Sting - Shape of My Heart (Türkçe Çeviri)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 27 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 1,8 тис.

  • @Irem-ht8xp
    @Irem-ht8xp 6 років тому +6496

    "Hayat her zaman mı bu kadar zor, yoksa sadece çocukken mi?"
    -Mathilda 🌙

    • @shapeofmyheart7523
      @shapeofmyheart7523 6 років тому +377

      "Her zaman."
      -Leon

    • @mustafaarslan51
      @mustafaarslan51 6 років тому +68

      Bu hep böyle

    • @efeozgen9713
      @efeozgen9713 6 років тому +51

      Hatırlayalanlar like attı bile

    • @khadajhin2792
      @khadajhin2792 5 років тому +94

      Sadece sinav haftasi

    • @kaankaplan4100
      @kaankaplan4100 5 років тому +71

      "Beni kaybetmeyeceksin mathilda.Bana yaşama zevki verdin.mutlu olmak ,yatakta uyumak ,KÖK salmak istiyorum.bir daha asla yalniz kalmayacaksin,mathilda."

  • @kaanakbulut7350
    @kaanakbulut7350 4 роки тому +2016

    Ailesinden ilgi görmemiş bir kız ve adam ona biraz ilgi verince onu aşk zannediyor ne kadar masum

    • @_l.m_
      @_l.m_ 3 роки тому +73

      Resmen Maça kızı Nazlıyı anlatmışsın💚🖤♠️

    • @elyafcastle
      @elyafcastle 3 роки тому +3

      @@_l.m_ AGG

    • @saknetwindir
      @saknetwindir 3 роки тому +5

      @@_l.m_ sinek valesini buldun mu?

    • @_l.m_
      @_l.m_ 3 роки тому +6

      @@saknetwindir Kupa kızı değilim ki

    • @saknetwindir
      @saknetwindir 3 роки тому +11

      @@_l.m_ olsun be. Sende maça valesi bulursun. Zaten zengin kız fakir oğlan anca filmlerde okur

  • @incitanesi710
    @incitanesi710 2 роки тому +146

    `ve hiçbir çocuk gördüğü en ufak şefkati aşk sanacak kadar sevgisiz kalmayı hak etmiyor.`

  • @Abcdefg-ug4bm
    @Abcdefg-ug4bm 6 років тому +5658

    Intikam iyi bir şey değil. Mathilda. inan unutmak daha iyi. LEON

    • @nildesperandum2034
      @nildesperandum2034 4 роки тому +82

      Haklı olduğu da çıkıyor.

    • @onursahin8943
      @onursahin8943 4 роки тому +59

      Cidden öyle, deneyimledim ve iyi gelmedi

    • @ayselgobelek9873
      @ayselgobelek9873 4 роки тому +37

      İntikamımı almak isterdim ama başarısız olacağımı bildiğim için vazgeçmeyi seviyorum onu seviyorum ama aynı zamanda da nefret ediyorum çıkılması zor bir çıkmaz😖

    • @ayselgobelek9873
      @ayselgobelek9873 4 роки тому +5

      Seçiyorum*

    • @nildesperandum2034
      @nildesperandum2034 4 роки тому +23

      @@ayselgobelek9873 Nefret etmek kötü bir duygu. Keşke yeryüzünden silinebilse

  • @youwjust
    @youwjust 2 роки тому +294

    "İntikam iyi bir şey değil mathilda, inan. Unutmak daha iyi."
    ~ Leon

  • @elifdilarametin44
    @elifdilarametin44 6 років тому +2738

    "Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim, bişeylerin ters gittiğini düşünebilirdin. " Tüm filmi özetliyor.

    • @equrial3108
      @equrial3108 5 років тому +2

      Bu filmdeki bir replik mi

    • @edacelik8890
      @edacelik8890 5 років тому +9

      equrial hayır şarkıdan

    • @suzansuzi2021
      @suzansuzi2021 4 роки тому +4

      Filmin adı nedir acaba

    • @ivyl4n
      @ivyl4n 4 роки тому +35

      @@suzansuzi2021 'Leon The Proffesional' ama Türkiye'de 'Sevginin Gücü' olarak geçiyor. Hatta bu şarkı da 'film müziği' olarak geçiyor. İzlemeni tavsiye ederim. :)

    • @suzansuzi2021
      @suzansuzi2021 4 роки тому +4

      @@ivyl4n keyifle izleyeceğime eminim teşekkür ederim :)

  • @sekersiz1962
    @sekersiz1962 3 роки тому +1262

    sevgiyi aşk sanması işte bu gerçekten çok üzücü...

    • @aby1730
      @aby1730 3 роки тому +20

      Bende öyle sandım durumumda üzücü yaşadıklarımda

    • @whared6555
      @whared6555 3 роки тому +2

      @@aby1730 Kendimi zor tutuyorum çok garip bir his

    • @aby1730
      @aby1730 3 роки тому

      @@whared6555 malesef garip...

    • @mervedaglar8620
      @mervedaglar8620 2 роки тому +7

      Aklıma maça kızı8 geldi nedensizce

    • @nandenayo3_catsandraw
      @nandenayo3_catsandraw 2 роки тому +1

      Öyle değilse aşk nedir

  • @vangoghsburningcigar5132
    @vangoghsburningcigar5132 6 років тому +5169

    Şu şarkıyı nerde duysam aklımda hep aynı sahne. Kapının önünde ağlayan bi kız çocuğu ve onun hayatını kurtarmak için kapıyı açan bir seri katil. Derin anlamları olan bir filme derin anlamları olan bir şarkı yakışır. Şu an bile bazen düşünürüm Mathilda yaşasaydı şu an ne yapıyor olurdu diye. Beni çok etkileyen bir filmdir. Bazı şarkıları çok dinleyince anlamını kaybediyor ya o yüzden bu şarkıyı çok sık dinlemezdim ama bugünlük kendime izin verdim.

    • @anonim6514
      @anonim6514 6 років тому +115

      Vangoghs Sunflower kardesım mathilda ne anlamda yaşıyor olsaydı dediğini anlamadım büyük
      İhtimal yanlıs anladım ama ben yine de söyleyeyim şu an 37 yaşında ve hala olağanüstü bir şekilde muazzam güzellikte, Harika bir kadın. Mathilda rolünün benim de hayatımda büyük bir önemi var.

    • @sezennnne
      @sezennnne 6 років тому +156

      Anonim Mathilda gerçek olsaydı, filmdeki hayatını görseydik demek istemiş :)

    • @burcu91
      @burcu91 6 років тому +45

      Vangoghs Sunflower benimde aklımda leonun öldüğü ve yüzük numarasını yaptığı sahne evet bazı filmler fazla anlamlı

    • @sebastiensraes5793
      @sebastiensraes5793 5 років тому +5

      killed myself bonjour

    • @vuqareliyev523
      @vuqareliyev523 5 років тому +2

      Filmin adını biliyormusun kardeşim

  • @dilarasipal8405
    @dilarasipal8405 5 років тому +2721

    Sürekli tamam demeyi kes tamam mì ?
    "Tamam"

    • @riola7490
      @riola7490 5 років тому +100

      +Sen çok yani diyosun
      -Yani

    • @huaweiphone5185
      @huaweiphone5185 4 роки тому +4

      Yess

    • @mustafaacarloglu1508
      @mustafaacarloglu1508 4 роки тому +49

      Türkçe ; tamam
      İngilizce ; okey
      Afrikaca ; voltooi
      Almanca ; vollständig
      Arnavutça ; i plotë
      Azerice ; tamam
      Çekçe ; kompletní
      Danimarkaca ; komplet
      Endonezyaca ; lengkap
      Estonyaca ; täielik
      Filipince ; ok
      Finlandiyaca ; täydellinen
      Fransızca ; complet
      Gallerce ; cwblhau
      Hollandaca ; compleet
      Hırvatça ; potpun
      İrlandaca ; iomlán
      İspanyolca ; completo
      İsveççce ; komplett
      İtalyanca ; completo
      İzlandaca ; heill
      Katalanca ; complet
      Lehçe ( Polonyaca ) ; kompletny
      Letonyaca ; pilnīgs
      Litvanyaca ; pilnas
      Macarca ; teljies
      Malezyaca ; lengkap
      Maltaca ; kompluta
      Norveçce ; komplett
      Portekizce ; completo
      Romence ; complet
      Slovakça ; kompletné
      Slovence ; popolna
      Vietnamca ; hoàn thành

    • @oyku3540
      @oyku3540 3 роки тому +32

      @@mustafaacarloglu1508 sakin ol dostum
      mjrnum5m5rwghrhyv5umujhnh

    • @loxei2565
      @loxei2565 3 роки тому +15

      @@mustafaacarloglu1508 İngilizce “okay” olacak “okey” değil.

  • @bilgekoksoy6766
    @bilgekoksoy6766 6 років тому +2767

    "Uyku umrumda değil Leon, ben aşk istiyorum ya da ölüm.. "

  • @gunesyalcn6281
    @gunesyalcn6281 6 років тому +1506

    Şarkı beni kendine aşık etti. Gerçekten şarkıların bir ruhu olduğuna olan inancım daha da artıyor..

    • @osmangok2520
      @osmangok2520 6 років тому +3

      Filmi izlemediysen eger siddetle tavsiye ederim

    • @sultanzamirowa2270
      @sultanzamirowa2270 4 роки тому +1

      @@osmangok2520 filmin ismini soyleyebilirmisiniz lutfen🙏

    • @osmangok2520
      @osmangok2520 4 роки тому +4

      @@sultanzamirowa2270 Sevginin gucu Leon & Mathilda

    • @therebel6703
      @therebel6703 3 роки тому +2

      Sakın Türkçe izlemeyin filmi.

    • @burceamatpogrencisi1790
      @burceamatpogrencisi1790 3 роки тому

      @@therebel6703 kesinlikle öyledublaj filmi bok etmiş

  • @dimitrinainalova
    @dimitrinainalova 3 роки тому +1801

    Sevgiyle güzelleşmeyen insanlardan kork Mathilda, onları hiçbir şey mutlu edemez.
    ~Leon~ 🌿🌼

    • @Asya-qw4sr
      @Asya-qw4sr 3 роки тому +4

      100 yaptım

    • @user-ed5yy6it8d
      @user-ed5yy6it8d 3 роки тому

      👍

    • @solmazz78
      @solmazz78 3 роки тому +5

      Bunu hangi sahnede söylüyor.duymamışım?

    • @MrOlric
      @MrOlric 3 роки тому +28

      @@solmazz78 sallıyorlar :)

    • @Gül-y7q
      @Gül-y7q 2 роки тому

      @@MrOlric niye

  • @kitapgezegenineyolculuk2947
    @kitapgezegenineyolculuk2947 6 років тому +2600

    "Sanırım burada rahat edeceğiz Leon"

    • @ugurlumusaa
      @ugurlumusaa 5 років тому +6

      Sanki :)

    • @melekylmaz1678
      @melekylmaz1678 5 років тому

      Filimin ismi ne

    • @mathildasenpai6008
      @mathildasenpai6008 5 років тому +5

      @@melekylmaz1678 Leon The Proffesional

    • @emircnxc
      @emircnxc 5 років тому

      @@melekylmaz1678 leon yaz çıkar zatenx

    • @OsmanKlc
      @OsmanKlc 4 роки тому +11

      Off en can alıcı sahne içimi parçalayan 2 sahneden birisi böyle bir film birdaha gelmez

  • @nvm2.13.4
    @nvm2.13.4 Рік тому +100

    "Bazen aile sandıklarımız katilimiz; katil sandıklarımız ise ailemiz olabiliyor." Önemli olan doğduğun ya da öldüğün yer değilmiş ,yaşadığını hissettiğin yer ve zamanmış.

  • @dirtyoldtcwn
    @dirtyoldtcwn 6 років тому +1476

    94 çekimli olmasına rağmen bugüne bile hitap eden bir film 💮

    • @vuqareliyev523
      @vuqareliyev523 5 років тому +6

      Adı neydi filmin söylermisin

    • @bubblin3512
      @bubblin3512 5 років тому +15

      @@vuqareliyev523 Leon The Professional

    • @OO-gd7
      @OO-gd7 5 років тому +1

      Evet

    • @Can-gk7iw
      @Can-gk7iw 5 років тому +8

      94 değil 97 fakat hala anlamını korumasında haklısın :)

    • @balij
      @balij 5 років тому +3

      @@Can-gk7iw Knk film 1994 yapımı google gir bak

  • @Viinesha
    @Viinesha 5 років тому +1304

    Babam çok severdi bu şarkıyı, umarım cennette de spotify vardır 💔

    • @lyks9920
      @lyks9920 4 роки тому +79

      Başın sağolsun ☹️

    • @sedadilagundogdu
      @sedadilagundogdu 4 роки тому +50

      ‘Gözümden 1 damla yaş aktı’

    • @21dizz78
      @21dizz78 4 роки тому +25

      Başin sagolsun😔❤️

    • @merteser34
      @merteser34 4 роки тому +36

      Oha naaptın ya ağlattın.aslında kendime ağladım.babamı bende çok özlemişim...

    • @ozankarahan2894
      @ozankarahan2894 4 роки тому +10

      :/

  • @aglassofwine
    @aglassofwine 2 роки тому +105

    Nasıl olursa olsun Leon 'un sevgisi çok saf ve temiz... çok yorulmuş bir katil ve sevgi görememiş bir kız ve bu duyguları iliklerinize kadar hissetmenizi sağlayan bu şarkı son sahneyle daha da derinlik kazanıyor

    • @meandmyself3657
      @meandmyself3657 2 роки тому

      Baba kız ilişkisi mi

    • @Ayten260
      @Ayten260 2 роки тому +2

      @@meandmyself3657 evet, o türden bir bağ.

  • @yagmur5351
    @yagmur5351 5 років тому +4996

    Begenin de eger unutursam bildirim geldikce izlerim çok güzel bir klip

    • @gizemkurt
      @gizemkurt  5 років тому +207

      Beğenmene sevindim

    • @yagmur5351
      @yagmur5351 5 років тому +96

      @@gizemkurt bence videolarinin hepsi çok güzel aslında yani ben çok seviyorum her zaman acip dinleyebilecegim bir kanalsin

    • @ugurlumusaa
      @ugurlumusaa 5 років тому +12

      Bu filmi simdi kesfettim ve hemen izledim hayır cok sansliyim izleyebildigum icin :)

    • @greenfiftyshades6219
      @greenfiftyshades6219 5 років тому +1

    • @muratgocer9095
      @muratgocer9095 5 років тому

      İzle

  • @deniztunc9520
    @deniztunc9520 4 роки тому +618

    "Mutlu olmakla , mutsuz olmanın arasında bir yerde kaybolup gitmekten korkuyorum. "(18 Kasım 1994)

  • @izelmirayguler6450
    @izelmirayguler6450 5 років тому +562

    "Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim,
    bir şeylerin yanlış gittiğini düşünebilirdin..."

  • @sedadilagundogdu
    @sedadilagundogdu 4 роки тому +397

    Ağlarken dinleyin daha çok ağlıyorsunuz....

  • @baveryarenli
    @baveryarenli 3 роки тому +105

    Mathilda aslında Leon'a aşık olmuyor. Aşık olduğunu sanıyor. Leon'a duyduğu Aşk değil Sevgi...

    • @selinozdemir3125
      @selinozdemir3125 3 роки тому +33

      Evet, filmin konusu bu zaten. Bazıları da filmi pedofiliyi desteklemekle suçluyor birde. :/

    • @isnr1248
      @isnr1248 3 роки тому +10

      Bazı film sitelerinde öyle saçma yorumlar var ki... En iyi sen açıklamışsın bu durumu

  • @jaleskies
    @jaleskies 6 років тому +689

    filmin sonunda o kadar agladim ki yani goz yaslarimi toplasaniz Afrikanin su problemi kalmaz sen nasil efsane bi filmsin Yuce Leon

    • @adamorningstar8592
      @adamorningstar8592 4 роки тому +31

      xxx moonlight özür dilerim ama güldüm sljdşdjfldkfkekfkjeşgjr

    • @alperkeskin9977
      @alperkeskin9977 4 роки тому +13

      Bı ben ağlamadım heralde

    • @Ela-ql4vc
      @Ela-ql4vc 4 роки тому +6

      @@alperkeskin9977 ben de varım

    • @marililiya
      @marililiya 3 роки тому +8

      ben evde 1 buçuk belki 2 saat dolandım sonra süt getirip içe içe ağladım gerçekten böyle bir sonu olması beni aşırı üzüyor

    • @elalisrrr1
      @elalisrrr1 3 роки тому +3

      Niye sadece ben ağlamadım. Ya da hüzünlenmedin

  • @geceucusu5843
    @geceucusu5843 4 роки тому +629

    Âh Leon, daima yüreğimde bir sızı olarak kalacaksın...

  • @austinclark7581
    @austinclark7581 4 роки тому +35

    Hiçbir film ve hiçbir şarkı beni bu kadar derinden etkilememişti. Hâlâ açıp duygulanırım...

    • @duygucetin700
      @duygucetin700 4 роки тому +2

      Bana da bunu bi cocuk izlememi tavsiye etti biseyi ki ima etmeye calisti anlamadim

  • @aslnuremiroglu1480
    @aslnuremiroglu1480 3 роки тому +95

    0:58 ''hayat her zaman mı bu kadar zor yoksa sadece çocukken mi?''
    -Mathilda

  • @tunaytalhatekeli
    @tunaytalhatekeli 2 роки тому +7

    Size yemin ederim ki her duydugumda tuylerim diken diken olur ve gozlerimden yaslar suzulur shape of my heart'i 2 sene once kesfettim ve leon'u da bugun izledim keske daha onceden izleseymisim harika bi detaysin Sting hem de anlatilamaz tarif edilemez bir detay...

  • @hanimci_penguen
    @hanimci_penguen 4 роки тому +468

    "Ben, çok yüzlü bir adam değilim. Tek bir maskem vardır taktığım."

  • @selinkayla8138
    @selinkayla8138 6 років тому +53

    Bu şarkıyı leon filmini izlediğimden beri dinliyordum çevirmen çok mutlu etti ✨💞

  • @denizkavalc5373
    @denizkavalc5373 6 років тому +28

    hayatimin anlami olan müzik ve leon. Bunu senin paylaşman beni o kadar mutlu etti ki sana anlatamam. Sen müzikten anlıyorsun ve insanların da anlamasını sağlıyorsun. Sen nasıl bir insansın gizem ❤

  • @dilarasipal8405
    @dilarasipal8405 5 років тому +278

    "Mutlu olmakla mutsuz olmanìn arasìnda bir yerde kaybolup gitmekten korkuyorum" ...

  • @piequeen5722
    @piequeen5722 6 років тому +92

    Ah léon her zaman favorilerimden olacak nadide filmlerden, şarkıyla da çok güzel gitmiş💖

  • @efeozgen9713
    @efeozgen9713 6 років тому +906

    2 kutu süt...

    • @procuskaya7209
      @procuskaya7209 5 років тому +3

      Filimi izledim fakat o dikkatimi çekmemiş...Ne anlamda yazdin dostum bunu ?

    • @logax3286
      @logax3286 5 років тому +25

      @@procuskaya7209 filmde léon surekli 2 kutu sut aliyorya

    • @sedadilagundogdu
      @sedadilagundogdu 4 роки тому +20

      O iki kutu süt bir kızın hayatını kurtardı :’) ama duyguları kayboldu gitti🥺

    • @bosbosinsann3090
      @bosbosinsann3090 4 роки тому +2

      @@procuskaya7209 filmin ismi ne?

    • @piedpiper3460
      @piedpiper3460 4 роки тому +2

      boş boş insann Leon :The Professional

  • @fguseinoffa7484
    @fguseinoffa7484 4 роки тому +112

    Tam yağmurlu havada yürürken,tüm hayatını sorgularken dinlemelik şarkı...💕

  • @Aykannnnnn
    @Aykannnnnn 3 роки тому +57

    Bunu okuyan kişi ;
    Belki seni tanımıyorum
    Şuan kiminle nerde neler yapıyorsun bilmiyorum.
    Ama tek bildiğim ;
    Bu dünyada yaşayan herkes gibi seninde canını sıkan bazı şeyler oldu.
    Birincisi ; Canını sıkan her neyse o şeyin geçeceğini unutma...
    İkincisi ; Sen her zaman çok değerlisin...
    Son olarak şunu söylemek istiyorum ;Sen çok güçlü bir insansın, sen neleri atlatamadım ki, elbet bunları da atlatırsın!

    • @melikeozturk9221
      @melikeozturk9221 6 місяців тому

      Ölen birini geri getirebilseydim daha iyi olabilirdim...Bir de kalbimizde ölenler var

  • @edanurkarakulah4558
    @edanurkarakulah4558 5 років тому +75

    Sanırım burda rahat edeceğiz Leon...💙

  • @seyma_y
    @seyma_y 6 років тому +115

    Filmi yeni bitirdim hüngür hüngür ağlıyorum

    • @robustpesimist9079
      @robustpesimist9079 3 роки тому +2

      Şey rica etsem filmin adını söyler misin

    • @seyma_y
      @seyma_y 3 роки тому +6

      @@robustpesimist9079 leon the professional

  • @maske6468
    @maske6468 6 років тому +72

    Ağlamayacağım...

  • @leylamiy281
    @leylamiy281 6 років тому +197

    En ama en sevdiğim şarkı. Ne kadar dinlersem dinleyeyim her zaman müziğini duyunca gözlerim doluyor. Bildirimi gorunce inanilmaz sevindim. Çeviri için çok ama çok teşekkurler ♡

    • @duygugogebakan5175
      @duygugogebakan5175 4 роки тому +1

      Leylamiy hadi benim içinde dinle:)

    • @erenn5322
      @erenn5322 3 роки тому +1

      Eğer ölmediysen bi 4dk nı güzelleştireyim dedim.

    • @nurlanautumn2395
      @nurlanautumn2395 3 роки тому

      @@erenn5322 😌evet gelsin bencede

  • @mizgindakak1653
    @mizgindakak1653 3 роки тому +445

    Bir şeyin sana ait olduğunu anlamak için onu özgür bırak Mathilda 🌿

    • @betulkeskin2236
      @betulkeskin2236 3 роки тому +18

      ve yavaşça senden gidişini izle, bu her zaman böyle olmuştur benim için üzücü ama güçlendirici bir durum 😌

    • @alimetin9864
      @alimetin9864 3 роки тому +6

      Allah da bunun için insanı özgür bırakmış

    • @seraparslan2883
      @seraparslan2883 Рік тому +1

      bu repliği nerde söylüyor?

  • @iksirtozu1682
    @iksirtozu1682 6 років тому +354

    Bu şarkıyı filmin bitiminde duyduğum o anda gerçekten büyülenmiştim sonunda birisinin çevirmesi çok iyi oldu ben de çevirmeyi denemiştim ama sözlerinden anlamlar çıkarmak zor olmuştu ama sen güzel çevirmişsin

  • @damlakorkmaz7347
    @damlakorkmaz7347 3 роки тому +6

    Çok anlamlı bi şarkı
    Eminim 90 ki yıllarda büyüyenler bu müziği duyunca ne kadarda hüzünlenirler

  • @Mertolosko
    @Mertolosko 4 роки тому +24

    Bu adam komediyede dramayada uyum sağlayabiliyor helal olsun gerçekten

  • @ceren..2490
    @ceren..2490 6 років тому +30

    Yine geç kaldım, çoğu zamandaki gibi.. Ve yine sen yapacağını yapmışsın ) Çeviri ve edit harika, her zamanki gibi! (Biliyorum tuhaf cümleler oldu xjklklk)

  • @coskuncoskun5370
    @coskuncoskun5370 6 років тому +51

    Ağlamıyorum,gözüme toz kaçtı....

    • @cvsbsjekekbre7233
      @cvsbsjekekbre7233 5 років тому +2

      Coskun Coskun süt de kaçmış olabilir

    • @ugurlumusaa
      @ugurlumusaa 5 років тому +1

      @@cvsbsjekekbre7233 bu iyiydi

  • @mucahituslu6929
    @mucahituslu6929 6 років тому +20

    Müzik insanı bambaşka yerlere götürüyor. Film de müzik kadar harikaydı. Icinde duygu olmayan filmler hoşuma gitmiyor o yüzden bu filme bayıldım...

  • @muratoral9302
    @muratoral9302 4 роки тому +12

    Dünyanın en anlamlı, kaliteli ve güzel filmi. Gerçekten tebrikler ve teşekkürler bu film ve klip için👍❤💯👏

  • @bus3nur
    @bus3nur 5 років тому +12

    Filmi şimdi bitirdim ve buraya geldim. Etkileyiciydi. Ağlamak istedim.

  • @nazistsosyalist2923
    @nazistsosyalist2923 4 роки тому +37

    6 yıl önce bir kuş gibi beyaz elbiseler ile gök yüzüne uçan biri
    gitar ile çalardı şarkıyı ardından 17 yaşımızda öpüşürdük seni unutmadım sen hâlâ dünyadaki en güzel kadınsın
    Sana verdiğim sözü tuttum senden başkasına asla aşık olmayacağım

    • @reki3304
      @reki3304 3 роки тому +9

      1 yıl olmuş merak ediyorum sözünü hala tutuyor musun?

    • @sitareyamac
      @sitareyamac 3 роки тому +2

      @@reki3304 ben de...

    • @user-gp6uw1qp8w
      @user-gp6uw1qp8w 3 роки тому

      merak ettim

    • @miyau9
      @miyau9 3 роки тому +2

      @@reki3304 Bir yıl birini sevmek için uzun, ama unutmak için çok kısa bir süre. Bazı şeyler vardır unutmayacağını bilirsin, bazı hisler zaman aşımına uğramaz. Garip

  • @aslnuremiroglu1480
    @aslnuremiroglu1480 3 роки тому +28

    film bitene kadar kardeşinin bir yerden çıkıp gelmesini, kurtulmuş olmasını o kadar istemiştim ki...

  • @sezennnne
    @sezennnne 6 років тому +79

    Ne kadar dinlersem dinleyeyim asla sıkılmadığım tek şarkı, ne kadar izlersem izleyeyim hep aynı zevki veren tek filmlerden💫

  • @d4rkrosie
    @d4rkrosie 3 роки тому +18

    Az önce filmi tekrar izledim, önceden de izlemiştim. Ağlamadım, ama cidden üzüldüm. Ve bu şarkıyı ne zaman duysam, aklıma direk Leon geliyor...

  • @aynurbakhtiarova3137
    @aynurbakhtiarova3137 3 роки тому +11

    Film biterken insanın ruhunda aşk izi bırakıyor💕

  • @esrat4626
    @esrat4626 4 роки тому +9

    Çevirisi çok güzel olmuş. Gerçekten şarkının anlamındaki o derinliği çok iyi yakalamış. "Hayat bir oyun, bazen maça kızını bir karo valesi yere serebilir, ama kaderin gizlediği veya sunacağı belki başka bir şansı(kral) daha vardır. Önemli olan da dağıtılan kartlardan (olay, kişi, kısmet veya durumlardan) güzel anlamlar çıkarmak veya kalbimizin şeklini tanımak..."❤️Emeğinize sağlık ❤️selamlar

  • @nezrin....
    @nezrin.... Рік тому +4

    Önceler bu şarkıyı öylesine dinlerdim bu filmi izledikten sonra öylesine dinlediğim zamanlara acıyorum bu kadar derin anlamlı bir şarkıyı öylesine dinlediğim için kendimi suçluyorum

  • @helinkles5745
    @helinkles5745 3 роки тому +4

    Film bittikten sonra beni ne kadar derin bir hüzünle etkilediğini fark ettim özellikle çalan bu şarkı

  • @ugurlumusaa
    @ugurlumusaa 5 років тому +63

    Begenin bildirim gelince geliyim 🤩

    • @sabuhaaydn9741
      @sabuhaaydn9741 3 роки тому +1

      Gel ve bir kez daha dinle....

    • @ugurlumusaa
      @ugurlumusaa 3 роки тому

      @@sabuhaaydn9741 dinledim mcmxmxmc

  • @gunesay2244
    @gunesay2244 2 роки тому +5

    "Ve eğer sana sevdiğimi söyleseydim
    Bir şeylerin yanlış gittiğini düşünebilirdin"
    Kalbimi burda bıraktım

  • @bahramsayadzada1422
    @bahramsayadzada1422 3 роки тому +16

    Ölümden gerçekden korkmaya başladığında, hayatı sevmeye başlıyorsun.

  • @arkadas61kucuk86
    @arkadas61kucuk86 5 років тому +589

    Kitabin yazari yonetmeni oyuncular .. nasil olur da bir kiralik katilin olumune boyle aglanir

    • @kemankesokcu3502
      @kemankesokcu3502 4 роки тому +17

      Sadece katil değil birde pedofili..işte sinema medya böyle birşey katili masum masumuda katil olarak gösterebiliyor..malesef biz bu duruma masıl geldik sanıyorsun..

    • @bilinmiyensanatc1283
      @bilinmiyensanatc1283 4 роки тому +91

      @@kemankesokcu3502 eyer filmi izlediysen kızla hiç birşey yaşamıyor kız onun hayatını güzelleştiriyor adam katil olduğu için zaten psikilojisi hiç iyi değil uyuyamıyor bile öyle bi yaşamda kızda ona sevgi göstermesini aşk zannediyor

    • @yavuzdursun
      @yavuzdursun 4 роки тому +42

      @@bilinmiyensanatc1283 ve tek uyuduğu gece de pişman oluyor...

    • @doganunal9626
      @doganunal9626 4 роки тому

      Kitabın yazarı mı bunun kitabıda mı var???

    • @zehrabayir7
      @zehrabayir7 4 роки тому

      Filmin ismi ne?

  • @Aygunzey
    @Aygunzey 5 років тому +48

    Cevirilerinin uyarısı olmalı dikkat "BAĞIMLILIK" yapar.
    Harikasın💜

  • @beyzaozcelik7601
    @beyzaozcelik7601 4 роки тому +6

    Yaa sahneleri gördüğüm an niye gözlerim yasariyo hep 😣😣😣😣
    Efsaneee!!!

  • @hikobaba8900
    @hikobaba8900 4 роки тому +12

    Pim numarası çok iyi son sahnede çok iyi kullanıldı🧨🧨

  • @sudenazhotelek4615
    @sudenazhotelek4615 3 роки тому +5

    Hayatımın en güzel filmlerinden biriydi üzdü :')

  • @zrufeyde5784
    @zrufeyde5784 Рік тому +2

    en derinlere sürüklüyor bu şarkı ciğerimi söküp alıyor...

  • @bunyaminozdemir4243
    @bunyaminozdemir4243 4 роки тому +22

    Arada sırada dinliyor dinlediğim de rahatlıyorum dalıp gidiyorum Harika

  • @idaligezgin_1995
    @idaligezgin_1995 9 місяців тому +9

    sevgiyle güzelleşmeyen insanlardan kork mathilda onları hiçbir şey mutlu edemez."Leon"

  • @sameddduruu6299
    @sameddduruu6299 4 роки тому +3

    Abartısız söylüyorum bu filmi kaçkez izlediğimin sayısı yok okadar hafızalardan kazınmıcak mükemmel bir yapıt şarkı zaten muhteşem ötesi böylebirfilm bi daha gelmez 😊

  • @zeynepisk5959
    @zeynepisk5959 4 роки тому +27

    Leon' u öneren adam şunu bilmeni isterim : seni asla bırakmıyacağım. ne olursa olsun.söz veriyorum seni seviyorum.💜

  • @ceylincakrbay5264
    @ceylincakrbay5264 3 роки тому +20

    bu hayatta tek şanslı olduğum nokta bu şarkıyı gitarla çalabilmek

  • @ozlematasoy9628
    @ozlematasoy9628 6 років тому +12

    nedensizce şarkı aklıma geldi youtubea girip yazacaktım ki tam da dün çeviri yapmışsın ♡

  • @mustafab1526
    @mustafab1526 3 роки тому +10

    Çok harika muhteşem bir şarkı, çeviri ve paylaşım için teşekkürler ☺️

  • @_porcayss
    @_porcayss 3 роки тому +10

    İzlediğim en güzel filmdi⭐🥺

  • @juliusmert9619
    @juliusmert9619 4 роки тому +164

    "Sanırım burada rahat edeceğiz Leon" gecenin saatin de durduk yere aklıma geldi :D

  • @tweety8920
    @tweety8920 4 роки тому +24

    Eskimez bu şarkı kıyamete kadar gider ve dinleyeni de illaki vardır

    • @aliasl3541
      @aliasl3541 3 роки тому

      Lan kadir seni burda bulucağım aklıma gelmezdi ben Semra hatırladın mı bilmiyorum hesap benim değil bu arada

    • @tweety8920
      @tweety8920 3 роки тому

      @@aliasl3541 lan semra harbiden hatırlayamadım

    • @aliasl3541
      @aliasl3541 3 роки тому

      @@tweety8920 cevap verdiğine sevindim nasılsın

    • @tweety8920
      @tweety8920 3 роки тому

      @@aliasl3541 İyiyim sen nasılsın hatırlatsana bana gerçekten hatırlamadım

    • @aliasl3541
      @aliasl3541 3 роки тому

      @@tweety8920 hani kafa topundan tanısmıştık istersen instadan konusalım yorumlarda olmuyo ya boyle

  • @user-yw2nv6tr8b
    @user-yw2nv6tr8b 3 роки тому +15

    Aklıma filmin sonu geldi...
    "Artık burada güvendeyiz Leon..."

  • @linquarr
    @linquarr 6 років тому +53

    Gerçek bir efsane gelmiş geçmiş en iyi 10 şarkı arasına girer. Leon ise gerçek bir kült filmdir.

    • @basri5380
      @basri5380 4 роки тому

      Müzik konusunda gelmiş geçmiş diye Bir liste yapmak pek mantıklı değil herkes aynı şeyleri sevmez ama benimde en sevdiklerim arasında :)

    • @linquarr
      @linquarr 4 роки тому +1

      @@basri5380 Haklısın ama en iyilerden hangi parçayı dinlesen daha iyisi yokmuş gibi hissettirmez mi :D Onları kusursuz, en iyilerden yapan şey de bu

  • @kitsune4518
    @kitsune4518 4 роки тому +5

    Bilmiyorum,bir film bir insanı ne kadar etkiliyebilirse bu film işte beni o kadar etkiledi.Sanırım ne kadar zaman geçerse geçsin her bu şarkıyı dinlediğimde ağlayacağım.

  • @rairenia5531
    @rairenia5531 6 років тому +73

    gözlerim terledi, burası fazla mı sıcak ne?

  • @eminekose8517
    @eminekose8517 4 роки тому +12

    he deals the cards as a meditation
    Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor
    And those he plays never suspect
    Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor
    He doesn't play for the money he wins
    Kazandığı para için oynamıyor
    He doesn't play for the respect
    Saygı için oynamıyor
    He deals the cards to find the answer
    Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor
    The sacred geometry of chance
    Şansın kutsal geometrisi
    The hidden law of probable outcome
    Muhtemel sonucun gizli kanunu
    The numbers lead a dance
    Sayılar bir dansa öncülük ediyor
    I know that the spades are the swords of a soldier
    Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
    I know that the clubs are weapons of war
    Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
    I know that diamonds mean money for this art
    Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
    But that's not the shape of my heart
    Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
    He may play the jack of diamonds
    Karo valesini oynayabilir
    He may lay the queen of spades
    Maça kızını serebilir
    He may conceal a king in his hand
    Elinde bir papaz gizleyebilir
    While the memory of it fades
    Onun hatırası solarken
    I know that the spades are the swords of a soldier
    Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
    I know that the clubs are weapons of war
    Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
    I know that diamonds mean money for this art
    Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
    But that's not the shape of my heart
    Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
    That's not the shape, the shape of my heart
    Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil
    And if I told you that I loved you
    Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
    You'd maybe think there's something wrong
    Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin
    I'm not a man of too many faces
    Ben çok yüzlü bir adam değilim
    The mask I wear is one
    Taktığım maske bir tane
    Those who speak know nothing
    Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor
    And find out to their cost
    Ve hayatları pahasına öğreniyorlar
    Like those who curse their luck in too many places
    Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi
    And those who fear are lost
    Ve korkanlar kayıp şimdi
    I know that the spades are the swords of a soldier
    Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
    I know that the clubs are weapons of war
    Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
    I know that diamonds mean money for this art
    Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
    But that's not the shape of my heart
    Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
    That's not the shape, the shape of my heart
    Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil

  • @AlisyaAyintap
    @AlisyaAyintap 10 місяців тому +1

    Normalde eski filmleri hiç sevmem ama bu film çok ilgimi çekmişti. İyi ki izlemişim. Çok sevdiğim bir film.

  • @iremgilmore
    @iremgilmore 4 роки тому +10

    Klip o kadar iyiki anlatamam emeklerine sağlık 💜

  • @hanogluhaydar
    @hanogluhaydar 3 роки тому +5

    Her yıl bu video için buraya 3-4 kere uğruyorum benim gibi uğrayan tayfaya selam olsun. Aşk hayatta en zor en kötü şeydir.

  • @user-re6qb5tk1i
    @user-re6qb5tk1i 3 роки тому +67

    Bu filmi izlemeye korkuyorum. Klibi bile böyle üzüyorsa filmi düşünemiyorum. Ölümlere hiç dayanamam zaten.

    • @StudioBerlin1
      @StudioBerlin1 3 роки тому +6

      Seni anliyorum. Ben de "Requiem for a Dream" filmin müzigini cok seviyorum. Ama filmi izlemeye cekiniyorum. Cok üzücü oldugu icin hic izlemedim. Fakat Leon filmi öyle degil. Filmin inanilmaz iż birakan bir yani var. Ve o birakilan iz, olumsuz ve umutsuz degil. Aksine.
      Almanyadan Selam

    • @melisaaydınisis
      @melisaaydınisis 3 роки тому +3

      Şuan bitri film ve hala daha ağlıyorum

    • @slayer444
      @slayer444 3 роки тому

      @@melisaaydınisis film ismi ne

    • @melisaaydınisis
      @melisaaydınisis 3 роки тому +1

      @@slayer444 lèon

    • @slayer444
      @slayer444 3 роки тому

      @@melisaaydınisis teşekkür ederim

  • @grimshawmoonlight3176
    @grimshawmoonlight3176 3 роки тому +21

    Gerçekten etkilendiğim,sevebileceğim biri çıksın istiyorum karşıma. Onunla yan yana yürüyeyim,onun elini tutayım, ona içten gülümseyeyim. Bunların hiçbirini daha önce birisiyle yaşamadım. Hep bekledim,hâlâ bekliyorum. Beraber dans edelim,şarkı söyleyelim,koşalım,izleyelim,yazalım. Beraber gülelim,eğlenelim,kavga edelim,ağlayalım. Ama onun o kişi olduğunu hissedeyim,o kişi olduğundan bilmesem de emin olayım. Dışarıdan beraber soğuk duralım, o çok sevdiğim imajı beraber çizelim. Beraber Sons of Anarchy sevecek kadar havalı ama ertesi gün Outlander izleyecek kadar da romantik olalım. Vikings izleyecek kadar savaşçı, The Office sevecek kadar da komik olalım. Bir gün Motörhead,The White Buffalo,Cansas dinleyip deli gibi dans edecek kadar metalci, diğer gün Tanju Okan,Ayla Dikmen dinleyip dertlenecek kadar da nostaljik olalım istiyorum. Nerdesin? Gel artık.

  • @uguraslan5049
    @uguraslan5049 3 роки тому +88

    Insanlar için gözlerini feda etsen zaten kördü derler -leon

  • @czxocmnvbz8024
    @czxocmnvbz8024 6 років тому +14

    Mükemmel bir şarkı ve mükemmel bir klip🌸💕

  • @elektrosaz5555
    @elektrosaz5555 4 роки тому +4

    Görünen alemden görünmeyen alemi anlamak için kalpler aşka muhtaç. O karanlığı sadece aşk aydınlatabilir. Kalbin bir teli var, o tel titrediğinde, onu hissettiğimizde başka r alemin varlığını hissediyoruz. Hatta telapati bile kurabiliyoruz. Böyle güçlü bir enerji.

  • @ilginsalur
    @ilginsalur 3 роки тому +5

    Yıllardır her zaman izlediğimde ağlıyorum, kalbim hiç susmayacak

    • @kedy_lora
      @kedy_lora 2 роки тому

      Filmin adı ne

    • @ilginsalur
      @ilginsalur 2 роки тому +1

      @@kedy_lora Leon the professional

  • @hannerein2706
    @hannerein2706 5 років тому +5

    Bir videoyu daha kac defa begenebilirim diye tikliyordum..

  • @mustafaguler4509
    @mustafaguler4509 6 років тому +407

    This is from Matilda..!

    • @narosheriko8593
      @narosheriko8593 6 років тому +3

      Mustafa Güler Nop!

    • @gamzeoztekin1858
      @gamzeoztekin1858 5 років тому +8

      Boom

    • @ardacakr2518
      @ardacakr2518 5 років тому +3

      shit

    • @1djtarkan1
      @1djtarkan1 11 місяців тому +5

      Çok güzel bir filim. Esasen bununda ikinci bölümünü yapabilirler. Başrolde oynayan kız zaten şimdi büyüdü. Kiralık katil rolü ona ikinci bölümdede yakışır. Başrolde oynayan Jean Reno yine filimdede oynayabilir. Ben filim produktörü olsaydım filmi yaptırırdım.

    • @WeW._949
      @WeW._949 10 місяців тому +1

      Benim adım da Matilda..:)

  • @caglakelek3247
    @caglakelek3247 4 роки тому +6

    Bu filmi izlemedim cok sey kacirmisim gibi. Izlicem hemenn

  • @milkytedscrybaby4996
    @milkytedscrybaby4996 4 роки тому +7

    leon ve mathilda en sevdiğim tek filmin tek sevdiğim karakterlerisiniz...

  • @Stopfor_life
    @Stopfor_life 2 роки тому +3

    Babamın dolabını kurcalarken Sting in eski CDlerine rastladım açıkçası daha önce hiç dinlemiştim ve cidden çok guzellermis babam gençken gerçekten zevkliymis 🤙

  • @ahmetsivri3051
    @ahmetsivri3051 2 роки тому +4

    ah be mathilda, adam sana dedi intikam iyi değil diye. Dağ gibi adam gitti, en azından mutlu olarak gitti.

  • @hi___m
    @hi___m 6 років тому +603

    GÖZ YAŞLARIMI SİLEYİM DE VİDEOYU İZLEYİP YAZILARI OKUYABİLEYİM DEĞİL Mİ AMA...

    • @yosun747
      @yosun747 6 років тому +4

      İzlediğimde hep ağlıyorum

    • @vuqareliyev523
      @vuqareliyev523 5 років тому +1

      Filmin adını bilen?

    • @yosun747
      @yosun747 5 років тому +2

      +Vuqar Eliyev leon

    • @vuqareliyev523
      @vuqareliyev523 5 років тому +1

      @@yosun747 teşekkur ederim

    • @nildesperandum2034
      @nildesperandum2034 4 роки тому

      Üzülmekle kızmayı birlikte yaşıyorum malum olaydan sonra..

  • @realtrashgod
    @realtrashgod 4 роки тому +3

    Bu filmi ve klibi defalarca izledim ama her seferinde bana aynı duyguları yaşatabilecek kadar iyi bir yapım,ayrıca şarkı da mükemmel tebrikler

  • @jssnext8724
    @jssnext8724 3 роки тому +12

    Bu şarkı babam ile benim şarkımdı. hayatımdaki tek kişi ile benim. Bu şarkıda salonun ortasında küçükken dans ettiğimizi hatırlıyorum. Beni havaya kaldırırdı. Fakat şuan gücü azaldı. Zamanın getirdiği yaşlılık onada vurdu. Hiçbir zaman onun bana verdiği kadar sevgi veremeyeceğimi bilerek ondan özûr dilerim.

  • @morwen4920
    @morwen4920 4 роки тому

    bu şarkıya bu klibi uyarladığınız için teşekkür ederim.

  • @ALFAA06
    @ALFAA06 6 років тому +5

    Gerçekten çok kaliteli müzik zevkine sahipsin bu videoyu görünce gülümseme sebebim oldun. Daha önceden bir kaç videona denk gelmiştim fakat yeni takip almak nasip oldu başarılarının devamını dilerim güzel insan Gizem.