【中葡字幕】六个学习葡语的思维误区!6 erros mais comuns em aprender português!!

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 5 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 52

  • @heymari9733
    @heymari9733 4 роки тому +11

    Estou aprendendo mandarim com deus videos amei seus videos beijos do Brasil❤️

  • @k-poperrebelde7246
    @k-poperrebelde7246 4 роки тому +3

    Sou do brasil alguém mais?? Me chamo nathalie amei seu canal faz mais vídeos assim por favor!!!

  • @孙彬莹
    @孙彬莹 4 роки тому +1

    谢谢蔡蔡!我最喜欢上你的葡语课啦!
    我来葡萄牙之前就一直看到你的视频!现在也在努力学习!一起加油吧!!💪💖

  • @irisferreira7559
    @irisferreira7559 2 роки тому +2

    蔡蔡,可唔可以繼續呢個頻道啊?你教得好好啊

    • @0101799
      @0101799  2 роки тому +2

      多謝你呀Iris!不過而家因為工作關係真係無時間處理拍好嘅片,點都好,好多謝你嘅支持!!!!!

  • @fatlittle6360
    @fatlittle6360 4 роки тому +3

    我 tenho 15 anos.我在Lisboa.等疫情结束就要去上学了

  • @catarinachang1131
    @catarinachang1131 4 роки тому +1

    今次好快就出新片了, 菜菜辛苦了

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому +2

      都是希望能够真的多更新,这样才能帮到大家嘛~

  • @paulofigueiredo9274
    @paulofigueiredo9274 4 роки тому +3

    13:00 "外语" (línguas) 有写错成 língaus
    13:07 "(我们)能" (podemos) 写错成了 podemeos
    继续加油,挺喜欢你的视频👍

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому +3

      謝謝你!這是製作時眼睛快瞎了所以稍為打錯了 QAQ

  • @angelabbleong
    @angelabbleong 4 роки тому +1

    完全是心聲! 多謝菜菜提點

  • @Ruimfong
    @Ruimfong 4 роки тому +2

    其實唔係好知咩字係巴葡 咁係歐葡 可唔可以介紹一下有咩字/句子結構會令葡人知你咁講唔夠地道?

  • @zelialam1414
    @zelialam1414 4 роки тому

    hello你好啊,睇左你ge video 觉得好好的就系字幕有中葡对照,而且学ge系一d日常生活ge野,令人觉得好轻松学,我系一个大二葡文本科生,想像菜菜请教下在听力方面ge问题,如何有效提高听力技巧?特别系有时由于葡文讲的好快,好多字都吞左,谢谢! :)

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому +1

      哈囉!多謝你嘅留言同鼓勵呀!其實聽力呢啲嘢最好就係循序漸進,聽多啲有文本或者字幕嘅內容來訓練,之後就可以聽多啲唔同類型嘅嘢,比如話Rádio Comercial 嘅podcast節目,睇下自己聽得明幾多,笑唔笑到出來!之後如果有需要,好似睇下做唔做到一條片嚟介紹,或者最後真係冇辦法,我哋睇下你需唔需要單對單私人上堂 :3

  • @jaylim95
    @jaylim95 4 роки тому +1

    你好,我也是在学习葡葡,但是多数的online给的词典,就连cambridge、collin的葡语都是巴葡的词典。想问有没有推荐的葡葡的词典(有音标或是发音会跟好)obrigado

    • @薇拉-n5b
      @薇拉-n5b 4 роки тому +1

      priberom 是葡葡的 但它的解釋也是葡葡 不是中葡 或者您可以買一本紅紅的葡漢詞典

  • @lilymu1772
    @lilymu1772 4 роки тому +2

    请问有什么可以帮助学习葡语的剧可以追的吗. 很少能找到欧洲葡语的剧。。。

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      亲谢谢你的留言~但是很遗憾一般的葡萄牙年轻人真的不会看葡萄牙的电视剧,因为连葡萄牙都会播葡萄牙跟巴西的剧,但是说真的葡萄牙的节目真的不是跟国内香港甚至日韩能相比的QAQ所以在这一块真的没有合适的学习材料 OAO

    • @lilymu1772
      @lilymu1772 4 роки тому

      @@0101799 谢谢你的回复。很开心。请问你有什么好的经验对听力这方面。是不是也就是多听有的材料一类的。觉得你很适合当老师嘻嘻

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      @@lilymu1772 谢谢你的赞美哦~~其实我也一直在私下教课和进修,不过因为一次过教不了那么多有兴趣的学生,所以才想到做片子的~对于听力来说嘛,其实就算你做练习册的听力题很好,也不一定可以理解一般语速的片子哈哈哈哈哈 所以如果你能够看国外的资源的话,不妨好像我建议我的学生一样,多搜索葡萄牙的UA-camr的片子来看 (Wuant, Miguel Luz, Guilherme Gerinhas, Rui Unas, Rádio Comercial, Você Sabia (Brasil), Felipe Neto(Brasil)! :>

    • @lilymu1772
      @lilymu1772 4 роки тому

      @@0101799 谢谢你的分享。祝你越来越棒哈,会关注你的UA-cam的

  • @zhanghey2891
    @zhanghey2891 4 роки тому +1

    菜菜有详细的葡语教学吗?

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      比如说你想学那一些部分呢?

  • @辣妹子
    @辣妹子 4 роки тому

    Por favor
    怎么看你的全部课程

  • @kaieng9797
    @kaieng9797 3 роки тому

    我想問怎樣彈舌啊!這個真的一大難題

  • @vongheiyi
    @vongheiyi 2 роки тому

    真想你來一對一教我葡語 😂😂

  • @MrChohua
    @MrChohua 4 роки тому +1

    請教一個問題:apreendido、compreendido、surpreendido 这个三个词里的preend有什么含义吗?

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      你嘅問題問得好好:一個類似嘅詞prender(動詞)有捉住或者逮捕嘅意思。但係其實呢三個字有完全唔同嘅意思,亦都由於我唔係詞源學嘅專家,所以唔好意思真係答唔到你QAQ不過其實係一個語言裡面出現特殊相同形式嘅詞一啲都唔出奇 :3

    • @MrChohua
      @MrChohua 4 роки тому

      @@0101799 唔緊要。我只係好奇,既然呢三個詞都有相同的部分(詞根),但係佢哋嘅意思好難聯繫埋一齊。

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      @@MrChohua 係呀係呀,係咪搵到其他答案嘅時候就只好當佢係巧合啦~

    • @zhiyuwang197
      @zhiyuwang197 4 роки тому +1

      推荐有一个词根词典. 根据英语词comprehend 可以查到他的词根 prehend-
      = catch, 表示“抓住”。来自pre-“前” + hend- “抓住”。

  • @SOPHIADRUMOND-drumond
    @SOPHIADRUMOND-drumond 3 роки тому

    parabens pra voce

  • @iotongnapoleonlai8392
    @iotongnapoleonlai8392 4 роки тому +1

    很好

  • @diospinola4061
    @diospinola4061 4 роки тому

    Awesome video👌👏

  • @josedealmeida4256
    @josedealmeida4256 2 роки тому

    Caterina a jovem Chinesa mais bonita do mundo felecidades ai no e no teu pais Portugal xau xau beijnhos Joe fernando

  • @zhiyuwang197
    @zhiyuwang197 4 роки тому +1

    那个巴葡和葡葡举例子的时候貌似举错了,vai fazendo&vem fazendo这个用法在葡葡也有哦,意思不是正在做,而是将会一直做某事以及长期以来都在做某些事。和estou fazendo&estou a fazer的区别不一样哦

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      谢谢你的提点!对啊,是有这个功用你说的没错。不过我在字幕里面也强调了是在巴葡里面对等的用法。后者的一直做的意思当时候没有说是因为怕解释得太多注释会看起来很乱而已。

  • @Ruimfong
    @Ruimfong 4 роки тому

    好久沒有更新?

  • @effie04
    @effie04 4 роки тому

    菜菜,可以说说备考吗,谢谢😜

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      之后可以考虑说一下~

  • @evanschu2156
    @evanschu2156 4 роки тому

    谢谢啦

  • @jacivieira3460
    @jacivieira3460 4 роки тому

    great!!

  • @zhiyuwang197
    @zhiyuwang197 4 роки тому

    在巴葡里 constipação 只有便秘的意思,nariz的那个意思在巴西根本没有😂

    • @0101799
      @0101799  4 роки тому

      那么在巴西如果是感冒是gripe吗,还是还有其他词呢~

    • @zhiyuwang197
      @zhiyuwang197 4 роки тому +2

      Catarina Choi 如果要表达鼻子塞住了那就是nariz entupido. 流感是gripe, 普通的感冒就是resfriado。constipação 在巴西都是 intestinal 的,哈哈哈 千万别去巴西说你有constipação

    • @zanxme3866
      @zanxme3866 4 роки тому

      @@zhiyuwang197 想学葡语怎么联系你

  • @v913388659
    @v913388659 4 роки тому

    支持菜菜

  • @summer_ian119
    @summer_ian119 2 роки тому

    英語不太好, 學習葡語可以嗎