*471 TRANSLATION* *Amalia asked cata to make her a dress and she noticed that cata is kinda nervous; cata said she needed to close the bookstore and worries that Celia might find out. Amalia told her to admit to Celia that she’s working 2 jobs but cata said it’s not that easy to admit and Celia might not take it too well. Rodolfo then asked what’s wrong with Blanca; cata said that’s why Celia needed to go home to see what’s going on. Before leaving, Rodolfo said to make sure that the dress should look elegant, classy and not too slutty, but amalia wanted to have a side slit, low cut dress and told cata to forget what her husband said.* *Cata noticed that the dress doesn’t seem like for parties and gatherings. And amalia said no, it’s for a show, becos she just returned singing at the ambigu again and Rodolfo doesn’t know becos he won’t allow it too.* *Celia encouraged Blanca to go to the hospital and follow her husband’s advice to have a surgery. Blanca is suffering from an ectopic pregnancy but she doesn’t wanna undergo surgery becos she’s afraid to lose the baby. Celia thought she’s being irrational but Blanca said that sometimes the doctors aren’t right. She then asked Celia to leave becos she won’t change her mind.* *Celia told velasco about Blanca’s situation and asked how’s Gabriel, velasco said he’s finally awake but couldn’t feel his legs, so there’s a possibility that he won’t be able to walk again due to the car accident.*
Hasta las tropas españolas en Marruecos saben que Cata tiene dos trabajos; digo, si uno quiere mantener un secreto no lo anda cantando a los cuatro vientos, no sé, se me ocurre...
también hay algo que ya me shoquea, porqué tanto protagonismo de esa malvada ahora resulta que le va a hacer la vida imposible a la madam, creo que le han dado mucho, ami ya me dá flojera, en fin ojalá y aparesca aurora
Marina es un personaje tan ridiculo que ya a nadie se recuerda de que ella quiere tanto quiere vengarse de las Silvas. Los guionistas ya escriben tantas desgracias que ni Marina es necesaria ya
*471 TRANSLATION* *Amalia asked cata to make her a dress and she noticed that cata is kinda nervous; cata said she needed to close the bookstore and worries that Celia might find out. Amalia told her to admit to Celia that she’s working 2 jobs but cata said it’s not that easy to admit and Celia might not take it too well. Rodolfo then asked what’s wrong with Blanca; cata said that’s why Celia needed to go home to see what’s going on. Before leaving, Rodolfo said to make sure that the dress should look elegant, classy and not too slutty, but amalia wanted to have a side slit, low cut dress and told cata to forget what her husband said.* *Cata noticed that the dress doesn’t seem like for parties and gatherings. And amalia said no, it’s for a show, becos she just returned singing at the ambigu again and Rodolfo doesn’t know becos he won’t allow it too.* *Celia encouraged Blanca to go to the hospital and follow her husband’s advice to have a surgery. Blanca is suffering from an ectopic pregnancy but she doesn’t wanna undergo surgery becos she’s afraid to lose the baby. Celia thought she’s being irrational but Blanca said that sometimes the doctors aren’t right. She then asked Celia to leave becos she won’t change her mind.* *Celia told velasco about Blanca’s situation and asked how’s Gabriel, velasco said he’s finally awake but couldn’t feel his legs, so there’s a possibility that he won’t be able to walk again due to the car accident.*
violet erin gracias, kind one, hope you're well. I watched the whole episode earlier, so even though my Spanish is abhorrent, I was glad I understood this episode a bit better. As always in gratitude ❤
Will do! Not really a question, but more a comment. It feels like they tried to make sure almost everyone had a medical condition in that whole episode. I'm surprised they haven't done that to Celia and Cata, ... yet.
yeah sorta,,, oh u know how tv series are, there should always be accidents, sickness and eventually death. well regarding celia and cata.. celia's ex lovers.. petra and aurora both died, so im not betting a lot about cata... but who knows... we will see.
Aaahhhh...hoy no hubo Catelia, ni besos,,y para rematar mañana ya comienza a sospechar Celia sobre su Cata y el pluriempleo , lo unico que hasta orita se,y he tenido información sobre algo de lo q pasara #Catelia ,,es que esta ya sera la ultima discución entre Celia&Cata q resulta que no es Velazco q porfin la hará entender a Celia sobre su mujer ,sino que es Simón q por fin pensara Celia sobre su Cata .....vamos que Celia esta haciendo mal en no apoyar el sueño de su mujer, mira q hasta Cata por apoyar a Celia trabaja doble.......Celia tiene q dejar de pensar un poquito en ella y tratar de también de ver en la felicidad de Cata,, Celia=Literatura PEROO Cata=Moda :)
Gracias que dulce❤..., se hasta orita que podria ser la ultima como escribi,porq estoy en una red de fans de #Catelia y cuando algunas de ellas averiguan algo nos pasan la información, la que me paso parte de lo q pasaria esta semana es de España y ella se las trata de arreglar para compartirnos parte de los guiones de nuestra Catelia :) , incluso la escena de Simon y Celia ya lo habia visto antes,tambien la escena de Celia cuando se molestara con Cata... por como te dije nos pasan la información por TWITTER Cuando averigüe algo yo lo escribiré aquí en los comentarios :)
mira hasta orita solo he averiguado algo: 1. Simon la hace ver a Celia que esta siendo injusta con Cata al obligarla a perseguir sueños que no son propios de ella 2. Simon pide a Celia que organice un acto literario para uno de sus amigos de la Residencia de Estudiantes. La Silva se muestra encantada al saber que se trata de Juan Ramón Jimenes,pero no tanto cuando Simon le pide que consiga que Velasco,del que se ha enamorado,asista. 3 Velasco por su parte se niega por enésima vez a Celia estar interesado en Simón Gorís.
Cata tiene buen papel y es una chica muy mona... sin embargo, el problema aquí es que Cata no es Aurora y los guionistas no están sabiendo conjugar bien a las dos mujeres como lo hicieron con ella. Celia y Velasco están tomando el protagonismo de la relación entre Celia y Cata, cosa que no tiene ningún sentido. Aurora era la pareja perfecta de Celia, pero se empeñaron en destrozar una historia tan bonita :( Cata merece a otra persona que la quiera de verdad y Celia igual. Un saludo!
+"Buenas. Aquí es donde se solicitan guionistas?" -"tiene experiencia?" +"Antes hacia folletines y culebrones miameras" -"No se diga mas!!" -SEIS HERMANAS-
Ridiculo es el cambio de personalidad de Celia. Ella era una muchacha que gustaba de refletir sobre la vida, las personas y la lectura y sobretodo de actuar en el mundo para ayudar a cambiarlo para mejor y a ayudar las personanas a su redor. Ahora ella es lo que? A toda hora cambian los asuntos tratados por Celia como si no tubiesen existido. Primero fue el sufragismo/feminismo, despues el horror de Benito y las violaciones, despues ter que escribir el folettin, que ahora ella ni más habla y por fin ahora es la discusión fanatica de literatura con Velasco y Simón como sí el día no tubise nada más interesante a que ella ocuparse. La história de Celia está un foletin.
Los guionistas han dejado de lado la pasión de la relación, parece q nunca veré a Celia buscar a cata con deseo y cata dejarse llevar por el gusto como cuando dijo NO ME IMPORTA REPETIR! la han cagado con temas que absorben demasiado y encima espero no hagan estallar a Celia por la verdad de cata, espero le hagan entender que ambas puedes ser feliz juntas trabajando en lo que les gusta! Terminen la historia con un final feliz joder! No es mucho pedir!
Pero en esa serie las parejas solo son mostradas con deseo o intimando cuando es la primera vez. En eso Cata y Celia es igual a las demas parejas. Lo que me aburre es que ellas no tienen escenas del dia a dia, por ejemplo Petra siempre se quedaba sola con Celia en su casa y siempre cocinaba, hacia café o se quedaba por toda su casa juntoa Celia, ellas que ni pareja eran tubieron más intimidad que ahora que Celia está con Cata. Creo que los guionistan no quieren mostrar mucho la homosexualidad de Celia para no peder más público heterosexual de que ya perdieron. Pues debe ser por eso que hacen Celia parecer tan pareja de Velasco o Simon.
Luciane Cida joder pero si hoy día no se tú pero casi todas las películas y series tienen alguna pareja homoexual o bisexual ya es tan común como un resfriado. No sé que publico perderán, además la comunidad lgtb no está disminuyendo sino creciendo vamos cada día más gente se explora a si misma y muchos heteros se abren para conocer el lado homosexual solo por curiosidad ya sea en tríos o cuartetos y aunque sea sólo por una vez han experimentado y muchos así confirman su heterosexualidad o empiezan a navegar en otras aguas que les parece placenteras o no lo ven tan malo o con ojos de discriminacion que es lo que más molesta a la comunidad. Y vamos q son personas tan normales como los heteros pero con una condición sexual diferente. Hay que respetar y me resulta difícil creer que España siendo uno de los paises pioneros en el matrimonio gay todavía tenga algo de discriminacion vamos q cuesta creerlo sobre todo para aquellos que no somos de Europa y la vemos como la madre de la liberación en algunos ámbitos.
Soy brasileña. Pero creo que tú no me entendió, no estoy hablando que el publico heterosexual vá abandonar la história por prejuizio sino por no tener identificación con un pareja homosexual. Hay que tener alguna identificación entre história y publico y yo había leido muchas veces en comentariós que personas se aburren con esos amores de Celia y incluso cambian de canal hasta llegar otra escena de alguno otro peronaje.
Que se muera Gabriel, que se vaya tras Úrsula, algo! es un personaje tan "x" y un actor tan gris! Qué pérdida de tiempo éste capítulo completo, solo vale la pena (a medias) las aventuras de Diana y Salvador!!!
elipat 1314 Bravo, veo que aun sigue viva la causa de desear, querer que Aurora vuelva que se inventen algo para su regreso que para ideas ilogicas los guionistas son buenos, ya esta comprobado que no hay emocion en esta novela, cata parece otra hermana silva llenando el espacio de ursula, francisca, y ahora diana.
*471 TRANSLATION*
*Amalia asked cata to make her a dress and she noticed that cata is kinda nervous; cata said she needed to close the bookstore and worries that Celia might find out. Amalia told her to admit to Celia that she’s working 2 jobs but cata said it’s not that easy to admit and Celia might not take it too well. Rodolfo then asked what’s wrong with Blanca; cata said that’s why Celia needed to go home to see what’s going on. Before leaving, Rodolfo said to make sure that the dress should look elegant, classy and not too slutty, but amalia wanted to have a side slit, low cut dress and told cata to forget what her husband said.*
*Cata noticed that the dress doesn’t seem like for parties and gatherings. And amalia said no, it’s for a show, becos she just returned singing at the ambigu again and Rodolfo doesn’t know becos he won’t allow it too.*
*Celia encouraged Blanca to go to the hospital and follow her husband’s advice to have a surgery. Blanca is suffering from an ectopic pregnancy but she doesn’t wanna undergo surgery becos she’s afraid to lose the baby. Celia thought she’s being irrational but Blanca said that sometimes the doctors aren’t right. She then asked Celia to leave becos she won’t change her mind.*
*Celia told velasco about Blanca’s situation and asked how’s Gabriel, velasco said he’s finally awake but couldn’t feel his legs, so there’s a possibility that he won’t be able to walk again due to the car accident.*
Thank you ! :)
ur welcome girrrrrll...
😢 Traduttore italiano
Hasta las tropas españolas en Marruecos saben que Cata tiene dos trabajos; digo, si uno quiere mantener un secreto no lo anda cantando a los cuatro vientos, no sé, se me ocurre...
De acuerdo. Todo el mundo sabe que Cata tiene dos trabajos, solo Celia no sabe.
también hay algo que ya me shoquea, porqué tanto protagonismo de esa malvada ahora resulta que le va a hacer la vida imposible a la madam, creo que le han dado mucho, ami ya me dá flojera, en fin ojalá y aparesca aurora
Carmen Vidal Ruiz como dije en otro comentario porque marina aun existe y nadie la detiene bueno que marina tiene pactio con lucifer.
Marina es un personaje tan ridiculo que ya a nadie se recuerda de que ella quiere tanto quiere vengarse de las Silvas. Los guionistas ya escriben tantas desgracias que ni Marina es necesaria ya
muchísimas gracias, lyllad ❤
*471 TRANSLATION*
*Amalia asked cata to make her a dress and she noticed that cata is kinda nervous; cata said she needed to close the bookstore and worries that Celia might find out. Amalia told her to admit to Celia that she’s working 2 jobs but cata said it’s not that easy to admit and Celia might not take it too well. Rodolfo then asked what’s wrong with Blanca; cata said that’s why Celia needed to go home to see what’s going on. Before leaving, Rodolfo said to make sure that the dress should look elegant, classy and not too slutty, but amalia wanted to have a side slit, low cut dress and told cata to forget what her husband said.*
*Cata noticed that the dress doesn’t seem like for parties and gatherings. And amalia said no, it’s for a show, becos she just returned singing at the ambigu again and Rodolfo doesn’t know becos he won’t allow it too.*
*Celia encouraged Blanca to go to the hospital and follow her husband’s advice to have a surgery. Blanca is suffering from an ectopic pregnancy but she doesn’t wanna undergo surgery becos she’s afraid to lose the baby. Celia thought she’s being irrational but Blanca said that sometimes the doctors aren’t right. She then asked Celia to leave becos she won’t change her mind.*
*Celia told velasco about Blanca’s situation and asked how’s Gabriel, velasco said he’s finally awake but couldn’t feel his legs, so there’s a possibility that he won’t be able to walk again due to the car accident.*
violet erin gracias, kind one, hope you're well. I watched the whole episode earlier, so even though my Spanish is abhorrent, I was glad I understood this episode a bit better. As always in gratitude ❤
good for u,, and if u have furthermore questions, feel free to ask anytime :)
Will do! Not really a question, but more a comment. It feels like they tried to make sure almost everyone had a medical condition in that whole episode. I'm surprised they haven't done that to Celia and Cata, ... yet.
yeah sorta,,, oh u know how tv series are, there should always be accidents, sickness and eventually death. well regarding celia and cata.. celia's ex lovers.. petra and aurora both died, so im not betting a lot about cata... but who knows... we will see.
lo dicho cata embruja con su sonrisa Celia fastidia y era mi favorita pero cata la ha superado
Aaahhhh...hoy no hubo Catelia, ni besos,,y para rematar mañana ya comienza a sospechar Celia sobre su Cata y el pluriempleo , lo unico que hasta orita se,y he tenido información sobre algo de lo q pasara #Catelia ,,es que esta ya sera la ultima discución entre Celia&Cata q resulta que no es Velazco q porfin la hará entender a Celia sobre su mujer ,sino que es Simón q por fin pensara Celia sobre su Cata .....vamos que Celia esta haciendo mal en no apoyar el sueño de su mujer, mira q hasta Cata por apoyar a Celia trabaja doble.......Celia tiene q dejar de pensar un poquito en ella y tratar de también de ver en la felicidad de Cata,, Celia=Literatura PEROO Cata=Moda :)
Lissett LazCo ... porque tú dices que tiene la información de que será la ultima discucion ente Celia y Cata?
Gracias que dulce❤..., se hasta orita que podria ser la ultima como escribi,porq estoy en una red de fans de #Catelia y cuando algunas de ellas averiguan algo nos pasan la información, la que me paso parte de lo q pasaria esta semana es de España y ella se las trata de arreglar para compartirnos parte de los guiones de nuestra Catelia :) , incluso la escena de Simon y Celia ya lo habia visto antes,tambien la escena de Celia cuando se molestara con Cata... por como te dije nos pasan la información por TWITTER
Cuando averigüe algo yo lo escribiré aquí en los comentarios :)
mira hasta orita solo he averiguado algo:
1. Simon la hace ver a Celia que esta siendo injusta con Cata al obligarla a perseguir sueños que no son propios de ella
2. Simon pide a Celia que organice un acto literario para uno de sus amigos de la Residencia de Estudiantes. La Silva se muestra encantada al saber que se trata de Juan Ramón Jimenes,pero no tanto cuando Simon le pide que consiga que Velasco,del que se ha enamorado,asista.
3 Velasco por su parte se niega por enésima vez a Celia estar interesado en Simón Gorís.
Cata tiene buen papel y es una chica muy mona... sin embargo, el problema aquí es que Cata no es Aurora y los guionistas no están sabiendo conjugar bien a las dos mujeres como lo hicieron con ella. Celia y Velasco están tomando el protagonismo de la relación entre Celia y Cata, cosa que no tiene ningún sentido. Aurora era la pareja perfecta de Celia, pero se empeñaron en destrozar una historia tan bonita :( Cata merece a otra persona que la quiera de verdad y Celia igual. Un saludo!
Si, en vez de desarrollar la relación, cada una anda por su propio lado.
Ansiosa ,pero triste pela fight de amanhã
+"Buenas. Aquí es donde se solicitan guionistas?"
-"tiene experiencia?"
+"Antes hacia folletines y culebrones miameras"
-"No se diga mas!!"
-SEIS HERMANAS-
Liss TH 😂
Los guionistas pusieron a Celia a dormir.
Eita Cata game over,Celia vai descobrir teus dois jobs kkkkkkkkk.....
Ridiculo es el cambio de personalidad de Celia. Ella era una muchacha que gustaba de refletir sobre la vida, las personas y la lectura y sobretodo de actuar en el mundo para ayudar a cambiarlo para mejor y a ayudar las personanas a su redor. Ahora ella es lo que? A toda hora cambian los asuntos tratados por Celia como si no tubiesen existido. Primero fue el sufragismo/feminismo, despues el horror de Benito y las violaciones, despues ter que escribir el folettin, que ahora ella ni más habla y por fin ahora es la discusión fanatica de literatura con Velasco y Simón como sí el día no tubise nada más interesante a que ella ocuparse. La história de Celia está un foletin.
Antonia Grullon que tiene de feminista? xD
cuando acaba seis hermanas?
Los guionistas han dejado de lado la pasión de la relación, parece q nunca veré a Celia buscar a cata con deseo y cata dejarse llevar por el gusto como cuando dijo NO ME IMPORTA REPETIR! la han cagado con temas que absorben demasiado y encima espero no hagan estallar a Celia por la verdad de cata, espero le hagan entender que ambas puedes ser feliz juntas trabajando en lo que les gusta! Terminen la historia con un final feliz joder! No es mucho pedir!
Pero en esa serie las parejas solo son mostradas con deseo o intimando cuando es la primera vez. En eso Cata y Celia es igual a las demas parejas. Lo que me aburre es que ellas no tienen escenas del dia a dia, por ejemplo Petra siempre se quedaba sola con Celia en su casa y siempre cocinaba, hacia café o se quedaba por toda su casa juntoa Celia, ellas que ni pareja eran tubieron más intimidad que ahora que Celia está con Cata. Creo que los guionistan no quieren mostrar mucho la homosexualidad de Celia para no peder más público heterosexual de que ya perdieron. Pues debe ser por eso que hacen Celia parecer tan pareja de Velasco o Simon.
Luciane Cida joder pero si hoy día no se tú pero casi todas las películas y series tienen alguna pareja homoexual o bisexual ya es tan común como un resfriado. No sé que publico perderán, además la comunidad lgtb no está disminuyendo sino creciendo vamos cada día más gente se explora a si misma y muchos heteros se abren para conocer el lado homosexual solo por curiosidad ya sea en tríos o cuartetos y aunque sea sólo por una vez han experimentado y muchos así confirman su heterosexualidad o empiezan a navegar en otras aguas que les parece placenteras o no lo ven tan malo o con ojos de discriminacion que es lo que más molesta a la comunidad. Y vamos q son personas tan normales como los heteros pero con una condición sexual diferente. Hay que respetar y me resulta difícil creer que España siendo uno de los paises pioneros en el matrimonio gay todavía tenga algo de discriminacion vamos q cuesta creerlo sobre todo para aquellos que no somos de Europa y la vemos como la madre de la liberación en algunos ámbitos.
Soy brasileña. Pero creo que tú no me entendió, no estoy hablando que el publico heterosexual vá abandonar la história por prejuizio sino por no tener identificación con un pareja homosexual. Hay que tener alguna identificación entre história y publico y yo había leido muchas veces en comentariós que personas se aburren con esos amores de Celia y incluso cambian de canal hasta llegar otra escena de alguno otro peronaje.
Luciane Cida ahhh ok ya entiendo. A garota do Ipanema? Me gusta tu país mucho.
Me gusta mucho esa música, pero estoy lejos de Ipanepa jajaj, soy de una pequeña ciudad del estado de São Paulo, conoces? Donde eres?
el vestido de Amalia no llevara mucha tela. 😂😂😂😂😂😂😂😂
Jajaja jaja....... Em media hora lo hará
Que se muera Gabriel, que se vaya tras Úrsula, algo! es un personaje tan "x" y un actor tan gris! Qué pérdida de tiempo éste capítulo completo, solo vale la pena (a medias) las aventuras de Diana y Salvador!!!
Y vale también la parte de Cata contenta por hacer el vestido de Amalia
Luciane Cida Sí, les va mejor solas, están más contentas separadas.
está como el personaje de benito xxx a la izquierda
nada interesante cata muy tierna me gusta su forma de hablar Celia ya aburre con sus lloriqueos a velasco
Amália e uma figura. 😂 causando. É até ela ja sabe que Cata Esta mentindo pra Célia. e nada e Cata contar a verdade 😑
jo, se están luciendo con las tramas estas semanas 🙁
mañana habrá pelea de Celia y cata
ana Pagan "Un pleito cerra'o". 👊🏻😤
que resuciten a aurora como lo hicìeron con çrìstobal y carlos, celia necesita mimos.
elipat 1314 Bravo, veo que aun sigue viva la causa de desear, querer que Aurora vuelva que se inventen algo para su regreso que para ideas ilogicas los guionistas son buenos, ya esta comprobado que no hay emocion en esta novela, cata parece otra hermana silva llenando el espacio de ursula, francisca, y ahora diana.
por dios son tan aburridos. ya ni saben q argumentos darle a la novela ...ni principio ni fin ..