Such an intense portrayal of many mixed feelings! Anguish, Anger, self-pity, submission, despair to name a few. There is a legend behind this song. Sri pApanAsam Sivan was honored and felicitated in a small town. The organisers left him high and dry after the function. His despair was instantly born as this beautiful song. When poets cry, soul stirring songs are born.☀️
I usually tear up when I hear this song.. Tat too to see you perform this piece made me cry like anyting mam.. I felt those intense impact of the song n your choreography in it.. Thank you so much for this video mam
I always adore her dance with a minimum makeup and simple costume with her facial expressions , movements...she is a legend ...such an inspiration for all dancers..
Ma'am a huge fan frm Bangalore. Being ur fan after seeing ur stunning n fabulous performance in a kannada movie named bajarangi. U dance are like realistic ma'am. I dont have a great knowledge about the art form which u perform. But it won't bother me I enjoy ur dance ma'am.
Now your performances with the vocals of Keerthana has really added much enough enjoyment and bliss to the spectators for sure... this change with the vocalist was inevitable and, indeed it is just beyond the words..both of you have really escalated the art language and experience to it's atmost level, ma'm.. all respect to you and Keerthana because it's a magnanimous blend. Hope to watch you more with her renditions. More strength to your art Life and experiments, Rukmini ma'm. Cheers! PS: I would like to remind you once again about the composition 'Kathiravane', in Bombay Jayasree mam's rendition. Because I'm sure that composition will let you explore the aspects, myths and stories about the Son and related expressions.. Thank you
Lyrics 🙂 Pallavi Naan oru vilayattu bommaiya, Nayagiye umaye naan undanukku Anupallavi Naanilathil pala piravi eduthu, Thindadinathu podathaa, Devi undanakku Charanam Arul amudai paruga amma , amma endru, Alaruvathai ketpadhu ananadama? Oru pugal indri un thiruvadi adainthene, Thiruvulam irangadha? Devi undanukku. English translation Pallavi Am I a toy for playing to you? Oh Goddess , Oh Uma , am I to you Anupallavi Is it not sufficient for having undergone sufferings, After Having taken several births in this earth, Oh Goddess for you Charanam Is it a joy for you to hear me crying mother, mother, For drinking the nectar of your grace Having no place to go I reached your holy feet, Does not your divine mind melt? Oh Goddess for you.
I stand with goosebumps all over and tears in my eyes, Beautiful rendition both musically and artistically. Thank you for making my Saturday worth it :)
This is soooo graceful!!!!love it I always wanted this song to be described and this is the best one may jagadishwari bless you mam very beautiful!!!!!
Pranam mam 💐 U r a river of expression ,love u teach me always too many things whenever my guru said Payal your expression is too good I feel proud bcoz my maa pour me and I grown love u Maa ♥️🌹🌹🌹🌹
You are an artist ... I want to live so that some day I can dance like you.... I mentally practice your dance and your emotions takes us to different place.... I seek your permission to some day.... Dance on your art... I know no other way than to copy you and learn from you.... I began learning bharatnatyam watching you.... 🙏 Grateful to find you
Love this, you had me in tears by the end. Small suggestion for viewers who don't know the language - maybe add subtitles? It really adds to the experience when you know what the lyrics mean and are able to see your choreography matching with it so beautifully.
@@anitha4805 I agree with you that the enjoyment will be complete when we know the language. So more people have to learn to understand Tamil since most of the bharatha natyam songs are in Tamil. Then we can enjoy the original version without having to depend on the translation.😊
Beautiful, Akka! You had done a small choreography on this song on Instagram a couple of years back. It had this section where you patiently groom the doll and then mess up her hair because you didn't like it. Missed that in this version, was my favourite part! 😄
Good Morning Honestly 🌅 Rukmini Vijayakumar ji Thank you Maa Thank you Your always Bharathanatyam Shivan Parvathi attitude of Rukmini Vijayakumar Discretion 🙏❤️🏜️🙋🙇✍️🌅 °Celsius Device Favourite 🇮🇳"OM NAMAH SHIVAYA GOWRI MANOHARAYA NAMAH SHIVAYA 🏜️🎤📽️🎵🎼🎹📸🎸🌻🇮🇳.
Woooooow.... what an expression and gesture!...especially at the end!🙂🤐speech less!... your eyes are so experessive!.... can't get over from your performances. I feel like though I am a doctor, I should leave my practice and come there to learn amazing dance form.
Such an intense portrayal of many mixed feelings! Anguish, Anger, self-pity, submission, despair to name a few. There is a legend behind this song. Sri pApanAsam Sivan was honored and felicitated in a small town. The organisers left him high and dry after the function.
His despair was instantly born as this beautiful song. When poets cry, soul stirring songs are born.☀️
Thanks again visalakshi for the info
@@umadevianantharaman9706 It happened at my native town and my doctor father rose to the occasion and helped sree Sivan at the time of the ordeal.
@@visalakshik.raman.6278
Can't stop admiring your educating me.. Your knowledge on music
Superb maam... If u could add subtitles of lyrics that would be plus for those who doesn't understand the language
YESSSSS excellent so beautiful
Excellent rendition… mesmerising
Humans don't need words to understand things everytime... We just need to be understood.. This performance is just like that it's so beautiful😍😍😍😍❤
Ya. ..it is called navarasas....
Rukmini ji, BRAVO! For such soul stirring 'abhinayam'!😊
What an experience! Very apt song which describes the plight of humanity at presnt.No words to describe the abhinyam
அழகு அற்புதம் நாட்டியக் கவிதை ❤️❤️❤️ மொழிகள் கடந்த கலை
Navarasa KAnada 👌🏻👌🏻 befitting song for the expression full performance👏🏼👏🏼
Simply blowing performance. Awesome.
Honestly you are born with talent. I have not seen this kind of talent. You are a professional. Such elegance it is difficult to find.
Divine performance with full emotions of a motherly love❤️🙏।। Bless you sister
What a voice is this.. Awesome 😍😍😍
Graceful .....divine .......expressive !!
Wow Ma'am wonderfull performance. Blessed by seeing a wonderful performance in the morning itself❤️
Touches my heart even when I'm watching it everyday.
I usually tear up when I hear this song.. Tat too to see you perform this piece made me cry like anyting mam.. I felt those intense impact of the song n your choreography in it.. Thank you so much for this video mam
I always adore her dance with a minimum makeup and simple costume with her facial expressions , movements...she is a legend ...such an inspiration for all dancers..
Ma'am a huge fan frm Bangalore.
Being ur fan after seeing ur stunning n fabulous performance in a kannada movie named bajarangi.
U dance are like realistic ma'am. I dont have a great knowledge about the art form which u perform. But it won't bother me I enjoy ur dance ma'am.
I'm seeing Raadhakalpa Dance company's performance after a long time. Mind refresher.
Mesmerizing... Love to see your performances always.
Your expression has been seems to connect words with the soul...
Now your performances with the vocals of Keerthana has really added much enough enjoyment and bliss to the spectators for sure... this change with the vocalist was inevitable and, indeed it is just beyond the words..both of you have really escalated the art language and experience to it's atmost level, ma'm.. all respect to you and Keerthana because it's a magnanimous blend. Hope to watch you more with her renditions. More strength to your art Life and experiments, Rukmini ma'm. Cheers!
PS: I would like to remind you once again about the composition 'Kathiravane', in Bombay Jayasree mam's rendition. Because I'm sure that composition will let you explore the aspects, myths and stories about the Son and related expressions..
Thank you
Big fan of yours ❤️
Want to learn this saree wearing style 😊
Expressions are very realistic madam...😍😍😍
🌟🌟🌟🌟💫💫💫👌👌👌👌🥰😍🥰😍❤❤🎈🎈🎈 perfect combination of music and dance.....❤❤❤❤❤soft melodious voice and the super flowing windy Rukku....🥰😘😘😘😘
ருக்குமணி நடனத்தால் உருக்கிவிட்டால் மனதை...சூப்பர் அக்கா
Wow. Beautiful madam. It's beyond words
Awesome creativity.
Felt every word and every emotion you expressed💙💙 Thankyou for this mesmerizing piece Akka 🙏🙏🙏
I literally cried, i feel i was talking to Devi ma in ur performance 🙏🙏
Moved beyond words. Thank you for treating us every time with a breathtaking performance.
Woww that was impressive ❤️ liked it.
Lyrics 🙂
Pallavi
Naan oru vilayattu bommaiya,
Nayagiye umaye naan undanukku
Anupallavi
Naanilathil pala piravi eduthu,
Thindadinathu podathaa, Devi undanakku
Charanam
Arul amudai paruga amma , amma endru,
Alaruvathai ketpadhu ananadama?
Oru pugal indri un thiruvadi adainthene,
Thiruvulam irangadha? Devi undanukku.
English translation
Pallavi
Am I a toy for playing to you?
Oh Goddess , Oh Uma , am I to you
Anupallavi
Is it not sufficient for having undergone sufferings,
After Having taken several births in this earth, Oh Goddess for you
Charanam
Is it a joy for you to hear me crying mother, mother,
For drinking the nectar of your grace
Having no place to go I reached your holy feet,
Does not your divine mind melt? Oh Goddess for you.
I stand with goosebumps all over and tears in my eyes, Beautiful rendition both musically and artistically. Thank you for making my Saturday worth it :)
Amazing expressions
This is soooo graceful!!!!love it I always wanted this song to be described and this is the best one may jagadishwari bless you mam very beautiful!!!!!
100th video of Raadha Kalpa ❤❤❤❤Excited!!!!
I saw your one Tamil movie with the director care really great act do more movie with your dancing attitude
Such beautiful expression
Extraordinary !
Amazing performance!!!!!! Such deep expressions!!!! 👏👏👏👏
Speechless...after watching your expressions....🙏🙏😍😍🌹🌹🌹
Amazing expressions😍😍😍
Beautiful song
God.. Madam, fantastic display of emotions!!!
So beautiful... elegant... song itself is heartwarming and your dance is soulful....😍
Stunning dear mam. I have very nostalgic memories of this keerthanam. Thankyou for premiering in the morning. It has made my day.
Why so mesmerizing you are always mam❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
So powerful....
Is amanzing ,a precios flower!You are in my heart !Thank you 🙏🌹🌞💛!!!
Grateful 💖😇🥳
Gorgeous, sonically and visually. Could you pls add the synopsis in the description box? Thank you
Rebuild body excited for more dancing 🎊🌄
Wow! Very beautiful dance Mam. I love your expressions and also try to do it.. you are like a inspiration to me.. 👏👏
Lovely ... learnt alot from you . ♥️
Pranam mam 💐
U r a river of expression ,love u teach me always too many things whenever my guru said Payal your expression is too good I feel proud bcoz my maa pour me and I grown love u Maa ♥️🌹🌹🌹🌹
Absolutely beautiful
Super ❤❤❤
Amezing 🙏🏼
This is amazing.
Diva on the earth just want to say that's all❤🌌🤩
Eagerly waiting⏳
I loved this🌹💯
I am loving it. ❤
Excellent👌👏👏😍
Beautiful
Beautiful classical dancer of the planet 🌍🌈🌍
Great !! 👌👍
Supr 😍
Nice expression
Thanks for your beautiful Dance its so powerfull i Love it 💋🌸💋💗
You are an artist ... I want to live so that some day I can dance like you.... I mentally practice your dance and your emotions takes us to different place.... I seek your permission to some day.... Dance on your art... I know no other way than to copy you and learn from you.... I began learning bharatnatyam watching you.... 🙏 Grateful to find you
Super mam....I want a dance from telugu
I wanted to know weather this is an act or a particular section of performance. By the way it was beautiful 😊
This is a Padam. An item that uses loads of emotions to tell a story.
@@rubana1124 oh thank you 🙂🙂
Love this, you had me in tears by the end. Small suggestion for viewers who don't know the language - maybe add subtitles? It really adds to the experience when you know what the lyrics mean and are able to see your choreography matching with it so beautifully.
yes... an addition of meaning of the lyrics would be more effective for those who doesn't know the language ... pls add 🙏
Yes please
Actions speak louder than words.
No need for any language when the heart speaks out so loudly, clearly and honestly. 🙅🤷🙋
@@visalakshik.raman.6278 Sometimes misguided. To enjoy fully, language is very important
@@anitha4805 I agree with you that the enjoyment will be complete when we know the language. So more people have to learn to understand Tamil since most of the bharatha natyam songs are in Tamil.
Then we can enjoy the original version without having to depend on the translation.😊
Nice 🌹
Very beautiful
Waiting
Beautiful, Akka!
You had done a small choreography on this song on Instagram a couple of years back. It had this section where you patiently groom the doll and then mess up her hair because you didn't like it.
Missed that in this version, was my favourite part! 😄
Love you ma'am ❤️🕉️🙏
Yes
👏👏🙏
❤
💕💕💕
कला में परांगत होने के पश्चात , ऐसे अद्भुत संयोग का निर्माण स्वयं होता है , की कला की सृजनात्मकता घटित हो ।
💓💓
❤❤❤❤❤❤
🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏
🙏
✋
🙏🙏🙏
Good Morning Honestly 🌅 Rukmini Vijayakumar ji Thank you Maa Thank you Your always Bharathanatyam Shivan Parvathi attitude of Rukmini Vijayakumar Discretion 🙏❤️🏜️🙋🙇✍️🌅 °Celsius Device Favourite 🇮🇳"OM NAMAH SHIVAYA GOWRI MANOHARAYA NAMAH SHIVAYA 🏜️🎤📽️🎵🎼🎹📸🎸🌻🇮🇳.
I am a Barbie girl....this reminds me of that song
Amma you are looking like Parvathi matha thiruchirambalam
🔱🚩
Woooooow.... what an expression and gesture!...especially at the end!🙂🤐speech less!... your eyes are so experessive!.... can't get over from your performances.
I feel like though I am a doctor, I should leave my practice and come there to learn amazing dance form.
Solutions 💗🖖🌌🌏🙏👩🌾
wanna be your student
💗🖖💃🌌🌏🌄🙏
❤️❤️❤️