Щоденно, щоночі Я очі на березі моря малюю. Малюю я очі, що схожі на давню, На зоряну осінь. А море, а море ці синії очі В безодню відносить, Відносить і не вертає. Море. Приспів: Ти поверни мені Його очей вогні. Той світлий Вересень, Ти поверни. Ти поверни мені Дощі і радощі. Ти поверни мені Щасливі сни. А море сміється в обличчя Холодною піною, море. І чайки печально і сумно Кричать про розлуку і горе. Малюю, малюю тебе на піску, Але море шалене, Як злодій краде, сміючись, Твої зоряні очі у мене; Відносить і не вертає. Море.
Поэзия и музыка, порой, Рождают тонкие в нас чувства. Чтоб не покрылись те корой, Мы песенного ждём искусства. К нам ностальгии призраки приходят, В нас звуки музыки из юности слышны, К финалу нашему из прошлого проводят, Ведь даже в старости они для нас важны.
Замечательная песня! Здорово исполнена! Мне вспомнился из детства русскоязычный вариант текста: Верни глаза его, верни слова его.... Кажется, в исполнении Муслима Магомаева... Или я ошибаюсь?
В далекі 70-ті роки у нас у Знам"янці Кіровоградської області її співала Майя Кристаліньська тільки на рос.мові.Переклад та виконання в Гвердцителі звучить неймовірно.Це Вам не кацапстан тим паче що автори наші українські.
Це голос який неможливо забути ніколи.Щиро Дякую....
Яка ж "правильна щелепа" у грузинки - практично без акценту (мабуть, усі бачили, як якась чисто "радянська" жіночка з Донецька пояснювала на камеру, що у них щелепі "не такі" для української мови). Браво!!! І повага - за вибір пісні, за фантастичне виконання, за свою позицію! Дякую, Тамаро, дякую авторам! Уже декілька тижнів не відпускає, все лунає в голові.
Підказка: мати пані Тамари українка, тато грузин ( багато років тому чув інтерв'ю співачки)
@@user-zp4ox2qx3tя грузинка повністю , але з 22 року розмовляю українською , шкодую що раніше не вчила , тому було б бажання , завжди можна вивчити любу мову , тім паче українська така гарна та мелодійна❤❤❤
@@user-hl1pc6lt3x 👍💖
@@user-zp4ox2qx3t Мати панi Тамари еврейка, з Одеси, але до чого це тут...
@@user-hl1pc6lt3x Юрій Рибчинський, Ігор Поклад, Тамара Гвердцітелі музичні генії . А ви Майя, велика молодець що розмовляєте українською мовою . Дякую !❤❤❤
Неймовірна Гвердцітелі відтворила суть україїнської душі композитора Рибчинського, її морську глибинну і бентежність.Я вражена.Дякую за щасливі хвилини під час сумних подій.Київ,с.Петропавлівське.
Юрій Рибчинський є поет-пісенник, а Ігор Поклад - композитор. ))
Прочитала Ваш коментар і згадала: ,,Ну как можно говорить о Моцарте ,не увидев ни одной из его картин!" Рибчинський- поет!
Милая Тамара! Слушал тебя в Бруклине на пляже Спасибо что спела на украинском Сразу стала близкой и родной !!!СЛАВА УКРАІНІ НАВІКИ !!!
Неймовірно! Неперевершено! Слава грузинському і українському дружнім народам, їх талантам!
Дуже проникливо. Все зійшлося: і музика,і слова, і виконання. Браво!!!
Це неперевершено!Це геніально!Грузинська співачка щоб так виконати українську пісню треба досконально вивчити нашу мову,ніде не схибити не перейти на мову оригіналу!
Мама Тамари одеситка і в неї ідеальний слух,тому і таке виконання.
Мова оригіналу українська. Просто Рибчинський написав ще й рос.варіант,який виконала неперевершена Міансарова,та й про український забули.
Чому сучасні співаки оминають цю легендарну пісню. Пам'ятаю її як українською, так і російською мовами. Юрій Рибчинський майстер слова і її за честь співати будь-кому хто має прекрасний голос. Можливо вона б зазвучала не гірше і англійською мовою... Закінчиться війна і співакам є про що подумати: про репертуар... А музика яка?! Ігор Поклад і Юрій Рибчинський - віртуози своєї справи! Браво!!!
Пісня навіяла далеку молодість, море та його шум, кроки на піску, щось далеке й незабутнє, але чисте як вода...
Дякую за пісню і спогади...
Сучасні співаки співають,,шедеври " монатіка,потапа і їм подібним
аби цю пісню співати - то спершу треба хотіти нести людям ідеали добра і краси! а в цьому творі вони воєдино сплетені і в словах, і в музиці... нинішні ж "звйозди" не здатні розгледіти в цьому творі істинні цінності, тому й горланять під гуркіт фоногам набір слів...
Щоб її співати потрібно мати сильний і чистий голос, а сучасні тільки під фонограму піщать....
В голосі України Таяна її співала ще з кимось там (з кимось, бо виконання тієї дівчини було так собі, на відміну від виконання Таяни)
Исполнила песню от всего сердца чудесно красиво на украинском языке умница ДАЙ Бог здоровья Аминь
Неперевершене виконання чудової пісні!👏🏻👏🏻👏🏻
Без слез слушать невозможно.Миансарова пела хорошо,но Тамара еще лучше,да еще и на укра1нськ1й мов1.Дякую...
Красунечка, одна із найкращих!!! Дякую!❤
ІГОР ПОКЛАД - національна гордість України!!! Знаменитий і за її межами !!!
З дитинства всі пісні пам'ятаю, своїй дочці наспівувала!!! Слухайте, то радість неймовірна!!!!
Царица Тамара, никто лучше тебя эту песню не поёт! Браво!
Послушайте в исполнении Н. Холоденко
Эту песню поет Тамара, только Миансарова. Вернее пела... Это ее песня. Гверцители поет, конечно мощно, но грубо.
Без душевного тремтіння слухати цей шедевр неможливо!
Поклада Бог при народженні розцілував!
Поза реальністю. Браво. Прекрасна і чарівна виконавиця. Дякую, дякую, дякую.
Плачу, хоча чула цю пісню не один десяток разів ❤❤❤❤❤❤❤
Плачу...
Незрівнянна пісня , виконання .Таланти , що це створили це чудо
Повага і земний уклін таким гігіантам , як пан Юрій і Ігор !!! Ви гордість і об'єкти наслідування нашої чудової батьківщини !!
Тамріко! Ви справжня, неперевершена інтелігентна високоповажна Пані з чіткою громадянською позицією !!!
До чого гарно! Ніби летиш у небеса!
Саме найкраще виконання цієї чудової пісні !❤
Моя улюблена пісня молодості! Боже як же гарно вона звучит на українській мові! Ну і звичайно виконавиця Гвердцителі неперевершена! Я в захваті! Дякую
Царица ТАМАРА.
ТОЛЬКО ТЫ ТАК МОЖЕШЬ ИСПОЛНИТЬ, ТО ЧТО ТОЛЬКО ТЕБЕ ПОД СИЛУ
Очень жаль что так мало отзывов. А ведь какое удивительное и прекрасное исполнение этой песни. Люблю творчество Тамары Гвардцители, и в этот раз удивила выбрав песню на украинском языке!!👏👏👏 ⚘️🍀🌺🌷💐⚘️🌿🌺🍀
Браво!! НАСТОЯЩЕЕ ИСКУСТВО!!
Надзвичайне виконання. Чудово ! Браво !!!
Ця пісня як життя: велична, горда , незабутня!
Чудова пісня. Подяка авторам. Тамара неперевершена
Розлуку до моря в долонях
Самотньо і сумно несу я.
Щоденно, щоночі
Я очі на березі моря малюю.
Малюю я очі, що схожі на давню,
На зоряну осінь.
А море, а море ці синії очі
В безодню відносить,
Відносить і не вертає.
Море.
Приспів:
Ти поверни мені
Його очей вогні.
Той світлий Вересень,
Ти поверни.
Ти поверни мені
Дощі і радощі.
Ти поверни мені
Щасливі сни.
А море сміється в обличчя
Холодною піною, море.
І чайки печально і сумно
Кричать про розлуку і горе.
Малюю, малюю тебе на піску,
Але море шалене,
Як злодій краде, сміючись,
Твої зоряні очі у мене;
Відносить і не вертає.
Море.
Дякую сонечко!
Геніальне виконання!!!
Геніальні: мелодія, поезія і виконання . Браво!
Самая лучшая,самая прекрасная и гласная Тамарачка!❤❤❤
Не повірите, сьогодні вперше почула цю пісню...Чому стільки гарних українських пісень було у тіні?
Красива п1сня красива сп1вачка. Дякуемо тоб1 ...
Цей шедевр слухати хочеться все життя!
Браво! Дякую авторам і Т.Гвердцітелі за шедевр!
Шедевр!Браво!Моя улюблена співачка!
Дякую . Дивовижний голос, талант.
Дуже подобається !❤❤❤
Вдячність автору за шедевр!
Улюблена пісня тандему Поклад і Рибчинський
Шедевр.Вкотре слухаю із задоволенням
Для мяне адкрыццё, што песьня на украiнскай мове - цуд, прыгажосць, хараство👏
Чудово , душа зразу відкликається 👍🤝
Яка ж Тамара гарна жінка, талановита співачка, розумна людина. Пишаюся нею! Неперевершене виконання!
Шедеврально!!! Браво!!!))))
Ооо! Дякую за чарівну пісню та неперевершену Тамару❤
Дуже гарне і сильне виконання
Хорошо спела Тамара Гвердцители, но Тамару Миансараву никто не переплёт. НИКОГДА😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉!!!!!??
Sehr schön!
Браво!!! Дуже гарно і душевно!!!
Поэзия и музыка, порой,
Рождают тонкие в нас чувства.
Чтоб не покрылись те корой,
Мы песенного ждём искусства.
К нам ностальгии призраки приходят,
В нас звуки музыки из юности слышны,
К финалу нашему из прошлого проводят,
Ведь даже в старости они для нас важны.
Браво!💞🌸🍁🍂🥰🌞
Шедевр
Прекрасно!
Мурашки........
ШЕДЕВР
Щедевральне виконання.
БРАВО!
❤
Замечательная песня! Здорово исполнена! Мне вспомнился из детства русскоязычный вариант текста: Верни глаза его, верни слова его.... Кажется, в исполнении Муслима Магомаева...
Или я ошибаюсь?
Ошибаешься)
Муслим Магомаев пел
И я помню в исполнении Муслима Магомаева, но никто эту запись не может найти, а ведь он должен был петь на фестиваль в Чили.
💙💛💙💛💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Кажется, эту песню очень давно исполнял Муслим Магомаев, его голосом это сильно звучало!
В далекі 70-ті роки у нас у Знам"янці Кіровоградської області її співала Майя Кристаліньська тільки на рос.мові.Переклад та виконання в Гвердцителі звучить неймовірно.Це Вам не кацапстан тим паче що автори наші українські.
Муслім ніколи не співав цю пісню. Її виконувала Тамара Міансарова
Трохи на вокалізах крик стояв...просто ор, не дуже приємно.
Пісня дивовижна. Гверцетелі така талановита...неймовірна.
Шана для Тамари Гверцителі. Але в кінці кінців, повинна заспівати українка, так щоб всі знали.
А хто з наших зможе витягнути цю пісню ?!
Плохо поёт , плохо ....!
Чудесний Поклад!!!