Ess gazal ko kitne hi Singer se gaayi hai. Per jo mazza Jagjit ji ko Sun kar aata hai wo kisi mei bhi nhi. Gazab hai jagjit ji. Pride of india. Pride of gazal. ShivPira Always Bless his Soul.
what are you talking? before 1992 he was more knows as composer. All changes after 1990s when his son died. That have given sozzz to his voice. the feel was not there before
Voice comes from heaven. No word for this type of wonderful presentation . Awesome . Awesome. Awesome. सर आप कहाँ चले गए। मेरे दिलो-दिमाग में एक आवाज हमेशा गूंजती रहती है। I lost my papa. I lost my mother. I lost my jagjit jee.
Jag ko jeet kar chale toh gaye janab par har lawaj ke saath ek aah nikalti hai aur kaash kuch aur sun pate aapse ...always speechless . After listening
No words to describe the way I felt to listen to this. God has Jagjit ji with Him now. God bless the one who has uploaded this for us to enjoy. Thanks a lot.
Main Khayaal Hoon Kisi Aur Ka Mujhe Sochta Koi Aur Hai I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me Sar-e-Aa'iinaa Mera Aks Hai Pas-e-Aa'iinaa Koi Aur Hai In front of the mirror I am standing, but behind the mirror its someone else (Sar-e-aa'iinaa : in front of the mirror; Pas-e-aa’iinaa : behind the mirror) Main Kisi Ke Dast-e-Talab Main Hoon Tou Kisi Ke Harf-e-Dua Main I am in the desiring hands of some and in the praying words of some (Dast : hand; Talab : desire; Harf-e-dua : words of prayers) Main Naseeb Hoon Kisi Aur Ka Mujhe Maangta Koi Aur Hai I am the destiny of someone, but I am demanded by someone else Ajab Aitbaar-o-Be Aitbaari Ke Darmiyan Hai Zindagi My life is hanging in the balance of belief and disbelief Main Qareeb Hoon Kisi Aur Ke Mujhe Jaanta Koi Aur Hai I am close to someone, but I am well known to someone else Meri Raushni Teray Khadd-o-Khaal Se Mukhtalif Tou Nahi Magar My appearance is not different from yours but (Khadd-o-Khaal : appearence; Mukhtalif : different) Tu Qareeb Aa Tujhe Dekh Loon Tu Wohi Hai Ya Koi Aur Hai Come near, I want to see if you are the same or someone else Tujhe Dushmano Ki Khabar Na thi, Mujhe Doston Ka Pata Nahi You didn't know about your enemies, I am not aware of my friends Teri Daastaan Koi Aur Thi , Mera Wakiya Koi Aur Hai Your tale was something different, mine was something else Wohi Munsifon Ki Rivaayatain Wohi Faislon Ki Eibaaratain The same old traditions of judges and the same wrong decisions of the court (Munsif : judge; Rivaayat : tradition; Eibaarat : diction, style) Mera Jurm Tou Koi Aur Tha Par Meri Saza Koi Aur Hai My crime was something different, but my punishment was for something else Kabhi Laut Aen Tou Puchna Nahi, Dekhna Unhe Ghaur Se When they return back, don't ask just see them attentively Jinhay Rastay Main Khabar Hue Ke Ye Rasta Koi Aur Hai Those who found in the middle of the journey that this road is leading to somewhere else Jo Meri Riyaazat-e-neem-shab Ko “Saleem” Subah Na Mil Saki Saleem, if my religious exercises at midnight don't get rewarded (Riyaazat-e-neem-shab : religious exercises at mid-night) To Phir Is Ke Maa'ney To Ye Huwaye Ke Yahaan Khuda Koi Aur Hai Then this will mean that the God here is someone else
तुझे दुश्मनों की ख़बर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं तेरी दास्ताँ कोई और थी मेरा वाक़या कोई और है [(दास्ताँ = वृतांत, कथा, वर्णन), (वाक़या = घटना, वृतांत, समाचार)] वही मुन्सिफ़ों की रिवायतें वही फ़ैसलों की इबारतें मेरा जुर्म तो कोई और था पर मेरी सज़ा कोई और है (मुन्सिफ़ = इन्साफ या न्याय करने वाला), (इबारत = लेख, मजमून) कभी लौट आयें तो न पूछना सिर्फ़ देखना बड़े ग़ौर से जिन्हें रास्ते में ख़बर हुई कि ये रास्ता कोई और है जो मेरी रियाज़त-ए-नीमशब को “सलीम” सुबह न मिल सकी तो फिर इस के माने तो ये हुए के यहाँ ख़ुदा कोई और है (रियाज़त-ए-नीमशब = आधी रात तक किया परिश्रम, कष्ट) -सलीम कौसर
No one can sing this ghazal better than Jagjit Singh Ji…the voice of God. You listen and you keep listening in loop. Credit also to the Flautist who played such melodious interludes
Most of the masters have sung this great gazal. I rate it at the top, though Nusrat sahab has also presented it gracefully but depth of pain us beyond the limit in this version.
Melodious voice.Unfortunately he has not sung the whole Gazal.Those interested can also view MEHDI HASSAN- Sweet,melodious and and very pleasant to ears: wORDS OF LYRIC AND TRANSLATION VIEWERS/LISTENERS ONLY THOSE FOND OF GAZALS मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के दरम्यान है ज़िन्दगी मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... वही मुंसिफ़ों की रवायतें, वहीं फैसलों की इबारतें मेरा जुर्म तो कोई और था, पर मेरी सजा कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें गौर से जिन्हें रास्ते में खबर हुईं, कि ये रास्ता कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है मैं ख़्याल हूँ किसी और का... मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है, सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आइना कोई और है। Translation: I’m a thought of someone, but being thought by someone else, Appearing before the mirror is my image, behind is someone else. I’m under possession of someone, someone else makes the claims, I’m destined to be with someone, but who begs for me is someone else. Amidst strange conundrum of belief and disbelief hangs my life, I belong to someone, yet one who understands me is someone else… My gloss and luminosity isn’t different from yours description, yet come close, for me to be sure, you’re the same one or someone else? You had no idea of enemies, I remain ignorant of friends, Your story was something, but my incident is something else.. Should you meet face to face again, don’t ask - notice earnestly, The one who noticed late, amidst the way - the road is different. Those traditions of juries, those inscriptions of decisions, My offense was quite different, my sentence is something else… When my midnight-devotion does not accede to a gloom of morning, This must be a telling that here now “master” is someone else सरे-आईना-Infront of mirror पसे-आइना-In the back of front"s shadow मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ, मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है। किसी की दस्ते-तलब में हूँ-some one authoritically called me.... हर्फ़े-दुआ....some one is praying to meet me... अजब ऐतबार-ओ-बे-ऐतबार के दरम्यान है ज़िंदगी, मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है। ऐतबार-ओ-बे-ऐतबार-beleive and disbeleif तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर, तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है। खद्दो-खाल-my skin and bones(my existance).... मुख्तलिफ़..Different तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं, तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक़्या कोई और है। वही मुंसिफ़ों की रवायतें , वहीं फैसलों की इबारतें, मेरा जुर्म तो कोई और था,पर मेरी सजा कोई और है। मुंसिफ़ों-judges रवायतें-usual habits इबारतें-practiced judgements कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें ग़ौर से, जिन्हें रास्ते में ख़बर हुईं,कि ये रास्ता कोई और है। जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी, तो फिर इसके माअनी तो ये हुए कि यहाँ ख़ुदा कोई और है। रियाज़त-hardest work..(tap...tapasyaa) नीम-शब-in the middle of night इसके माअनी-that means ’सलीम’- name of shaayar
Meri roshani tere khaddo-khal se mukhtalif to nahi magar Jara pass aa tuze dekh lu tu wahi hai ya koi aur hai... Jo meri riyajate nim shab ko 'Saleem' subah na mil saki To iske maani to ye huye ki yah khuda koi aur hai... for complete lyrics... Visit m.facebook.com/story.php?story_fbid=1622333174753486&substory_index=0&id=1457095517943920
मैं ख्याल हूँ किसी और का मुझे सोचता कोई और है सरे-आईना मेरा अक्स है पसे-आईना कोई और है मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे माँगता कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के दरम्यान है ज़िन्दगी मैं क़रीब हूँ किसी और के मुझे जानता कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर तू क़रीब आ तुझे देख लूँ तू वही है या कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... तुझे दुश्मनों की खबर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं तेरी दास्तां कोई और थी मेरा वाक्या कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... वही मुंसिफ़ों की रवायतें वहीं फैसलों की इबारतें मेरा जुर्म तो कोई और था पर मेरी सजा कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं देखना उन्हें गौर से जिन्हें रास्ते में खबर हुईं कि ये रास्ता कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का... जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है मैं ख्याल हूँ किसी और का...
![ЛЕБЕДЕВ у ДУДЯ: муху не обманешь 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/E74h5fvVrqs/mqdefault.jpg)
In our universe there is only
One SUN
One MOON
And only one JAGJIT SINGH
Only jagjit singh
Nice nice
Yes no doubt sir
Great Comparison.
adorable line..
Ess gazal ko kitne hi Singer se gaayi hai. Per jo mazza Jagjit ji ko Sun kar aata hai wo kisi mei bhi nhi. Gazab hai jagjit ji.
Pride of india. Pride of gazal.
ShivPira Always Bless his Soul.
आनेवाली पिढी को यकीन नहीं होगा की यह रुहानी आवाज इसी ज़मीन कीहै।
जय जगजीत
The biggest joy of my life is hearing to Jagjitda. The biggest regret of my life is not able to attend his concert.
Same here buddy...
Same here
The biggest regret of my life is not been able to meet him in person or listen him live.
@@rohitbhansali1700 ,
Same here I am big fan of Jagjeet Sir .He was beautiful soul.
What people donot realise that he was as great a composer as a singer👌👌
true
@@anandkhanduja12 1aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaà11qqq
what are you talking? before 1992 he was more knows as composer. All changes after 1990s when his son died. That have given sozzz to his voice. the feel was not there before
I'm so lucky for live concert 13time in my life.
I envy you. Just 5 times here
खुदा का लाख लाख शुक्र ऐसी आवाज जीसका कोई जवाब नही
Jagjit Singh - a Universe to explore every time you listen...listening for the past 30+ years and it continues.
The maestro has power to touch hearts by his heartful voice.
mene ye ghazal ke 11 varsion sune h but
jo jadu jagjit ji mein h vo kisi or mein nahi really salute sir apko😘😘😘😘😘😘
Great voice he was t only one Jagjit Singh.
Voice comes from heaven.
No word for this type of wonderful presentation .
Awesome . Awesome. Awesome.
सर आप कहाँ चले गए।
मेरे दिलो-दिमाग में एक आवाज हमेशा गूंजती रहती है।
I lost my papa.
I lost my mother.
I lost my jagjit jee.
.....Jinhe raaste mein khabar hui ki yeh raasta koi aur hai - mein khayaal hoon kisi aur ka.... Wah- kya daastaan hai 👌
If you're listening this legend in 2022, then you have good taste of music 🤩💯
I was ,iam ,i will dying fan of jagjeet sir ,his gazals in my soul forever 💐
I will listen to him till my death every night
Jag ko jeet kar chale toh gaye janab par har lawaj ke saath ek aah nikalti hai aur kaash kuch aur sun pate aapse ...always speechless .
After listening
The best version of all.. what a beautiful raag
Voice of heart broken, despaired people, heavenly voice piercing the feelings of the lost
No words to describe the way I felt to listen to this. God has Jagjit ji with Him now.
God bless the one who has uploaded this for us to enjoy. Thanks a lot.
Main Khayaal Hoon Kisi Aur Ka Mujhe Sochta Koi Aur Hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
Sar-e-Aa'iinaa Mera Aks Hai Pas-e-Aa'iinaa Koi Aur Hai
In front of the mirror I am standing, but behind the mirror its someone else
(Sar-e-aa'iinaa : in front of the mirror; Pas-e-aa’iinaa : behind the mirror)
Main Kisi Ke Dast-e-Talab Main Hoon Tou Kisi Ke Harf-e-Dua Main
I am in the desiring hands of some and in the praying words of some
(Dast : hand; Talab : desire; Harf-e-dua : words of prayers)
Main Naseeb Hoon Kisi Aur Ka Mujhe Maangta Koi Aur Hai
I am the destiny of someone, but I am demanded by someone else
Ajab Aitbaar-o-Be Aitbaari Ke Darmiyan Hai Zindagi
My life is hanging in the balance of belief and disbelief
Main Qareeb Hoon Kisi Aur Ke Mujhe Jaanta Koi Aur Hai
I am close to someone, but I am well known to someone else
Meri Raushni Teray Khadd-o-Khaal Se Mukhtalif Tou Nahi Magar
My appearance is not different from yours but
(Khadd-o-Khaal : appearence; Mukhtalif : different)
Tu Qareeb Aa Tujhe Dekh Loon Tu Wohi Hai Ya Koi Aur Hai
Come near, I want to see if you are the same or someone else
Tujhe Dushmano Ki Khabar Na thi, Mujhe Doston Ka Pata Nahi
You didn't know about your enemies, I am not aware of my friends
Teri Daastaan Koi Aur Thi , Mera Wakiya Koi Aur Hai
Your tale was something different, mine was something else
Wohi Munsifon Ki Rivaayatain Wohi Faislon Ki Eibaaratain
The same old traditions of judges and the same wrong decisions of the court
(Munsif : judge; Rivaayat : tradition; Eibaarat : diction, style)
Mera Jurm Tou Koi Aur Tha Par Meri Saza Koi Aur Hai
My crime was something different, but my punishment was for something else
Kabhi Laut Aen Tou Puchna Nahi, Dekhna Unhe Ghaur Se
When they return back, don't ask just see them attentively
Jinhay Rastay Main Khabar Hue Ke Ye Rasta Koi Aur Hai
Those who found in the middle of the journey that this road is leading to somewhere else
Jo Meri Riyaazat-e-neem-shab Ko “Saleem” Subah Na Mil Saki
Saleem, if my religious exercises at midnight don't get rewarded
(Riyaazat-e-neem-shab : religious exercises at mid-night)
To Phir Is Ke Maa'ney To Ye Huwaye Ke Yahaan Khuda Koi Aur Hai
Then this will mean that the God here is someone else
We are so lucky that we are having voice like jagjit ji more precious than kohinoor heera.ashok
Jaipur
OMG, OMG, What a presentation. Just out of the world. God bless you where ever you may be JJ.
Aur kitne like de jagjit sir ko dunia ka last number bhi kam hai.hum indians ka sabse bada loss hai inka jana.
He is alive in hearts ... voice is soul nourishing..A legend he was..
No one like you Jagjit ji you
Bhagwan G ki awaz sun liya🙏
Teri daastan koi aur thi, mera waaqya koi aur hai....
Ghazal - Ghazal na hoti, agar Jagjit Singh na hote.
Best ever sung by any one
singer God Gifted
velvet voice
Miss you
Jinhe raste ki khbr hui ki y rasta koi aour hai. Nayab
Dil ko chuoo jane wali awaz ki dard ko bhi dard aa jaye i miss u Jagjit singh
Heart Touching Heart Broken Voice ( He Was The Only One )
Basharat Ali true
Yes 100% true
Basharat Ali
Jay jagjit singh
तुझे दुश्मनों की ख़बर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्ताँ कोई और थी मेरा वाक़या कोई और है
[(दास्ताँ = वृतांत, कथा, वर्णन), (वाक़या = घटना, वृतांत, समाचार)]
वही मुन्सिफ़ों की रिवायतें वही फ़ैसलों की इबारतें
मेरा जुर्म तो कोई और था पर मेरी सज़ा कोई और है
(मुन्सिफ़ = इन्साफ या न्याय करने वाला), (इबारत = लेख, मजमून)
कभी लौट आयें तो न पूछना सिर्फ़ देखना बड़े ग़ौर से
जिन्हें रास्ते में ख़बर हुई कि ये रास्ता कोई और है
जो मेरी रियाज़त-ए-नीमशब को “सलीम” सुबह न मिल सकी
तो फिर इस के माने तो ये हुए के यहाँ ख़ुदा कोई और है
(रियाज़त-ए-नीमशब = आधी रात तक किया परिश्रम, कष्ट)
-सलीम कौसर
My humble tributes to great legend Jagjit Singh Sahab. Heart touching lyrics,Great voice, Great Composition, Great singing 👍🌹🙏
Kabi lott aaye tho poochna nahi dekhna unnay gorr say
Jinay rastay mai khabar howi kih ye rasta koi aur hai.....miss u sir
अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के
दरम्यान है ज़िन्दगी
मैं क़रीब हूँ किसी और के
मुझे जानता कोई और है
I m lucky to join concert of jagjit Singh in Lucknow MB club in 2004
He is singing for Him . The Almighty . Transcendental. Amen
A great singer jagjit singh ji😢😢😢😢😢😢😢😢
No one can sing this ghazal better than Jagjit Singh Ji…the voice of God. You listen and you keep listening in loop.
Credit also to the Flautist who played such melodious interludes
My greatest live concert in my life has been Jagjit sahib as said if god ever called or talks to some one the voice is of Jagjit singh sahib🙏
आखिर ये है क्या, जादू है ये जादू
आवाज का जादू
❣️❣️❣️❣️
Unbelievable Jagriti ji Hamari soch se bhi Aage labs hi Kam pad Gaye Unlimited vision
He has touched different ragas in aalaps. I wish some learned one can tell more about it.
Beautiful feeling
.........GAZAB HAI SAAB....SINCERE THANKS TO THE GENTLEMEN WHO HAS BEEN ;POSTING THESE VALUABLE GEMS FOR US..
wah Ustad apne to Alaag Rang char diya Raag ka maza agaya kya baat hy Rest IN peace guru
So... soulful.... voice... owesome....sung.... Jagjit ...ji
Speachless.......🌟👌💞❤️💯💖✨👍👍👍
Jagjit ji 👏
Aap pure vishwa ke khyal hai.kisi ek ke nahi.pls.remember
In next life jagjit ji
GOD must b enjoing ur song sir ji....
Tuzey dusman o ki khaber na thi, Muzey dusto ka pata na tha..............wawoo......
hi makes me cry .for good old days
Cristal clear sound.... awesome 😊
This is unbelievable unforgettable I really enjoy this amazing ghazal I love this ghazal tooooomuch👌👌👌🌹🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️♥️♥️🎸🎸🎸🎸🎸
Kabhi lout aaye to puchna jinhe raste main khabar huwi ki ye rasta koi..... 👍😌🌷
Most of the masters have sung this great gazal. I rate it at the top, though Nusrat sahab has also presented it gracefully but depth of pain us beyond the limit in this version.
Unique . He is always out of the world.why did you leave us ?
Mr jagjit Singh is gret Saul
Very touching lyrics which changed my life it's lyrics feel a introducing someone when asked to tell about himself and this gazal was a gift to me
What a voice 😍
Divine voice
painful situation but this is life,helplessness during strongness is much painful than ur weakness.
Thanks for sharing rare gems
…sare aaina mera aks hai pase aaina koi aur…👌
bahut hi khoobsurat gazal ❤
Kavhey lat aye to Puchna, nehey dekhna uney ghor say.......Zinhey rusta may khobor hoyey, key aye rusta koye owor hey.......Wawooo Sir Ji.......
jagjit singh sb.you will always great singer
Raja Sir, Marvellous efforts and many many thanks pls. upload more tracks of this live concert.
सुब्हान अल्लाह
उफ्फ़ ❤
जान निकल गई
आप जैसा कोई नहीं
Father Of Ghazals
Wa wa 👏 Jagjit ji
in my opinion . one of his top performance
Melodious voice.Unfortunately he has not sung the whole Gazal.Those interested can also view MEHDI HASSAN- Sweet,melodious and and very pleasant to ears:
wORDS OF LYRIC AND TRANSLATION VIEWERS/LISTENERS ONLY THOSE FOND OF GAZALS
मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है
मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के दरम्यान है ज़िन्दगी
मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
वही मुंसिफ़ों की रवायतें, वहीं फैसलों की इबारतें
मेरा जुर्म तो कोई और था, पर मेरी सजा कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें गौर से
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं, कि ये रास्ता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...
मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है,
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आइना कोई और है।
Translation:
I’m a thought of someone, but being thought by someone else,
Appearing before the mirror is my image, behind is someone else.
I’m under possession of someone, someone else makes the claims,
I’m destined to be with someone, but who begs for me is someone else.
Amidst strange conundrum of belief and disbelief hangs my life,
I belong to someone, yet one who understands me is someone else…
My gloss and luminosity isn’t different from yours description, yet
come close, for me to be sure, you’re the same one or someone else?
You had no idea of enemies, I remain ignorant of friends,
Your story was something, but my incident is something else..
Should you meet face to face again, don’t ask - notice earnestly,
The one who noticed late, amidst the way - the road is different.
Those traditions of juries, those inscriptions of decisions,
My offense was quite different, my sentence is something else…
When my midnight-devotion does not accede to a gloom of morning,
This must be a telling that here now “master” is someone else
सरे-आईना-Infront of mirror
पसे-आइना-In the back of front"s shadow
मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ,
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है।
किसी की दस्ते-तलब में हूँ-some one authoritically called me....
हर्फ़े-दुआ....some one is praying to meet me...
अजब ऐतबार-ओ-बे-ऐतबार के दरम्यान है ज़िंदगी,
मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है।
ऐतबार-ओ-बे-ऐतबार-beleive and disbeleif
तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर,
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है।
खद्दो-खाल-my skin and bones(my existance)....
मुख्तलिफ़..Different
तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं,
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक़्या कोई और है।
वही मुंसिफ़ों की रवायतें , वहीं फैसलों की इबारतें,
मेरा जुर्म तो कोई और था,पर मेरी सजा कोई और है।
मुंसिफ़ों-judges
रवायतें-usual habits
इबारतें-practiced judgements
कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें ग़ौर से,
जिन्हें रास्ते में ख़बर हुईं,कि ये रास्ता कोई और है।
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ’सलीम’ सुबह न मिल सकी,
तो फिर इसके माअनी तो ये हुए कि यहाँ ख़ुदा कोई और है।
रियाज़त-hardest work..(tap...tapasyaa)
नीम-शब-in the middle of night
इसके माअनी-that means
’सलीम’- name of shaayar
If you want to feel like swarg then listen to jagjit sir.ashok jaipur.
Very nice, unique voice 👌❤️🙏
Unforgettable 🌹👌
Connected with soul....rare
चिट्टी न कोईसंदेश ना जाने देश जहाँ तुम चले गये।।
आप दिलोंपर हमेशा छाये रहेंगे।
Mare mubbhat. koy aur hay
Mara dost koy aurhay
Kash a Dil dost he. marimubbhat
hota mara khyal hota aur aayana hota
Superlative, Devine. Thanks for sharing.
Really jagjit ji I find god with you
divine voice
Na tum assmaan ke hou
Na hi mai zameen ki
Donau hi is jahaan ke hain
Jañha hamne ibaadat ki
Meri roshani tere khaddo-khal se mukhtalif to nahi magar
Jara pass aa tuze dekh lu tu wahi hai ya koi aur hai...
Jo meri riyajate nim shab ko 'Saleem' subah na mil saki
To iske maani to ye huye ki yah khuda koi aur hai...
for complete lyrics... Visit
m.facebook.com/story.php?story_fbid=1622333174753486&substory_index=0&id=1457095517943920
Nice la jbab
मैं ख्याल हूँ किसी और का
मुझे सोचता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है
पसे-आईना कोई और है
मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ
तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का
मुझे माँगता कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के
दरम्यान है ज़िन्दगी
मैं क़रीब हूँ किसी और के
मुझे जानता कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से
मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ
तू वही है या कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
तुझे दुश्मनों की खबर न थी
मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्तां कोई और थी
मेरा वाक्या कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
वही मुंसिफ़ों की रवायतें
वहीं फैसलों की इबारतें
मेरा जुर्म तो कोई और था
पर मेरी सजा कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं
देखना उन्हें गौर से
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं
कि ये रास्ता कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को
’सलीम’ सुबह न मिल सकी
तो फिर इसके मानी तो ये हुए
कि यहाँ खुदा कोई और है
मैं ख्याल हूँ किसी और का...
bahut shukriya for lyrics🙂
Simply magical ❤️
This is plain killing
I am happy to meet him and listen him . Also see his wife but miss her singing
Cause of Human Birth or Suffering is also Cause of God Ultimate May Be One of Various Causes
excellent superb voice
Thank you Bro for this wonderful gift to the music lover. Indeed indebted for your efforts
What an alaap...what an alaap..OMG.
Wow. I will go to a concert where he is doing just alaap
Bht khoob jagjit sir
Evergreen
Beautiful sang one of my favorite songs just love it.
Miss you, Rest in Peace
THanks a lot raja n HAPPY BIRTHDAY
❤❤❤
Is insaan ki taarif ke liye mere pass shabd nahi hai.pls.help me.friends.ashok jaipur
AWESOME ,
AWESOME , Thanks Rajabhai,