It was before my time, but there were codes that were used, like: (私の時代より前の話ですが、こんなコードもありました。) I love you = 143 In this one the code is determined by the number of letters per word [I (1) love (4) you (3)]. (この中で、コードは単語ごとの文字数で決まります[I (1) love (4) you (3)]。) And like with calculators, if you write 07734 upside down you can read "hello". (また、電卓と同じように、07734を逆さに書くと「hello」と読めます。)
いつどこの国でもおじさんとギャルの組み合わせは最高なんだよなぁ 切り抜き本当に助かりました🤣🤣
若者文化についていけないノワおじマジで好きすぎる
俺もおじさんだから勝手に仲間だと思って見てるw
おじさんV世界中に需要ありすぎだろ
そんなお歳でもないと思うのですが
愛を込めて『ノワおじ』って呼んでると伝わって…wwwww
ノワおじ好きよ(*´ω｀*)
5:44 ノワおじ、キレた！！
キラ尻への説明と反応見るに、ヤマンバファッション的なものは時代や場所を選ばず存在するんやなと
あとLOLのニュアンス差はマジで知らなかったので、勉強になったなーと思う反面
えっその程度の差異で負のニュアンス付いちゃうの？理由が不明瞭な上にめんどいな！とも正直思ったり…
でも「それは中間だね」で爆笑しました
見たいものが多くて無限に時間が欲しい。なので翻訳と切り抜き助かる。
ホロスタやEN達のやり取りも楽しいことが広まるといいな。
This stream was legendary. Thanks for clipping it so the JP bros can understand it too!
ENメンバーの配信をたまに聞いてるんだけど、LOLを小文字で打ってたから気をつけようと思いました😅
翻訳ありがとうございます！
アルさんとまつりちゃんのやりとりを翻訳で海外ニキが見てるみたいな感覚なんやろなwww
この切り抜きを見るまでこの配信の事知らなかったので助かります！！！
ホロスタENの人たちのことこうやって知れるのありがたいな〜！
二問目むずｗ 予想もつかんかったｗ
LOLの話はすごい為になったな。知らずに使ってたとはいえ気を付けないと。
あとポケベルが出てきて世代が近いのかなと思ってしまったｗ
リアタイしててあまり分からなかったから翻訳マジでありがたい…英語勉強するかな…
アボガドのラテは聞いたことありましたが、まさか本物の中にいれるとは。
ノワおじ凄い良い反応されますね！
こんな面白い企画やってたのか！ベーちゃんもノワおじも好きになってしまうなぁ
シュタゲみて欲しい、ある程度古のオタク文化に強くなる
やべぇ、配信でlol使っちゃった…
ノワおじワロタｗ
いつも翻訳ありがとうございます😊
長めに切り抜いて下さったので、見ごたえがありました！
この配信の翻訳は助かります。
たぶんこんな内容のコラボなんだろうなーと思っていたのですが、なるほど盛り上がったわけです。
翻訳ありがとうございます！ポケベル懐かしいですね～
ポケベルw
Gotta love this uncle and nephew combination
ノワおじの台パン助かる
昔、こんなクイズ番組あったな。ヤングチームとアダルトチームに分かれて互いに世代にちなんだ問題を出すやつ。
「クイズ年の差なんて」だったか。
これが分かるやつはアダルトチーム。
クイズ年の差なんて（これも世代クイズ）
Thanks dude
僕の日本語力は弱すぎてごめん🙇♂️:
25歳+の大半の印象は lol vs LOL = 笑 vs 草... 最近意味が変わったかもしれない🤔
ポケベル全く分からないの若いなぁww
ポケットベルは通話機能のない携帯電話です。
日本みたいにポケベルでメッセージ送ってたのって、海外じゃなかったってことなのかな？？？
It was before my time, but there were codes that were used, like:
(私の時代より前の話ですが、こんなコードもありました。)
I love you = 143
In this one the code is determined by the number of letters per word [I (1) love (4) you (3)].
(この中で、コードは単語ごとの文字数で決まります[I (1) love (4) you (3)]。)
And like with calculators, if you write 07734 upside down you can read "hello".
(また、電卓と同じように、07734を逆さに書くと「hello」と読めます。)
@@Raidanzoup oh〜 素晴らしい！なかなか手の込んだコードなんですね！！
大文字でWWW書くみたいなもんか？
何処の国でもジェネレーションギャップは笑えるなあw
単芝が小馬鹿にしてる感じなのと同じかな