(日本語も続きます😊）Lyrics Translation : （Takeda no Komoriuta is originally a folk song from Kyoto Prefecture, a song about a young girl who was forced to work as a babysitter and other harsh servitude） 'Nen nen yo' means "go to sleep" and is a word used when putting a toddler to sleep. "1:38 The caretaker resents it, as the festival ends, Snow begins to fall, and the child cries. 2:13 Even if the Bon festival comes, what joy is there? There’s no summer robe, no obi belt. 3:12 This child cries often, tormenting the caretaker. The caretaker grows thin in just a day. 3:44 Radish rice from Kuze, vegetable rice from Kichou, And more rice from Takeda. 4:30Hating the caretaker, they dress me with a broken umbrella, But their dear child gets soaked by the rain. 5:00 I want to leave quickly, beyond this place, There, I can see my parents' house." （日本語の歌詞です。正確に分からないところは間違っていたらすみません。。） "守りもいやがる 盆からさきにゃ 雪もちらつく 子も泣くし 盆が来たとて なにうれしかろ かたびらはなし 帯はなし この子よう泣く 守りをばいじる 守りも一日 やせるやら 久世の大根めし 吉祥の菜めし またも竹田の もんばめし 守が憎いとて破傘着せて 可愛い我が子に 雨がかかる はよも行きたや この在所こえて 向こうに見えるは 親のうち"
I like this song and the range (low/high) of your voice. I was going to ask where the video was filmed, but I found it in your description: Nippara Limestone Cave.
Beautifully and hauntingly sung 🥹🎶🎵🎶🎶
Thank you Suzueさん!
Felipe, Oh.. that’s beautiful expression✨☺️
Thank you🙏✨
(日本語も続きます😊）Lyrics Translation : （Takeda no Komoriuta is originally a folk song from Kyoto Prefecture, a song about a young girl who was forced to work as a babysitter and other harsh servitude）
'Nen nen yo' means "go to sleep" and is a word used when putting a toddler to sleep.
"1:38 The caretaker resents it, as the festival ends,
Snow begins to fall, and the child cries.
2:13 Even if the Bon festival comes, what joy is there?
There’s no summer robe, no obi belt.
3:12 This child cries often, tormenting the caretaker.
The caretaker grows thin in just a day.
3:44 Radish rice from Kuze, vegetable rice from Kichou,
And more rice from Takeda.
4:30Hating the caretaker, they dress me with a broken umbrella,
But their dear child gets soaked by the rain.
5:00 I want to leave quickly, beyond this place,
There, I can see my parents' house."
（日本語の歌詞です。正確に分からないところは間違っていたらすみません。。）
"守りもいやがる 盆からさきにゃ 雪もちらつく 子も泣くし
盆が来たとて なにうれしかろ かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる 守りも一日 やせるやら
久世の大根めし 吉祥の菜めし またも竹田の もんばめし
守が憎いとて破傘着せて 可愛い我が子に 雨がかかる
はよも行きたや この在所こえて 向こうに見えるは 親のうち"
Thank you Lemi 🙏The song is so beautiful and sad.
Thank you Lemi !
How kind of you…Thank you for your big support✨🥹✨🙏
レミちゃん、これはとても助かります！英訳あるのとないのと違うものね。本当にありがとうございます。
@@suzuechannelIt's my pleasure Suzue chan 🥰🥰🥰
What a nice surprise upload. Both the musicians and you performed wonderfully. Truly felt the powerful emotions!🙏:D
Oh.. Really? I am so glad to hear that.
We build up a lot of resonance.Thank you for your sensitive heart✨🙏✨✨
Suzue san~~ I was waiting for this to purify my soul once again with your angelic voice. So healing in every way. You look so pure.
How kind of you always✨Thank you for waiting🙏✨ I am so glad to hear that you feel🥹
@@suzuechannel you are more than welcome 🙏 this is what I feel 😌
Sugoi! What a beautiful song and wonderful video! You never fail to impress us, Suzue-sama! 🙏🏻🙏🏻
Oh, really?
I am so glad to hear that✨Thank you✨🙏✨I will!
Amazing performance and beautiful music Suzue chan☺️✨💕😆 Your voice is so sweet yet powerful🥹👏👏
Lemi-chan,
I really thank you always✨🙏✨❤️❤️❤️レミちゃんのお陰様だよー
Beautiful song Suzue sama 🎶🎶🎵🎶🌸✨ Appreciate your hard work 💪 keep it up 😊 Good luck 🙏
Oh… how kind of you. Yes, It was hard work, but your words made all the tiredness disappear. Thank you for your kindness✨🌾🌸
@@suzuechannel Glad to hear that 😊 Your welcome Suzue sama 🙏😊
Beautiful. ❤Thank you Suzue sama.🙏
Johnpaul❤️🥹 Same here, Thank you!✨🙏
Suzue san, thank you for your beautiful song. You are very uplifting 🙏❤!
Oh..
I am so glad to hear that!
Thank you✨🙏
Very beautiful song and video! 🥰 🌸🎶🌸 🌹
CyberMantis-san,
Thank you always!🥹🌸✨🙏🌸🎶✨🧚🏻
Very beautiful and calming 😊
Did you feel so? Thank you😊✨🙏
Beautiful performance and a great video!
Thank you✨David✨🤗✨
Wow , very beautiful. Your voice is amazing. Thank you
Wow likewise✨Thank you😊
❤
This is wonderful thank you
Thank you so much✨🙏
Very lovely song 💗🌸🌸🌸
Thank you❤️☺️✨🙏🌸🌸🌸
💯beautiful, haunting🎶
I am so glad to hear that✨Thank you😊
美しい!
わぁ…ありがとうございます✨
Affected me💓
Wayne-san, Thank you always😊I am so glad✨
I like this song and the range (low/high) of your voice.
I was going to ask where the video was filmed, but I found it in your description: Nippara Limestone Cave.
I am so glad to hear that you feel so✨🙏✨
Yes,there is Nippara cave✨☺️
Magical 🤗💖
Thank you✨🙏✨🥹✨✨
❤💐👍
✨🙏🥹
Suzue chan Sugoii yo, Hontoni Kawaii ne 🎉👏👍👌🙏😁❤
Arigatou🎵yokatta😊Uresii na✨🙏✨
@@suzuechannel Doitashimashite Suzue chan😊
❤❤❤ Suzue
✨🙏✨
What a beautiful voice in a haunting, ethereal performance. Ganbatte, lovely Suzue san. 🙏🎉
How kind of you✨🥹Thank you so much✨🙏✨
👏👏👏💖🙏
☺️☺️☺️❤️✨🙏
@@suzuechannel
涼恵さん素敵✨✨美しい💕✨✨
そう感じてもらえて嬉しいです✨☺️❤️✨✨ありがとうございます。
赤い鳥の竹田の子守り唄、もろ聞いてた世代です、いい曲は世代を
越えていいーですね。
Aku melihatmu ibu guru
✨🙏