'장기하 - 부럽지가 않어' 를 제주사투리로 커버해보았습니다
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- 요즘!(조금 지났나..?)
암튼 많은 화제가 되고 있는 노래죠? 장기하님의 부럽지가 않어를
제주 사투리로 개사하여 커버해보았습니다!
원곡도 쉽지 않은데 제주 사투리로 바꾸니
문장이 길어지는 구간도 있고 발음이 엉키는 곳도 있어서
쉽지는 않았지만..ㅋㅋㅋ 재밌었습니다!
모두 재밌게 시청하시길 바래요!
------------------------------------------------
안녕하세요! 뭐랭하맨입니다!
Instargram : whats._.mean
Business : ghdrb321@gmail.com
![장기하 - 부럽지가 않어 [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 220311 방송](http://i.ytimg.com/vi/5oPQtzZYVEQ/mqdefault.jpg)
![장기하 - 부럽지가 않어 [유희열의 스케치북/You Heeyeol’s Sketchbook] | KBS 220311 방송](/img/tr.png)
이건 장기하도 봐야된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
ㄹㅇ
언어학적으로 아주 가치가 높은 영상자료입니다 👍🏻😆
0:40 제주도 로컬라이징으로 화폐가 귤이 되어
버린 가사ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄷㄷ 감귤코인
강원도 사투리로 할 땐 감자하면 될 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@sumile8483 느그 집엔 이런거 읍제~?
@@김서윤-c1s 어? 점순이!
@@김서윤-c1s 얘 봄 감자가 맛있단다
제주사투리 들으면 타지역에 비해 훨씬 독특하고 아예 딴나라말 같잖아요? 근데 제주 사투리만의 특이한점은 탈부착이 가능하다는겁니다 ㅎㅎ
부산 사투리는 아무리 서울에서 오래살아도 티가나는데 제주 사투리는 타지역에서 잠깐만 살아도 탈부착이 가능해지는게 신기하더라구요 ㅎㅎ 그래서 주변에 있는 제주도 출신 분들 보면 평소엔 아예 구별못하는데 그분들이랑 같이 제주도 여행가보시면 제주도민이랑 말할때 사투리 튀어나오는거 보고 깜짝놀랍니다
팩트 : 도민은 귤이 1개 이신들 1000개 이신들 귤 가지고 이신게 부럽지가 않수다게...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도민은 한라봉 이하는 안드시던데요 ㅋㅋ
@@꽃영아-y3f 예? 오히려 팔고 남거나 많아서 그냥
안따고 나뒀던 노지꺼 가져다 먹죠
@@꽃영아-y3f 도민 한라봉 안머겅용...;; 한라봉은 사서먹어야됨ㅋㅋㅋㅋ 걍 어디선가 귤이 생겨요 ㅜㅜ
앜ㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㅋㄱㄱㅋ
안녕하세요! 초등학교에서 4학년 학생들을 가르치고 있는 담임입니다.
9단원 "자랑스러운 한글" 준비 차시에「사라져 가는 세계 문자를 다시 보다」 영상 중 '제주 방언 또한 소멸 위기의 언어'라는 내용이 나오는데요.
해당 내용과 관련하여 제주 방언을 사용한 뭐랭하맨 님의 영상 가운데 위 영상을 수업 자료로 사용하고자 합니다.
학생들에게는 제주 방언을 사용하여 가요를 개사한 유튜버로 뭐랭하맨 님을 간단하게 소개하고 위 영상을 보여주려고 합니다.
수업 자료로 사용해도 괜찮을지 댓글로 여쭤봅니다. 긍정적인 답변 기다리겠습니다!
메일로 연락드려보는것이 어떨까요?
인스타그램 DM도 되겠네요
허락이 아니라 감사를 받으셔야 할 일이지 싶은데요.
어머 선생님 벌써 9단원 하십니까..!
6단원 회의를 해요 마무리 하고있는데 진도 부럽네요~~
진행시켜
사투리 때문에 실력이 묻히는데 내가 본 커버 중에 탑임... 너무 잘해....
ㄹㅇ 실력리 묻힘 ㅋㅋ
ㄹㅇ 실력리 묻히는 감이 있음
ㄹㅇ
실력이 아쉽다ㅋ큐ㅠㅠ
실력리 ➡️ 실력이 수정했어요..
랄랄
개잘한다.... 지역말투 모르갰지만 박자 맞추는 감각이...ㄷㄷㄷ
호끔도….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 끝내줨수다
타지사람들이 들으면 다른나라말처럼 들리겠지만 제주도민입장에서는 완벽한억양과 플로우로 이해가쏙쏙됨
신기해요ㄷㄷ
ㄹㅇ 다른나라언어같음 ㅋㅋ이해1도안돼
제주도민은 2개 언어하는거네요 제주말 서울말
제주사람으로서 인정하는 부분 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게메예^^
이분을 제주도 홍보대사로 임명해야 한다고 생각하는 사람 추천!
와..진짜 다른 나라 언어같아요 박자 맞추기 어려웠을텐데 대단하시다
그건 니생각이고
@@user-oi6bm9lh2t ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-oi6bm9lh2t 아니~잉~ 그건 니생각이고
다른 나라 언어는 아니어도 다른 언어임. 우리나라가 언어학 발전이 덜돼서 그렇지 유럽은 좀 심한 지역방언응 다른 언어로 분류함
@@chimmydono1176 진짜 제주도 사투리는 연속체 정도가 아니고 말이 아예 안통하니까 외국어란 말이 맞는 거 같음
+ 예 외국어 아닌 거 같습니다 님들 말이 맞아요 저는 전문성도 없는 정보를 무분별하게 수용하는 사람입니다
그와중에 노래 너무 잘하시네 음색 호흡 발음 삼조합 완벽하다
아니 무슨말인지 하나도 못알아듣겠는데 ㅋㅋㅋㅋ(부산 토박이)
예의가 너무 바르시네요! 모든 가사를 존댓말로 개사하셨네요 ㅋㅋ
......또잉???
이게....존댓말...?
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
????????존댓말이엇나요
생각해보니 정말 공손한 개사...
제주도 6년 정도 살았는데
빵 터졌습니다
제주 사투리와 제주 컨셉 채널 성장하세요
2:12 와.. ㅋㅋ 당황하지 않고… 계속 끝까지 부르다니!!
이 어려운 곡을 커버하다니 대단합니다. ㅋㅋㅋ
영상 너무 재밌어요! ㅋㅋ 화이팅이에요!! ㅋㅋ
귤 다음으로 킬링 포인트에욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
미국이였으면 누가 뒤에 총구 들이민줄 알고 손듬
누가봐도 당황했는데요..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ벽지떨어지는거너무귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋ인스타에서도 잘보고이써용~~~~
통신과학 발달로 세상에 존재했던 언어와 사투리들이 사라지고 있는데 뭐랭하맨 체널에서 이렇게 제주 방언을 컨텐츠로 해주셔서 너무 고맙고 대단하다고 생각합니다. 저는 경상도 사람이라 제주 방언을 잘 모르지만 제주의 방언이 낯설게 들릴수록 그 소중함도 더욱 더 절실하게 느낄 수 있네요. 뭐랭하맨님 흥하세요 ^^
뚱뚱하니 밥맛 떨어지는구만유
제주사투리가 중세국어랑 거의 비슷한걸로 알고있음. 육진방언도 거의 중세국어고...근데 신기한건 서로 말이안통함ㅋㅋㅋ 오죽하면 일제시대때 서로 말이안통해서 일본어로 소통한이야기가 있을정도
나도 제주도민이지만 진짜 물건이다^^
구독과 좋아요 박았습니다^^ㅎㅎㅎㅎ
10만 금방가겠네요^^ㅋㅋㅋㅋ
제주도민이예요!! 항상 응원합니다!!!사투리영상은 부모님들도 진짜좋아하세요!!요망진거라고 칭찬하십니다!!ㅋㅋ
언제나 화이팅이예요!!
(ps.저는 육지마트서 일행한테 사투리썼다가 일본사람이라고 오해하시더라고요ㅋㅋ)
저도....ㅠ
저두요 도민이에요
잘보고있습니다
저두 제주사람이에요 미디어에서 듣는 사투리는 기분이 묘해요...분명 지금이순간에도 내가 하는말인데..
근데 보통 제주도 20대분들이 이분만큼 제주어 잘 구사해요??
@@user-rj8mk6fz1u 토박이냐 이주민이냐에 따라 다르긴한데 보통 유튜브에서 댓글쓸때도 사투리쓸수도있고 댓글로는 그냥 표준어쓰고 말로만 사투리쓸수도있구요 전 댓글은 보통 표준어로쓸려고하는편이에요 사투리를 댓글로쓰는경우는 잘 없어요 평소에 말할때는 사투리로만 말하구요 ㅎㅎ
벽지뜯어지는거어쩔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 제주도민으로써 제주도에 이런 보물같은 인재가 있는줄 몰랐어요 ㅎㅎ 늘 응원합니다 화이팅!
0:32 여기부터 뒤에 벽지 슬슬 떨어지는거 너무 웃김ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
우와~
어색감이 전혀 없는데다가
중간에 돌발상황이 겹쳐져서
뮤직비디오가 좀 더 살아있는듯한
인상을줍니다ㅎㅎ
맛집 소개에 그치지 않고 제주 문화를 꾸준히 소개하는 뭐랭님의 노력에 박수를 보냅니다.
아니 진짜 왜 이렇게 고퀄인데… 진짜 잘한다. 사투리 뿐만 아니라 리듬이랑 분위기가 👍🏻👍🏻
참신한데..심지어 잘해..ㅋㅋ 배경떨어지는거 너무웃겨요 ㅋㅋ
와.. 진짜 완벽하다.. 그와중에 배경 떨어지는거 깨알 귀여움.
원곡보다 더 좋아서 1일1곡 해야겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 잘부른다 ... 천재같음ㅋㅋㅋㅋ사투리 억양 놓치지 않고 포인트 살리는 것도 대단
사투리랑 원래 음도 맞추려고 하신거 같은데 진짜 너무 잘하셔서 감탄하며 좋아요 눌러요 엄마도 듣고 흡족해 하셨어요 진짜ㅋㅋㅋㅋ
뒤에 배경 그라데이션으로 떨어지는거 넘나 웃긴것 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘도 계속 챙겨봅니다!! 10만 가자아~~~!!!!
와..3년전에 저희 중학교로 강연오셔서 바로 구독눌렀었는데 결국 뜨셨네요!!! 대박!! 존경합니다 ㅎㅎ 그때 asmr도 가르쳐주시고 '피아노는 못치지만 편집은 잘하지' 영상도 보여주셨었던게 기억남네요 ㅎㅎ 제주도민으로써 제주도 문화 많이 홍보해주셔서 늘 감사하게 생각하고 있습니다^^
진짜 이런 분 꼭 필요한 거 같아요~!
뭐랭이 곧 실버버튼각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감귤국 역시 화폐단위가 귤이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ천재아니냐구우
와...다른언어 한가지를 더 구사한다고 해도 과언이 아닌정도다..
실제로 옛날에는 탐라국이 한국어와 소통이 되지 않았음 후한서를 찾아보면 언어가 한국과 다르다고 나와있음
표준어로 불러도 장기하곡은 음맞추기 진짜 어려운데 , 제주도 사투리로 ㅈㄴ 잘한다 .👍 진심 음 하나하나 다 안놓치고 맞춰내면서 부르기까지 얼마나 많은 연습하고 노력을 했을까 ..진심 멋짐👍
음이 아니라 박자;;
진짜 이건 뒤에 배경이 피쳐링제대로 했다.
앗! 마~
디기 신선코
재밌네😆😆😆
진짜 각 지방마다 가진 사투리는 보존해야 될
보물이그마이🙆
이런식이면 의사소통이 안될텐데? 감당 가능?
이분 유퀴즈에서 불러야 하는 거 아님?
와 사투리로도 박자 맞추네ㅋㅋㅋㅋ
원본 보다 발음 더 어려운 거 같고
말 길이도 더 긴 거 같은데 이걸ㅋㅋ
진짜 뭔 말인지는 하나도 모르겠지만 멋있습니다
사투리땜에 박자를 몇번을 쪼개는거야... 미쳤다 ㄹㅇ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노래인지 말인지도 모르겠는 노래를 커버한것도 대단한데 제주사투리로 커버하고 배경 떨어지는데 가사 타이밍 괜찮다하는거 개웃곀ㅋㅋㅋㅋ
오졌다
다른 사투리쓰는 버전도 이거 보고 올려줬으면 좋겠더
와...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 추천 안해드릴 수가 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
겁나 잘해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왼쪽위에서 점점떨어져가는 크로마키벽지덕분에 더 미칠것같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃기고 신기해요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 첫소절 듣자마자 빵터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다 진짴ㅋㅋㅋㅋ이분 진짜 도민 중에서도 잘 쓰는거임
아니 목소리랑 딕션 뭐야 왤캐 좋아??????? 웃길줄 알고 들어왔다가 재능과 실력에 놀라고 갑니다…
진짜 매력 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋ
쇼츠로 자주 보기는 했지만 구독은 안했었는데 이거 보고 구독합니다. 진짜 열심히 하시네요. 멋집니다. 응원합니다. 스타되세요~~~
와 이거 사투리로 부르시는 거도 짱인데 박자도 잘 맞추시네요 ㅎㅎ
어디선가 부럽지가 않어 원곡이 흘러나오는데...
갑자기... 삼춘 자랑하젠 하는거~ 어쩌구~가 떠올라 다시 들으러 왔습니다.ㅎㅎ
이거 진짜 대박!ㅎㅎ킬포 왜케 많아요ㅎㅎ 뒤에 배경 점점 떨어지는거ㅋㅋㅋ의도하신건 아니죠?ㅎ이 컨텐츠 계속 함 해보세요ㅎㅎ
저도그거보고있었어요ㅋㅋㅋ
와 진짜 찐 사투리
요즘 제주사투리 없어진다던데
진짜 자긍심 가지시고 활동 해주세요!!
좋아부난 구독해분쩌게!
그냥 사투리 보러왔는데 박자감 왜이렇게 좋으세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전잘해
진짜 사투리때매 실력이 묻히네 ㅋㅋㅋㅋ 대박이다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 벽지 떨어진 타이밍이 가사랑 너무 잘 맞는거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벽지가 아니라 배경을 입히기 위해 사용하는 단색 천(크로마키) 입니다.
진짜 유퀴즈 한 번 나와야 하는거 아니에요? 뭐랭하멘님 자체가 콘텐츠인디
떡상 가즈아!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 귀엽고 잘하세요ㅠㅠㅠ!!! 제주도 사투리가 재미있고 신선하게 들려요~~~
02:10 당황한 그의 얼굴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 봐도 무슨말인지 모르겠는게 함정
재미있게 끝까지 다 봤습니다 ㅋㅋㅋㅋ
표정 진지한가 왜케 웃겨ㅎㅎㅎㅎㅎ 시크하게 리듬 타는거 대박!!
와 제주도 사투리 너무 멋있다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그리고 너무잘하심 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
메께라, 야이 잘도 잘햄신겤ㅋㅋㅋㅋㅋ 영 사투리 다들 알아가는거 보난 내가 다 행복햄쪄이~~ 응원하고있수다게~~
크로마키천 좀 떨어지는거 왜 웃기지 ㅋㅋㅋㅋ
3:14 킬링포인트
진짜 매력 장난아니네 10만 금방 찍을듯ㅋㅋㅋ
벽지에게 말햏ㅎㅎㅎㅎ
저희 친가가 모두 제주도인이고 저도 어릴때 제주도에서 살아서…요즘 너무너무 제주도사투리가 듣고싶었는데… 단비같은 영상이네요 ㅠㅠ 영상 많이 올려주세요
빵 터졌습니다!!!제주츨신인데도 사투리 넘 잼나게 하셔서 웃으면서 힐링해요! 앞으로도 많이 업뎃해주세요 ~~화이팅!!
진짜 이정도로 사투리 쓰시는 분 많나요??! 아니면 제주 분들 다 알고는 있지만 표준어를 쓰시나요?? 제주도를 안 가봐서 궁금하네요!
노래듣고 가사 이해되나요??
@@bebabybeb제주에서도 촌쪽으로가면 이렇게 씁니다
@@이지우-x5k9x 저자락도 사투리같은데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네요..
제주도출신이면 실제로 저렇게 안쓰더라도 이해는 다 해요
진짜 이런 컨텐츠는 제작해주시는 것 자체가 하나의 업적이라고 봅니다
와 진짜 이걸 커버하다닠ㅋㅋㅋㅋ 상상도 못했는데 또 너무 잘하네요 요망진 뭐랭님🤣🤣
와!!! 입을 떡 벌리고 들었어요!!! 완전히 외국어같아요!!! 소중한 우리나라의 사투리 잘 들었습니다😊
😂 😂 😂 ㅋㅋㅋ대박이여~~
제주도 10년넘어가니
사투리가 들려마심ㅋㅋ
벽지마저 도와주네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한밤 중에 넘 웃겨서 못 자고 정주행 중이에요!
왼쪽 그린 스크린 점점 때지는게 킬포
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 너무 자연스럽당~
사투리가 뭔말인지 정말 다른나라
말같네요~와~제주사투리 신기하네요👍
이건 학술적으로도 좋은 자료다👍
0:39 아닠ㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ제주도라고 귤로 개사한것봨ㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ귀여워ㅠㅠㅠ 🍊
제주사투리로 하니까 또 다른매력의 노래가 되었네요!!ㅋㅋㅋ 재밌게 보고갑니다😀
유스케 각이다. 우리들의 블루스에 삽입되어도 될 듯요!
아아 진짜 재밌게 잘 만드셨슴다
도민들 빵짱 터질듯 ㅋㅋㅋㅋ
원체 언어 뿐만 아니라 리듬 감각이 뛰어난 분인게마씸 ㅎㅎ
1일 1부럽지않아 마씸 ㅋㅋㅋ 중독성 어떡해야할지 모르겠어여... 영상들 너무 재밌어서 길에서 만나민 아는척 해질꺼 달마요!!!
3시간 버전 만들어주세요 ㅎㅎ 너무 좋아서 계속 듣고 있습니다♡
오모나.. 리듬감도 너무 좋으시고 재주가재주가..👍👍
그니까요 오우 제주가👍
그냥봐도 상당히 난이도 있어보이는걸, 엄청 평온하면서도 능청스럽게 해내네ㅋㅋ
귀엽기도하고 멋짐도 좀 있어보임ㅎ
이거 듣고 원곡 찾아봤는데 머랭님 제주어 버전이 더 듣기 좋다마씸 ㅋㅋ
맞아요 원곡보다 이게 더 좋음
헐;;; 제주 사투리 어렵네요..박자 맞추면서 그냥도 하기 힘든 노래를 사투리 개사에 뒤세트까지 신경쓰면서도 목소리 안정적인건 모죠? 대단하시다
0:40 잘견디다 귤에서 터졌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 귤이 왜 튀어나와여 ㅎㅎㅎ
다 모르겠고 그냥 잘하신다..ㄷㄷ
박자감 대박
뭐야.. 이 퀄리티 뭐예요ㅎㅎ 왜 또 잘해 ㅋㅋ 대박👍 이걸 장기하씨도 봐야하는데.. 떡상가고 유퀴즈 나가는 그날까지 응원합니다!!
제주에서 2년 일했었는데 첫날 근무하고 퇴근 후 집에가서 바로 재주 사투리 검색해서 공부함 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ겁나 고퀄 실력에 맘처럼 안따라주는 세트ㅋㅋㅋㅋ아 콤비 넘나 웃겼다
제주도 사람인데요 요즘에는 제주도에서도 저렇게 사투리 안씁니다 존경스럽네요.... 어렵던데
와 진심 개 잘불러요 뭐랭하맨님 진짜 존경합니다!!
제주도분이시니 이렇게 하시눈듯 ㅋㅋ 박자 진짜 어려웠을거 같은데 너무 고생하셨어유!! 고맙습니다~~!! 일절안부러워마씀~~!!!
박자 맞추는것도 어려운데, 제주어로 노래하는 클라스 대단.
아니^^ 언제 이런걸 하셨어요~~
뭐랭님의 매력은 끝이 없네요❤
와.....그냥 해도 어려운곡을 제주 시투리로 대단하네요ㄷㄷ..
박자감 끝내주시네요!!! 제주 방언이 더 매력적으로 느껴져요🤩🤩🤩
헐 왜 잘하지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘 어려운곡 쉽게쉽게 박자감 잘 맞춰가면서 잼는 개사 가사로 불러주셨어요 넘 멋저용 😚
아닠ㅋㅋㅋ 귤 1000개 ㅋㅋㅋㅋ 근데, 혹시 뒤에 벽 뜯어지는 거는 연출인가옄ㅋㅋ 대박ㅋㅋㅋㅋ
제주도민 너무 반갑고... ㅋㅋㅋㅋㅋ 승승장구하셨음 좋겠고 뒤에 떨어지는 것도 너무 웃김 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이런 커버는 최초야
미챠분다 ㅋㅋㅋㅋ머랭님 흥합써양
같은 대한민국 사람이라 제주방언을 이해하고 싶은데 이해 못하는게 미치겠어요ㅠ 근데...커버 실력은 진짜 최고시네요~ 잘 보고 갑니다^^