СКАНЕРС: Привет, друзья! Спасибо, что вы с нами. Здесь, на нашем канале, вы найдете лучшие космические истории и захватывающие аудиокниги. А если хотите чего-то особенного или просто хотите поделиться своими мыслями - пишите в комментариях! Всегда рады вашему мнению. Приятного прослушивания и держимся вместе! 🌌🎧
Рассказ вроде бы называется "Люди для технического обслуживания", а не "Операторы". По крайней мере такой был изначальный литературный перевод. Да и по смыслу он ближе.
@@scanersvoice Не серьёзно, однако. Разница в полном тексте "нового" перевода от старого в одном слове - в названии. Длинное гораздо точнее открывает смысл рассказа.
Была такая книга - публиковалась в Пионерской правде - Дрион покидает Землю. Ловили и читали каждый номер! (Там тоже был живой корабль) Но этот корабль по размеру похож на Авангард с Хью Хойландом и Джо-Джимом.
Отчего так мало подписчиков? Застряли на старом канале? Я тоже только через 3 недели обнаружил, что канал переехал. Не приходит сообщение, не появляется в ленте? - ну ладно. На канал зайду - новых публикаций нет.😕 Потом только объявление увидел. Может им там рассказ оставить и в самом видео объявить,что канал переехал?
Не понимаю в чём дело, но такое ощущение, что со слогом или стилем сочинителя (авторов рассказа) что-то не так, не очень интересно следить за повествованием
Благодарю за отличный рассказ!
Спасибо что слушали! )
СКАНЕРС: Привет, друзья! Спасибо, что вы с нами. Здесь, на нашем канале, вы найдете лучшие космические истории и захватывающие аудиокниги. А если хотите чего-то особенного или просто хотите поделиться своими мыслями - пишите в комментариях! Всегда рады вашему мнению. Приятного прослушивания и держимся вместе! 🌌🎧
Рассказ вроде бы называется "Люди для технического обслуживания", а не "Операторы". По крайней мере такой был изначальный литературный перевод. Да и по смыслу он ближе.
У рассказа есть несколько переводов названия. Операторы один из них!
@@scanersvoice Не серьёзно, однако. Разница в полном тексте "нового" перевода от старого в одном слове - в названии. Длинное гораздо точнее открывает смысл рассказа.
Была такая книга - публиковалась в Пионерской правде - Дрион покидает Землю. Ловили и читали каждый номер! (Там тоже был живой корабль) Но этот корабль по размеру похож на Авангард с Хью Хойландом и Джо-Джимом.
Читал уже не помню где. Спасибо большое!❤
Спасибо вам, что слушали! )
Не слышал еще такого сочинения от Ван Вогта.... Видимо влияние Эллисон 😊
Да тут даже больше интересно, кто на кого повлиял в соавторстве.)
Великолепно
Спасибо вам, что нашли время прослушать рассказ. )
@@scanersvoice Вам спасибо, читаете весьма хорошо. Приятно слушать!
Приятно слышать, что работа вам понравилась!
Задумка, конечно, интересная... Но корабли вышли какими-то черезчур человечными
Ну этот рассказ считается одной из классик фантастики. Плюс стоит все же учитывать время, когда его писали. ) Спасибо за прослушивание!
Круто. И даже правдоподобно до мурашек😳 Но с хеппи-эндом😊
классній рассказ
Согласен! Спасибо что прослушали! )
😊❤🎉
Значит - восстание людей против машин-хозяев? Что ж: тоже вариант!
Обратная сторона классической истории. )
❤
Отчего так мало подписчиков? Застряли на старом канале? Я тоже только через 3 недели обнаружил, что канал переехал. Не приходит сообщение, не появляется в ленте? - ну ладно. На канал зайду - новых публикаций нет.😕 Потом только объявление увидел. Может им там рассказ оставить и в самом видео объявить,что канал переехал?
Наверное, вы правы. Думал, объявления будет достаточно. Оказалось, что нет. Наверное, сделаю звуковое объявление (видео). Спасибо за мысль! )
Не понимаю в чём дело, но такое ощущение, что со слогом или стилем сочинителя (авторов рассказа) что-то не так, не очень интересно следить за повествованием
Возможно, в середине хотелось бы чуть меньше "воды", а так рассказ неплох.