찬란한 이 거리에서 살고 싶어🗼: 아야세(요아소비) - 유령도쿄(幽霊東京) [가사/발음/한글 자막/해석]
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- 아야세의 셀프커버 버전으로 가져왔다냥!.!
와타시도 쓸쓸해보이는 도쿄에서 살아보고 싶다냥🐈🐈
🔻🔻가사와 단어 공부하기🔻🔻
沈む / しずむ [시즈무] / 가라앉다, 잠기다
暗闇 / くらやみ [쿠라야미] / 어둠
景色 / けしき [케시키] / 경치, 풍경
散々 / さんざん [산잔] / 심하게, 지독하게
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
燦然と輝く街の灯り
산젠토 카가야쿠 마치노 아카리
찬란히 반짝이는 거리의 불빛
対照的な僕を見下ろす
타이쇼-테키나 보쿠오 미오로스
대조적인 나를 내려다봐
あのビルの間を抜けて
아노 비루노 아이다오 누케테
저 빌딩 사이를 빠져나와서
色付き出したネオンと混じって
이로츠키 다시타 네온토 마짓테
물들기 시작한 네온과 섞여서
僕の時間とこの世界をトレード
보쿠노 지칸토 코노 세카이오 토레에도
나의 시간과 이 세계를 트레이드
夜に沈む
요루니 시즈무
밤에 가라앉아
終電で家路を辿る僕の
슈-덴데 이에지오 타도루 보쿠노
막차로 귀로를 더듬는 나의
目に映るガラス窓に居たのは
메니 우츠루 가라스 마도니 이타노와
눈에 비치는 유리창에 있던 건
夢見た自分じゃなくて
유메미타 지분쟈 나쿠테
꿈꿔왔던 내가 아니라
今にも泣き出してしまいそうな
이마니모 나키다시테 시마이 소-나
지금도 울기 시작해 버릴 것 같은
暗闇の中独りただ迷っている
쿠라야미노 나카 히토리 타다 마욧테 이루
까만 어둠 속을 혼자서 그저 헤매고 있는
哀しい人
카나시이 히토
애처로운 사람
大丈夫、いつか大丈夫になる
다이죠-부 이츠카 다이죠-부니 나루
괜찮아, 언젠가 괜찮아질 거야
なんて思う日々を幾つ重ねた
난테 오모우 히비오 이쿠츠 카사네타
라고 생각하는 나날을 몇 개나 겹쳤어
今日だって独り東京の景色に透ける僕は
쿄-닷테 히토리 토-쿄-노 케시키니 스케루 보쿠와
오늘에도 혼자서 도쿄 경치의 틈새를 지나가는 나는
幽霊みたいだ
유-레- 미타이다
유령 같아
失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테 이쿠 나카데
잃는 일에 익숙해져 가는 중에
忘れてしまったあの願いさえも
와스레테 시맛타 아노 네가이사에모
잊어버리고 만 그 바램조차도
思い出した時に
오모이다시타 토키니
떠올렸던 때에
涙が落ちたのは
나미다가 오치타노와
눈물을 흘렸던 건
この街がただ
코노 마치가 타다
이 거리가 그저
余りにも眩しいから
아마리니모 마부시이카라
너무나도 눈부셨으니까
散々だって笑いながら嘆く
산잔닷테 와라이나가라 나게쿠
엉망이라고 웃으면서 한탄해
退廃的な日々の中
타이하이테키나 히비노 나카
퇴폐적인 나날 속에서
あの日の想いがフラッシュバック
아노 히노 오모이가 후랏슈 밧쿠
그 날의 추억이 플래시 백
気付けば朝まで開くロジック
키즈케바 아사마데 히라쿠 로짓쿠
깨닫고 보면 아침까지 풀린 로직
僕の言葉を音に乗せて何度でも
보쿠노 코토바오 오토니 노세테 난도데모
나의 말을 소리에 실어서 몇 번이고
失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테이쿠 나카데
잃는 일에 익숙해져가는 도중에
忘れてしまったあの日々でさえも
와스레테 시맛타 아노 히비사에모
잊어버리고 만 그 나날조차도
それでもまだ先へ
소레데모 마다 사키에
그럼에도 아직 저편에
なんて思えるのは
난테 오모에루노와
라고 생각하는 것은
君がいるから
키미가 이루카라
네가 있으니까
ねえ
네에
있잖아
こんな寂しい街で
콘나 사비시이 마치데
이런 쓸쓸한 거리에서
ねえ
네에
저기
燦然と輝く街の灯り
산젠토 카가야쿠 마치노 아카리
찬란히 반짝이는 거리의 불빛
対照的な僕を見下ろす
타이쇼-테키나 보쿠오 미오로스
대조적인 나를 내려다봐
あのビルの先、手を伸ばして
아노 비루노 사키 테오 노바시테
저 빌딩의 저편, 손을 뻗어서
あの日夢見た景色をなぞって
아노 히 유메미타 케시키오 나좃테
그 날 꿈꿔온 풍경을 덧그려서
僕の時間とこの世界をトレード
보쿠노 지칸토 코노 세카이오 토레에도
나의 시간과 이 세계를 트레이드
明日を呼ぶ
아시타오 요부
내일을 불러
失うことに慣れていく中で
우시나우 코토니 나레테 이쿠 나카데
잃는 일에 익숙해져 가는 중에
失くさずにいた大事な想いを
나쿠사즈니 이타 다이지나 오모이오
잃지 않고 있던 소중한 추억을
抱き締めたら不意に
다키시메타라 후이니
껴안았더니 갑자기
涙が落ちたのは
나미다가 오치타노와
눈물을 흘렸던 것은
この街でまだ
코노 마치데 마다
이 거리에서 아직
生きていたいと思うから
이키테 이타이토 오모우카라
살아가고 싶다고 생각하니까
君もそうでしょ
키미모 소-데쇼
너도 그렇지
![처음으로 돌아갈 수 있을까🛋: 요아소비 - 아마도(たぶん, tabun) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/DYfrcl5c-Fs/mqdefault.jpg)
![처음으로 돌아갈 수 있을까🛋: 요아소비 - 아마도(たぶん, tabun) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
![제정신이 아니야😈: YOASOBI - 괴물(怪物, Monster) [가사/발음/한글 자막] [비스타즈 2기 op]](http://i.ytimg.com/vi/8Anx6VQeT4k/mqdefault.jpg)
![너무 늦었지만, 잘 지내🌙: 아야세(요아소비) - 밤을 위로하는 마노(夜撫でるメノウ) [가사/한글 발음/해석]](/img/n.gif)
전체 가사는 영상 설명란에 아룬다냥⭐️⭐️
한본냥 앱으로 노래들으며 일본어공부하자냥🔥 hanbonnyang.page.link/download
보컬로이드P 특 : 잘부르면서 보컬로이드 씀......
보카로 시키지 말고 직접 부르라고..목소리 낭비야..ㅜㅜ
지금은 거의 그냥 가수 된 켄시 eve 만 봐도 ㄹㅇㅋㅋ
나부나 : ????
@@아초-z1m아놋
보카로 특유의 느낌이 좋은뎅 ..ㅜㅜ
아야세님.. 노래하나 진짜 잘뽑아..... 이러니 j pop 좋아할수밖에...
일본 여행 가서 이어폰 끼고 이 노래 들으면서 사람 북적북적한 거리 걸었는데 진짜 너무 좋아서 지릴 뻔 했음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
헐 마자요 그때 들으면 소름돋을 정도로 좋음
Ayase... 이 사람 작곡도 잘하고 노래도 잘하고... 뭐야?ㅠㅠ
일러스트레이터 “고게챠 “님의 명복을 빕니다🙏
좋은 노래 만들어 주신 아야세님도 감사합니다
ㅠㅠ
@@ayase.x일본어 발음 배우셔야될듯
돌아가셨나요..? 트위터는 활동하시던데
@@user-jw8bt3ge9w가족분들이 하시는 걸로 알고 있어요
@bk_.o0o 띠발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍 사람을 죽여버리네
살짝 밤을 달리다가 들린다
전혀 질리지 않는 아야세의 노래
그 아야세 특유의 피아노코드진행이 있는거 같아요
@@송영웅-e8s 아야세 특유의 코드진행은 아니고(흔한 코드진행) 순간순간 들리는 멜로디라던가 가사가 겹쳐들리는 순간이 있죠...그만큼 몇번을 들어도 질리지 않는 좋은 멜로디니깐요
끝없이 반복재생하게 되는 최애곡... 좋은 번역 항상 감사합니다🥰 아야세님이 전에 davinci라는 밴드에서 보컬로 활동할 때 노래인 The bloom도 엄청 좋아요!!
프로세카로 알게 되어서 여기까지 왔네요... 노래도 명곡인데 목소리까지 곡의 분위기를 잘 살린 것 같아요
엇 저도 프로세카로 알게됬는데 ㅋㅋ 커버 잘한거 같더라고요
엌ㅋㅋㅋ 저도 우리 토우야 덕분에 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@10birth11 저도옼ㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 '잃어버리는 것에 익숙해져 가는 가운데 잊어버린 그 소원마저도 떠올려냈을 때 눈물이 떨어졌던 건 이 거리가 그저 너무나도 눈부셔서야' 라는 구절이 심금을 울리는 걸까...
가사가 마냥 비관적이지 않아서 너무 좋아요
진짜 아야세는 천재다.....
아야세도 노래 종종 불러주면 좋겠어요!! 목소리가 정말 제 취향이네요 ㅎㅎ
가사가 진짜 너무 좋다
아야세쿤이 아티스트로써 정말 불안정하고 잘 안팔리던, 여동생집에서 얹혀 살때 만들었던 교크데스 그리고 아티스트로써 잘 되고 기뻐하는 노래가 시네마 데스 아야세쿤 보컬 노래 안한다는거 너무 아쉽다... 츠루이데스네 ㅠㅠ 무병장수 이키마쇼
도쿄인 이유는 여동생집이 도쿄 였기 때문입니더
@@ハエイチ 크악....... 별안간 이 댓글 보고 눈물 흘리는 여성 되어버림........
@@star_skii 시네마 마지막에 밑바닥에서부터 올라온 영화같은 이야기 라죠 4시간씩 자며 작사 작곡 하면서 알바도 하고... 저도 만감이 교차했습니다... ㅠㅠ
알려줘서 고마워요, 스피드 웨건!
ㅠㅠㅠ 이쿠라를 만난것도 운명이야…⭐️ 역시 사람일은 모르는법
원곡보다 셀프커버가 인기가 더 많은 신기한 노래
작곡도 노래도 잘하는 아야세 번역 땡큐해요~
오늘밤도 좋은노래 정말 감사해요!! 목소리 넘 좋네요...😍
이노래로 요아소비 곡중 아야세님이 부른걸 처음 듣게 됐는데 역시 아야세님 목소리도
멋지고 너무 꿀보이스네요ㅠㅠ
헐 이노래 엄청 좋아하는데 올려주신걸 이제 봤다냥 ㅠㅠ 감사합니다😻
요아소비 유입인데 아야세 넘 잘부르는거 아니여? ㅠㅠ
노래 너무 잘 만들고 잘 부른다..
여피사이코 란 게임 엔딩 중에 마지막에 여주랑 같이 회사 옥상으로 가서 네온빛으로 빛나는 도시를 보는 장면이 있는데 이 노래를 들을 때마다 그 장면이 떠오르네요
역시 아야세 저번거 나온거 보고 유령도시나올것같다 했는데 ㅋㅋ 이노래 짱좋다구~
뭔가 밤을 달리다랑 비슷해서 반갑고 익숙한 느낌의 곡이였습니다!!
아야세 너무 좋아,,,
3년전부터 비챤님 커버로 알고 있었다가 이노래가 아야세님 노랜거 오늘 처음 알았네요..... 어쩐지 요아소비 느낌 나더라니..... 잘 듣고갑니다!!
아야세… 내가 너무너무 사랑하는데 흑흑 가사 해석 넘 고마워요🖤🐈⬛✨
유령도쿄만 기다리고 있었어요ㅜㅜ
아야세는 걍천재임
새벽에 이노래 들을때마다 왠지 눈물날것같아요
아야세 이 씸새끼 노래까지 잘부르는구나
밤을 달리다랑 되게 비슷한데 다른 느낌으로 좋네요 ! 밤을 달리다 Part B 같은 느낌.. 무엇보다 메인 리프 멜로디가 진짜 천재 같음..
이게 진짜 개미쳣습니다 하........
유이카 같은 노래 많이 들고와주세요😭 한본냥님 덕에 유이카 좋아하니까에 빠져서 몇달째 듣고 있어요ㅠㅠ
옛날에 아야세 이 곡으로 입문해서 보컬 이쿠라 들어온 후 곡들 나오면 꼬박꼬박 챙겨듣는 중
아 이노래 너무 좋아...
오늘도 잘듣습니다!!💞 노래 너무 좋다..ㅠ
아야세 노래 2개밖에 없는게 넘 아쉽다 노래 잘부르는데!
꺅 이노래 진짜 최곤데 감사해요ㅠㅠ
멜로디 최고❤️🔥
아닌데요;;;
/\
| 병먹금
@@LapTop_Ed 아니 뭐야 나 이댓글 단적이 없는데
친구년들이 학교에서 제 계정으로 댓글쓴듯... 저 요아소비 좋아해요..
흥이 절로 난다냥🐱
아 나만 알고 싶은 노래였는데....
Vaundy의 Tokimeki, BUMP OF CHICKEN의 Gravity도 부탁해용ㅠㅠ 요즘 엄청 꽂혀있는 노랜데 번역 영상이 없어서 한본냥 채널에서 젤 먼저 봤으면..!💜
왜케 요아소비 느낌 나지 이랬는데 이왜진ㄷㄷㄷㄷ
노래 너무 좋아요!
안 그래도 저 이거 신청하려다가.. 와 역시 한본냥님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오늘도 잘 들을게요!☺️
안녕하세요, 한본냥 님!! 구름과 유령에 이어 유령도쿄네요!! 다음은 도쿄~ 려나용? ㅎㅎㅎ
늘 덕분에 잘 듣구 있어요! 감사해요!!
그리고 혹시.. 혹시 다음 라인업 생각 중이시라면, Second Rate - Koihanabi , Second Rate - Late show 도 고려해주실 수 있으실지 여쭤봐도 될까요..!
두 노래 다 정말 정말 좋고 가사도 애틋/귀여워서 다른 분들과도 함께 듣고 싶네요!
변해가는 날씨에 감기 조심하시기를 바라요^-^!!
와아아!!! 세이토-다냥!🥳🥳🥳 콘야 업로드 될 노래도 꼭 들어달라냥!.!
@@hanbonnyang 와아아아! 좋아요!! 당연히 들어야죠!! 날마다 업로드 아리가또예요!!!
회사 야근하고 퇴근할 때 듣는 노래
아야세p 시니컬나이트플랜도 참 좋아요
아야세사마 음악 쥰내 잘하면서 인스타 스토리로 뭐시기 하시네ㅠㅠ
허어억 유령도쿄,,
잘들을께요!!!
뛰어쓰기 해주세요;;;
아야세사랑해..
항상 잘듣고 있어요~~
요루시카 버젼 make-up shadow 부탁드립니다~~
역시 요아소비
밤을달리다랑 비슷하다 싶었는데 같은 멤버였구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넘나좋은것
아야세님 노래 더 불러주면 좋겠네요
아야세 진짜...
이번 노래도 알게 되서 넘 쬬아요 요기서 신청해도 되는지 모르겠지만 슬쩍 남기고 가용 스맙 세상에 단 하나뿐인 꽃 올려주세여!! 몬가 힘이 되는 예쁜 가사여서 좋타냥
요아소비 노래 많이 올라오는거 너무 좋아요 !
Radwimps - 25번째 염색체 부탁드리겠습니다!!
노래가 요아소비같아서 봤는데 ㄹㅇ요아소비네
성시경 목소리 느낌이 나는건 저만 그런건가요 😭❤️❤️
そっけない존버합니다... 총총
오늘도 잘들었습니다
어김없이 츠유-비교당하는 아이 추천합니다!
왠지 주인공이 되는 기분이라 좋아해
와 이번주 이거 한시간반복재생 들으면서 여기 올라왔음 좋겠다했는데 제 마음을 어떻게 읽으셨죠 감사합니당!!
아야세는 넘사벽이구나
약간 나만 버블경제때 나온 노래인 plastic love생각나?
가사도 그렇고.. 찬란한 공허감같애 딱 시티팝st
2:41
힌본냥님 최근 super beaver라는 일본 밴드에 빠졌는데 한국어로 해석된 노래가 바라카몬 op다움 밖에없더라구요,, 혹시 이 밴드의 노래좀 들어보시구 괜찮으시다면 작업해주세요!!
아 역시 요아소비 노래였구나
요루시카 - 말해줘 추천합니다!
워낙 유명하긴 하지만요🥺
이번 노래도 감사하다냥! 슬쩍 백넘버-히로인 추천하고 간다냥!! 😻
전체적인 느낌이 기유기유하다......
묘하게 요아소비 노래 생각났는데 아야세 꺼였네여
ㄹㅇㅋㅋ
이거 야마가 커버한거 있는데 진짜 조아요..
하.. 진짜 요아소비 진짜 노래 잘 부르네..아이돌도 그렇고 유령도쿄까지 ㄹㅇ;;...
본냥님 "오니가 없는 사이" 따악 한번만 가능하실까요ㅠㅠ?
조타
Yama 커버 버젼도 가져와 주실수 있나요!!! 부탁드립니당
항상 영상 잘 보고 있어요!!!!
이번 노래도 너무 좋아요!ㅠㅡ
한본냥님이 꼭 번역해주시면 좋겠어서
《나의 히어로 아카데미아ed》사키야마 소우시- 거짓말이 아니야(嘘じゃない) 신청해봐요..!😉
크
이쿠라랑 아야세 듀엣곡도 나왔으면 ㅠㅠ 제발
역시 고양이가 세상을 지배한다
한번어 하는 고양이님, 이 곡들은 여기 출처 남기면 사용 가능한가요?
와타시가 곡 저작권자는 아니다냥! 와타시가 번역해놓은 가사는 사용해도 된다냥!.!
.😊
이거 TJ언제 나왕..,
고퀄로 릭롤 당하고 왔는데 이런 띵곡이 있었다니...
원곡이 아야세님이 부르신거였나요??
원곡도 아야세 작곡인데 보컬로이드 버전이었다냥!.!
공식 영상에 커버곡이라고 써져있어서 헷갈렸어요ㅋㅋ
ㅎㅎ
와 원래 남자 노래였구나 이것도 이거대로 좋네
Yama - Mahi 6트
유령도쿄 하츠네미쿠 키로 커버한 사람 없냥?? 그 키가 가장 좋던뎅
휴복버전이 넘산데
ua-cam.com/video/0lDPsFl8ve4/v-deo.html
비챤
ㄹㅈㄷ
이쿠타 커번 줄 알고 설렐 뿐
이 노래는 야마님이 ㄹㅇ이지
빠빰
이거도 요아소비노래구나 ㄷㄷㄷㄷ
예전부터 들었는데 이제 알았네
요아소비 노래라기 보단 요아소비 멤버인 아야세가 요아소비 들어가기 전에 만든 보컬로이드 노래임