Thank you Universal Music Japan for this 🙏 I heard japanese people love it a little more when their idols speak in japanese fluently. And I can totally see, why Japanese shawols adore SHINee so much. I can't understand anything but I know the boys are being absolutely comedians there entertaining j-shawols 😅
혹시 필요하신 분이 계실까 한국 샤월 위해 번역본 만들어봤습니다! 많이 부족하지만 봐주시는 모든 분들께 감사드립니다. 혹시나 퍼가실 땐 출처를 남겨주시고 답글 하나씩 달아주세요! 길이 제한 때문인지 한번에 안올라가서 나눠서 답글로 올리겠습니다! SHINee - 「SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMINATION]」MCダイジェスト(다이제스트) 번역본 *오역 주의. 헷갈리는 것도 있었음. 00:12 태민 : 헤이 도쿄, 오랜만이네. 격렬하게 가봅시다! 00:28 민호 : 잘 지냈어요? (잘 지냈어!) 나도 잘 지냈어! 태민 : 정말로 보고 싶었어! 여러분 보고 싶었어요? 안들려!! 기범 : 들려 들려 태민 : 잘 들렸지만 좀 더 큰 목소리를 듣고 싶었어요(마지막에 말 더듬음ㅋㅋ) 기범 : 이렇게 여러분을 또 여러분의 웃는 얼굴을 샤이니로서 봐서 정말 기쁘네요. 오늘 마지막까지 즐깁시다! 그 저기 유에프오 타고 왔을 때 태민이가 '도쿄 오랜만이야' 라고 말해서 민호 : 아 맞아맞아 태민 : 여러분 미안합니다.(사이타마 공연인데 도쿄라고 해서 사과함. 근데 사이타마현이 도쿄 바로 옆이어서 가깝긴함ㅋㅋ) 기범 : 뭐 확실히 가깝긴 하지. 민호 : 가깝지만 여긴 사이타마라고. 태민 : 작게 이렇게 말했어..도쿄에 가까이 있는..사이타마...무대 뒤에서..좀 고민했어 기범 : 뭐를? 태민 : 토키오...(기범 : 아 그쪽..ㅋㅋㅋ)(이때 기버미 목소리가 커서 태미니가 뭐라고 말하는지 안들려요...ㅠ)라고 말하면 더 멋지지 않을까..(이때 뭐라고 말하면 멋질까라고 생각했는지가 안들리는거임..) 민호 : 정말입니까?(쓰러짐) 태민 : 완전 틀렸어. 사이타마였어. 01:33 민호 : 다음 곡으로 갑시다. 다음 곡은 샤이니의 곡입니다. 그지? 기범 : 당연히 샤이니 곡이지! 뭐 당연하잖아! 태민 : 와 몰랐어! 기범 : 무슨 말을 하고 있는거야 태민 : 다음곡 민호초이의 곡인줄.. 민호 : 다음 곡은 샤이니 노래입니다. 태민 : 소녀시대...ㅋㅋㅋㅋ 기범 : 당연하잖아! 민호 : 다음 곡은 여러분, 에브리바디입니다.
06:00 태민 : 우리 오사카에 와서 명물이 뭐가 있을까 생각해봤는데요. 좀 여러분 추천 해주세요. 민호 : 오늘은 그..타코야키 먹었어요..오늘 먹었어요 태민 : 타코야키 그리고 탬파니야키? 뭐였더라? 기범 : 오코노미야키 태민 : 오코노미야키! 빼고 기범 : 구시카츠? 06:23 기범 : 했던 곡 소개 해주세요. 민호 : 그러네요. 오프닝 곡은 케미스트리입니다. 다음 곡은 드림걸 일본어버전이었고 다음 곡은 하트어택이랑 라이킷이랑 마지막 곡은 아틀란티스! 였습니다. 태민 : 이 5곡 중에 어떤 곡이 제일 좋았나요? (전부!) 전부 안돼. 1곡만 골라주세요. 3초 줄게요. (기범 : 3초ㅋㅋ) 3, 2, 1 그렇군요. 민호 : 빨라. 뭐가 그렇군요야 기범 : 아무것도 안듣고 태민 : 라이킷이었어.. 민호 : 태민군 라이킷이 제일 좋아? 태민 : 저는 전부 좋아합니다. 07:10 기범 : 그리고 최근 활동에 대해 이야기해볼까요? 밍탬 : 그래요. 기범 : 뭐했습니까? 둘은 민호 : 최근에 태민군의 솔로 앨범? 저 타이틀곡의 싸비 부분 알고 있습니다. 기범 : 오~벌써 외웠어? 민호 : 물론이지 기범 : 해봐 민호 : 춤은 모르지만(길티 부르고 태민 놀람ㅋㅋ미노 뿌듯ㅋㅋㅋㅋ) 완벽하지 나? 기범 : 에? 진짜? 맞아? 태민 : 맞아 완전.. 민호 : 그리고 이건 무대 뒤에서 태민이가 미노영 타이틀 곡 가르쳐주고 엠씨할 때(토크할 때일듯?) 기범 : 해달라고? 민호 : 맞아. 부탁이라고.. 기범 : (태민이를 가르키며)계획에 있었잖아 민호 : 맞앜ㅋㅋ 태민 : 제가 무대 뒤에서 '미노영 이거 들어봐 나중에 엠씨할 때 불러줘'라곸ㅋㅋ 08:06 태민 : 오늘 감사하고, 새로운 추억을 만들어주셔서, 그리고 언제나 여러분에게 돌려드릴 수 있도록 노력할테니 지켜봐주세요. 네, 저희 또 봅시다. 오늘 감사했습니다! 기범 : 아직 안끝났잖아. 민호 : 아직 안끝났...맞아. 마지막 감상을 말하고.. 기범 : 큐시트로 몇곡 남았잖아. 민호 : 맞아 오랜만에 오사카 어땠냐고 물었는데.. 기범 : 먼저 돌아갈래? 태민 : 에? 기범 : 죄송해요 여기 편집해주세요. 08:40 태민 : 샤이니월드 어서오샤이니!('이랏샤이'가 원래 어서오세요라는 뜻인데, 이랏샤이니! 라고 태민이가 드립친거임ㅋㅋ) 정말 오랜만이죠. 그쵸? 보고 싶었어요? 완전 보고 싶었어요? 미노상은 보고 싶었어용? 민호 : 뭐를? 태민 : 나고야 팬 여러분 민호 : 물론입니다~
09:05 민호 : 6년전 몇살이었죠? 기범 : 6년전, 18살이었습니다. 민호 : 18살? 진짜? 난... 기범 : (태민이를 가리키며) 저 애는 10살이었고.. 민호 : 4살 아니야? 기범 : 4살ㅋㅋㅋㅋ 민호 : 4살! 태민 : 4살..제대로 말을 못했었어.(말 더듬음) 기범 : 지금도. 태민 : 지금도 좀.. 민호 : 지금도? 태민 : 지금도 좀 잘 못 말합니다..(완전 한국사람이 서툰 일본어 하는 말투로ㅋㅋㅋ) 09:28 태민 : 저 질문 있습니다. 아마 샤이니월드 모두 같은 질문이라고 생각하는데요, 힘들 때는 언제인가요? 지칠 때는 언제인가요? 민호 : 저는 뮤비나.. 기범 : 아 PV 촬영이라든지? 민호 : 아, PV 촬영 끝날 때라던지.(기범 : 아, 끝나고?)좀 피곤해요.. 기범 : 그건 뭐 인간이라면..사흘정도 못자면 당연히 졸리잖앜ㅋ 민호 : 맞아..졸려서.. 태민 : 그건 내가 기대한 대답이 아니야 민호 : 엣..진짜? 기범 : 맞아 가끔 운동이나 하면 지칩니다 라던가 이런거 기대한거지 너 절대..ㅋㅋㅋ 뭐 (도쿄)돔이 끝나고 나서는 어때? 민호 : 돔 공연...(한숨)..도... 기범,샤월 : 에? 민호 : 괜찮습니다. 기범 : 뭐야, 센 척 하지 말고 진심을 말해주세요. 민호 : 진심..(켈록켈록) 태민 : 지금 꽤 지쳐있는거..ㅋㅋ 기범 : 지금 지쳐있잖아 10:29 다같이 : 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다! 민호 : 도쿄! 태민 : 다운타운베이비라고 하면 그때도 그렇고 지금도 똑같이 다운타운베이비라는 의미가 좀 모르겠어요. 다운타운도 알고 베이비도 알지만 다운타운베이비는 모르겠어요. 기범 : 뭐 도쿄의 태민 같은거에요. 태민 : 도쿄태민인가.. 10:56 기범 : 계속 요요기, 요요기라는게 샤이니로서 여기서 처음으로 라이브한..(민호 : 콘서트) 장소지 않습니까? 콘서트로 태민 : 그러게요. 여러분 잘 지냈어요? 샤이니 보고 싶었어요? 얼만큼 보고 싶었어요? 이만큼? (샤월 : 더더) 민호 : 이정도?(샤월 : 더!) 태민 : 에...와닿지 않네..어느정도에요? 기범 : 엄청 돌리고 있어 이거....뭐 요요기라고 하면 6년정도 됐습니다만, 정말로 6년정도 샤이니 만나지 못했던 분 계십니까? 아 꽤 안 계시네...ㅋㅋ 드라마라던가 기대했지만 딱히 없네요..그럼 뭐 반대로 늦어졌네요(사실 마지막 부분은 저도 이정도로밖에 해석을 못하겠어요..ㅋㅋㅋㅋ저게 무슨 의미로 해석해야할지 모르겠...) 태민 : 다행이다 다행이야 11:55 태민 : 여러분의 노래도 듣고싶어 키미가이루세카이(네가 있는 세계) 불러줬으면 조케따~(약간 애교부리는 말투여서 저렇게 적었어요!) 혹시 여러분 여기서 약속해도 될까요? 기범 : 뭐를? 태민 : 혹시 돔 공연 할 때 샤이니 앵콜 하니까..할 때...(말 더듬어서 밍키 빵터짐) 혹시나해서..앵콜에서 샤이니 부를 때 여러분의 아름다운 노래로 샤이니 외쳐주실까요? 기범 : 샤이니 콜이 아니라 노래로? 태민 : 노래로 기범 : 지금까지 해본적 없지만.. 태민 : 여러분 어때요? 괜찮아? 샤이니 우우~도 좋지만 여러분의 정말 예쁜 목소리 듣고싶어 기범 : 여기서 끝나지만 또 내년 2024년 2월 24일,25일에 도쿄돔이 남아있기에 아리나투어와 다른 노래나 퍼포먼스도 꽤 추가될 것으로 생각되고...뭐 몇년간 노래하지 않았던 곡도 할거라고 모두 생각하고 있으니 기대해주세요. 감사합니다. 민호 : 마지막 포즈 해주세요 여러분. 기범 : 오늘은 제대로 잡아 민호 : 하나 둘! 도쿄 최고!!! 이상 빛나는! 다같이 : 샤이니였습니다! 감사합니다! 민호 : 내년에 도쿄! 태민 : 또 만나요! 민호 : 돔에서 만나요!
![[Eng] SHINee Japan Tour (Tokyo Dome) Documentary 2015 "OnKey Cut"](http://i.ytimg.com/vi/R7c4kVeqVlo/mqdefault.jpg)
![[Eng] SHINee Japan Tour (Tokyo Dome) Documentary 2015 "OnKey Cut"](/img/tr.png)
![[DVD] 샤이니 SHINee World Vi [Perfect Illumination] 다큐멘터리](http://i.ytimg.com/vi/2VzUc51sFhw/mqdefault.jpg)
![[C.C.] ✨ Dust-Free Dream: ONEW's Morning Routine! 🔥 (ft. His Beloved Dust Remover aka. Doldori)](http://i.ytimg.com/vi/LT9GExTW5DI/mqdefault.jpg)
日本語でここまでセンス良くMCするSHINeeはもう無敵です✨️
可愛くて性格が良くて歌が上手くてダンスパフォーマンスも最高なSHINee！愛してる！
東京ドームでまた会えるのが待ちきれないよ
「聞こえないぞー！」「聞こえるよ」を鬼リピしてます😂
SHINeeは宇宙イチ！
日本語でスラスラとMCしてくれるのを当たり前と思わないように噛み締めたいと思います😭最高のクリスマスプレゼントありがとうございます❤終始ニヤニヤしながら各公演思い出して戻りたくなりました😂SHINee짱👍💎💎💎💎💎
ホントに、日本語でMCをするSHINeeは凄いと思います❤ありがとうございます(^^)
通訳なしでこんなに楽しませてくれて最高だしホントに尊いです🥹ドーム公演が今から楽しみでしょうがないです！ステキなクリスマスプレゼントありがとうございます✨
日本語でMCをこなすこと自体簡単じゃないはずなのに、笑わせてくれて楽しい時間を過ごせるのはSHINeeの計り知れない努力の賜物。想像を絶する忙しい日々の中で、日本語の勉強をしてくれて本当に本当にありがとうㅠㅠㅠ🩵🩵🩵これからも、SHINeeだけを愛してるよ🩵⭐️
🎄クリスマスプレゼントありがとうございます💎
こんなに日本語を話してくれて、
面白くて、メンバーが仲良しで
応援してから15年、ずっと幸せです😊
これからもSHINeeとSHAWOLと一緒に😊
SHINeeWorld 最高🎉💎
やっぱりSHINee可愛いな♥️😊🎄🎅🎁✨
キーくんの愛ある突っ込みが最高です！
やっぱりSHINeeのMCと言う名の漫才は最高😂
SHINeeは、楽しい、面白い、美しい素敵なグループだとわかって来たよ😃🌻❤
Thank you Universal Music Japan for this 🙏
I heard japanese people love it a little more when their idols speak in japanese fluently.
And I can totally see, why Japanese shawols adore SHINee so much.
I can't understand anything but I know the boys are being absolutely comedians there entertaining j-shawols 😅
Auto translate english available dr .
SHINeeほんと好き❤
️💎💎💎💎💎
本気でMCが面白すぎる、東ド楽しみです😭😭😭
リアクションの本当？がチンチャ？じゃなくて本当ですか？と咄嗟に出るくらい日本語が堪能になったんだなぁ。
ここまで日本語を勉強して話してくれて本当にありがとう😭
SHINee最高🥺💎💞✨️
SHINeeってほんとにほんとに素晴らしすぎ🎉MC毎回楽しいし、、きーちゃんの頭の回転早すぎて感動する🥺ミンホかっこいいし、てみちゃんかわええ。
アイドルなのにMCダイジェスト出るのがしゃいにらしい😂運営さんよくわかってますね、ありがとうございます🩵ドームで君がいる世界歌えるように練習しまーす！🩵
はやくドームで会いたい！！！お互い健康第一で過ごそうね☺️
格好良くて可愛くて、面白くて😊
SHINeeは最高✨最強💎💞無敵💓🙌ドームアプグレで待ってます♫
SHINee面白すぎる。
ずっと大好き
クリスマスプレゼントをありがとう❤
ドームでもたくさん面白かわいいSHINeeのトーク聞けるの楽しみにしてます！！！
東京ドーム~~こちらもうstand byしてます❤❤❤❤ SHINee 大好きです🩵💎🩵💎🩵
SHINee❤最高❤︎ また会いましょ😊
MCダイジェストありがとうございます😭嬉しい❤SHINee大好き❤
♪楽しかったな～♪ 東京ドームも楽しみだな～♪💎💎💎💎💎
行けなかった公演もあったのでMCダイジェスト嬉しいです！ありがとうございます🙇💎✨
東京ドームではアンコール“フウフウ”の前にシャヲルみんなの歌で迎えたいですね❤
テミンくんが何度も提案、希望してくれたことに応えてあげたいですね❤
Potrzebujemy SHINee w Europie i na całym świecie ❤kochamy was mocno i będziemy czekać 💎💗🙏
年々上手くなる楽しいMC集ありがとうございます！🎅Merry Xmas🎄
나도 한국어 열심히 공부할게~~!❤
クリスマスプレゼントありがとうーー❤全公演サイコーに楽しかった！！！！！
運営さん、ドームのアンコールの歌企画お願いしますよーーーーー📣📣📣
MCダイジェスト公開ありがとうございます🎄
楽しかった思い出が蘇る…🥺🩵
本当にキーくんの全てが可愛い、愛おしい🥹🫶🏻
Shinee forever💎💎💎💎💎
選んだ言葉ひとつひとつの温かさ、頭の回転の速さ、情熱。毎回感動します。
ありがとうSHINee❤💎
2月ドームで会えるのを楽しみにしています♡⃛♡⃛
運営の皆さま本当に本当にお願いなのでドームのアンコールで歌わせてください🥲
ファンだけでは実現できないのでご準備何卒よろしくお願いします🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ドームで待ってます☺️💎💎💎💎💎
公式さんがいれてくれて下さるってことは君がいる世界絶対成功させな🥺
4:55 「先輩はいなかった…」が面白すぎる😂😂
SHINee❤大好き❤️
大好きですSHINee😭🩵
My Shining SHINee💎💎💎💎💎
初っ端テミンが「Hey東京！」って言った瞬間、両脇2人が「？？？🤔」って内心なってたのかと思うとwww
Love SHINee!!!
SHINee、日本語コント最高だね❤２ミン。のファンです😂😂😂😂
SHINeeは、お互いへのメンバー愛💕が自ずと伝わって来まして見ていて、とても爽やかです♪日本語もvery well🎉
Shinee forever 💎🫶
2月東京のあと、(京セラドーム)大阪でも、お願いします🙏
Not a single time they talked in Korean very impressive tbh 💚 our SHINee
面白すぎる！やっぱり大好きSHINee❤️
かわいー！
Thank you for all your hard work. See you at Tokyo Dome! Merry Christmas!!
1:41
そこで出てくるチョイスが呪文と少女時代なの、世代にブッ刺さりすぎてwwww
ここテミンくん何て言ってるか聞き取れなかったんですが、東方神起の呪文ですね！！
貴方様のコメントで気付けました、ありがとうございます🙌私も世代ドンピシャアラサーです笑
SHINeeも、テミンのソロコンサートも 東京ドームで会えたら嬉しいです
SHINee такие потрясающие ! великолепно говорят на японском, смешат публику, и зрителям это очень нравятся ! лучшие ребята из k-pop ! 💎💎💎
3人のMCが面白すぎて、ずっと笑ってました🤣🤣🤣@たまアリ
掛け合いが最高！いつからこんなになったっけ？😂
歌もダンスもMCも全部最高❣️✨
オニュ早く帰って来てね🫶🏻
テミンのソロスポ、実際曲出てから改めて見るとめちゃくちゃそのまんま歌ってて笑いました😂 今年も一年たくさん幸せをありがとう❣️来年ドームで会おうね💎
全部面白すぎてお腹痛くなるくらい笑った！！！ｗｗｗｗ 今度のドームでSHINeeのライブ初参戦するけどもっと楽しみになったなああ
Merry Christmas SHINee 💎🩵🎄🩵💎 Thank you for bringing us so much happiness this year too!!❤❤❤
SHINee！どこにも行かないよ😂❤❤❤❤❤
ありがとうございます❤Merry Christmas🎄
ベテラン漫談？お互い、いじったりボケたりつっこんだりが絶妙すぎる！しかも日本語。
東京ドーム今日行ってきました。すっっごく楽しかった❤ありがとう永遠に輝くSHINee✨✨✨
Let taemin perform at tokyodome he already has a loooooooot of fans in japan..
SHINee 💎💎💎💎💎❤️
샤이니 콘서트는 역시 도쿄돔 콘서트가 최고👍🏻👍🏻
너무 가고싶다 일본 도쿄돔 콘서트😭😭
It’s so cool that they are so fluent in Japanese
가진 못했지만 현장이 느껴져서 좋아요 어느무대든 최선을 다하는 샤이니 💎🩵 빛돌이들 응원해
thank you for uploading! SHINee's MC is such a fun method to learn Japanese ^^
When the Cam close-up to Minho. I was like 👀 d*mn how perfect that guy is uh!!❤
東京ドーム楽しみ❤体調は万全にして参戦したいです😊
최고야 샤이니❤
OMG I wish I could live something like this for once in my life
Very Merry Christmas🎄🎅✨
来年は東京ドームにしてください。どうか🙏🙏🙏
다들 도교돔 꼭 오세요ㅠㅠㅠ
Everyone plz come to TOKYO DOME！！！！
Estoy tan orgullosa de ustedes mis chicos, lo han hecho bien, les deseo todo el éxito y que esten bien de salud. Saraghae y fighting, son los mejores
샤이니 사랑해 🩵🩵
ほんとMC大好き～
😂おもしろい😂
アンコール次何になるんだろう✨
歌頑張ります💖
너무 좋다 도쿄돔 샤이니 와라ㅏㅏㅏㅏ
Thank you~~~ 💎💎💎💎💎👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
너무 보고싶어 샤이니❤ 3:48😍 So adorable💎
マジ！シャイニ！おもろい！😂
혹시 필요하신 분이 계실까 한국 샤월 위해 번역본 만들어봤습니다! 많이 부족하지만 봐주시는 모든 분들께 감사드립니다. 혹시나 퍼가실 땐 출처를 남겨주시고 답글 하나씩 달아주세요! 길이 제한 때문인지 한번에 안올라가서 나눠서 답글로 올리겠습니다!
SHINee - 「SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMINATION]」MCダイジェスト(다이제스트) 번역본
*오역 주의. 헷갈리는 것도 있었음.
00:12
태민 : 헤이 도쿄, 오랜만이네. 격렬하게 가봅시다!
00:28
민호 : 잘 지냈어요? (잘 지냈어!) 나도 잘 지냈어!
태민 : 정말로 보고 싶었어! 여러분 보고 싶었어요? 안들려!!
기범 : 들려 들려
태민 : 잘 들렸지만 좀 더 큰 목소리를 듣고 싶었어요(마지막에 말 더듬음ㅋㅋ)
기범 : 이렇게 여러분을 또 여러분의 웃는 얼굴을 샤이니로서 봐서 정말 기쁘네요. 오늘 마지막까지 즐깁시다! 그 저기 유에프오 타고 왔을 때 태민이가 '도쿄 오랜만이야' 라고 말해서
민호 : 아 맞아맞아
태민 : 여러분 미안합니다.(사이타마 공연인데 도쿄라고 해서 사과함. 근데 사이타마현이 도쿄 바로 옆이어서 가깝긴함ㅋㅋ)
기범 : 뭐 확실히 가깝긴 하지.
민호 : 가깝지만 여긴 사이타마라고.
태민 : 작게 이렇게 말했어..도쿄에 가까이 있는..사이타마...무대 뒤에서..좀 고민했어
기범 : 뭐를?
태민 : 토키오...(기범 : 아 그쪽..ㅋㅋㅋ)(이때 기버미 목소리가 커서 태미니가 뭐라고 말하는지 안들려요...ㅠ)라고 말하면 더 멋지지 않을까..(이때 뭐라고 말하면 멋질까라고 생각했는지가 안들리는거임..)
민호 : 정말입니까?(쓰러짐)
태민 : 완전 틀렸어. 사이타마였어.
01:33
민호 : 다음 곡으로 갑시다. 다음 곡은 샤이니의 곡입니다. 그지?
기범 : 당연히 샤이니 곡이지! 뭐 당연하잖아!
태민 : 와 몰랐어!
기범 : 무슨 말을 하고 있는거야
태민 : 다음곡 민호초이의 곡인줄..
민호 : 다음 곡은 샤이니 노래입니다.
태민 : 소녀시대...ㅋㅋㅋㅋ
기범 : 당연하잖아!
민호 : 다음 곡은 여러분, 에브리바디입니다.
02:00
민호 : 저도 여러분이 저희의 희망입니다. 감사합니다!
기범 : 여러분이 저의 희망입니다.
민호 : 잠깐, 어이.
기범 : 여러분이 저의 희망입니다.
민호 : 이건...이걸..
태민 : 나도나도! 여러분이 저의 희망이고
기범 : 사실은 제가 막내입니다.
태민 : 저는..여러분 어디 가면 안돼. 다른 팀 좋아하면 안돼. 샤이니 모여서 계속 할거니까 계속 지켜봐줘.
기범 : (자신을 가리키며) 진짜 막내, (태민이를 가리키며) 여기가 불꽃 막내니까.
태민 : 저는 불꽃 태민입니다.
기범 : 그러니까 여러분이 저희의 희망입니다.
02:48
기범 : 어제 첫날로 투어가 시작되었습니다! 밖에 어때요? 아직 비 안내리죠? 축축할 정도? 그정도는 아니야? 조금? 다들 각각 하는 말이 다르네요.
민호 : (기범이 어깨 의상 만지며)후크가...오프닝...어떤 파워풀...얼만큼 파워풀 했으면...이야..
기범 : 이건 이제..
민호 : 어깨에...
기범 : 포기해주세요 얘는...
민호 : 전화 아니야? 여보세요~
기범 : 아..촌스러워..
03:34
태민 : 재밌었어. 기뻤어
기범, 민호 : 재밌었어. (태민이 따라하는거..ㅋㅋ)
기범 : 태민이었어..(태민캇타나..)
민호 : (음을 넣어가며)재밌었지~
태민 : 내 신곡 멜로디다.
민호 : (눈동자 떼굴떼굴)
기범 : 그거 말하면 안됔ㅋㅋ야~ 말하면..
민호 : (리즈니스 음으로) 재밌었지~
04:06
민호 : 오사카! 이야..오사카!
기범 : 텐션 높아...
04:19
기범 : 최근 활동 이야기를 해보자면,,태민군 최근 뭐했습니까?
태민 : 그래요..하드 활동이 끝나고 바로 굿엔그레잇이란 곡으로 활동을 했습니다만..
민호 : 어? 태민군이?
태민 : 새로운 첼린지를 하면서 새로운 선배나 후배를 만나 새로운 경험을 했고 그리고 제 일상이라던가 이런저런 모습을 담아서 영상에 담았는데, 여러분 보셨습니까?
기범 : 이거 완전 거짓말인게, 그래서. 선배는 없었어...(끄덕끄덕)
태민 : 좀..너무해..
기범 : 지금 시대에 선배는 그리 없어..
태민 : 이제 우리도 아슬아슬하니까..
기범 : 현실을 봐!
태민 현실을 봐..
05:14
민호 : 오사카성홀이랑 정말 가깝죠?
기범 : 가깝죠.
태민 : 꽤 가까운 장소...
기범 : 그러니까 토로코(무대 밑에서 이니들 태우고 이동하며 객석 돌아다니는 장치)에 타면 여러분의 행복한 표정이 더 가까이 보여서 정말 기뻤어요..다들 각각 바쁜..이거...(다양한 하트나 브이로 바쁜 동작들) 동시에 못해...(볼하트와 손하트 한쪽씩 하며)동시에..(머리에 브이와 손하트)노래하면서 동시에 못해 이거...뭐..이건가..이거..고객님(?)도 아직..(뒤에 민호 발견) 뭐하는거야?
06:00
태민 : 우리 오사카에 와서 명물이 뭐가 있을까 생각해봤는데요. 좀 여러분 추천 해주세요.
민호 : 오늘은 그..타코야키 먹었어요..오늘 먹었어요
태민 : 타코야키 그리고 탬파니야키? 뭐였더라?
기범 : 오코노미야키
태민 : 오코노미야키! 빼고
기범 : 구시카츠?
06:23
기범 : 했던 곡 소개 해주세요.
민호 : 그러네요. 오프닝 곡은 케미스트리입니다. 다음 곡은 드림걸 일본어버전이었고 다음 곡은 하트어택이랑 라이킷이랑 마지막 곡은 아틀란티스! 였습니다.
태민 : 이 5곡 중에 어떤 곡이 제일 좋았나요? (전부!) 전부 안돼. 1곡만 골라주세요. 3초 줄게요. (기범 : 3초ㅋㅋ) 3, 2, 1 그렇군요.
민호 : 빨라. 뭐가 그렇군요야
기범 : 아무것도 안듣고
태민 : 라이킷이었어..
민호 : 태민군 라이킷이 제일 좋아?
태민 : 저는 전부 좋아합니다.
07:10
기범 : 그리고 최근 활동에 대해 이야기해볼까요?
밍탬 : 그래요.
기범 : 뭐했습니까? 둘은
민호 : 최근에 태민군의 솔로 앨범? 저 타이틀곡의 싸비 부분 알고 있습니다.
기범 : 오~벌써 외웠어?
민호 : 물론이지
기범 : 해봐
민호 : 춤은 모르지만(길티 부르고 태민 놀람ㅋㅋ미노 뿌듯ㅋㅋㅋㅋ) 완벽하지 나?
기범 : 에? 진짜? 맞아?
태민 : 맞아 완전..
민호 : 그리고 이건 무대 뒤에서 태민이가 미노영 타이틀 곡 가르쳐주고 엠씨할 때(토크할 때일듯?)
기범 : 해달라고?
민호 : 맞아. 부탁이라고..
기범 : (태민이를 가르키며)계획에 있었잖아
민호 : 맞앜ㅋㅋ
태민 : 제가 무대 뒤에서 '미노영 이거 들어봐 나중에 엠씨할 때 불러줘'라곸ㅋㅋ
08:06
태민 : 오늘 감사하고, 새로운 추억을 만들어주셔서, 그리고 언제나 여러분에게 돌려드릴 수 있도록 노력할테니 지켜봐주세요. 네, 저희 또 봅시다. 오늘 감사했습니다!
기범 : 아직 안끝났잖아.
민호 : 아직 안끝났...맞아. 마지막 감상을 말하고..
기범 : 큐시트로 몇곡 남았잖아.
민호 : 맞아 오랜만에 오사카 어땠냐고 물었는데..
기범 : 먼저 돌아갈래?
태민 : 에?
기범 : 죄송해요 여기 편집해주세요.
08:40
태민 : 샤이니월드 어서오샤이니!('이랏샤이'가 원래 어서오세요라는 뜻인데, 이랏샤이니! 라고 태민이가 드립친거임ㅋㅋ) 정말 오랜만이죠. 그쵸? 보고 싶었어요? 완전 보고 싶었어요? 미노상은 보고 싶었어용?
민호 : 뭐를?
태민 : 나고야 팬 여러분
민호 : 물론입니다~
09:05
민호 : 6년전 몇살이었죠?
기범 : 6년전, 18살이었습니다.
민호 : 18살? 진짜? 난...
기범 : (태민이를 가리키며) 저 애는 10살이었고..
민호 : 4살 아니야?
기범 : 4살ㅋㅋㅋㅋ
민호 : 4살!
태민 : 4살..제대로 말을 못했었어.(말 더듬음)
기범 : 지금도.
태민 : 지금도 좀..
민호 : 지금도?
태민 : 지금도 좀 잘 못 말합니다..(완전 한국사람이 서툰 일본어 하는 말투로ㅋㅋㅋ)
09:28
태민 : 저 질문 있습니다. 아마 샤이니월드 모두 같은 질문이라고 생각하는데요, 힘들 때는 언제인가요? 지칠 때는 언제인가요?
민호 : 저는 뮤비나..
기범 : 아 PV 촬영이라든지?
민호 : 아, PV 촬영 끝날 때라던지.(기범 : 아, 끝나고?)좀 피곤해요..
기범 : 그건 뭐 인간이라면..사흘정도 못자면 당연히 졸리잖앜ㅋ
민호 : 맞아..졸려서..
태민 : 그건 내가 기대한 대답이 아니야
민호 : 엣..진짜?
기범 : 맞아 가끔 운동이나 하면 지칩니다 라던가 이런거 기대한거지 너 절대..ㅋㅋㅋ 뭐 (도쿄)돔이 끝나고 나서는 어때?
민호 : 돔 공연...(한숨)..도...
기범,샤월 : 에?
민호 : 괜찮습니다.
기범 : 뭐야, 센 척 하지 말고 진심을 말해주세요.
민호 : 진심..(켈록켈록)
태민 : 지금 꽤 지쳐있는거..ㅋㅋ
기범 : 지금 지쳐있잖아
10:29
다같이 : 안녕하세요 빛나는 샤이니입니다!
민호 : 도쿄!
태민 : 다운타운베이비라고 하면 그때도 그렇고 지금도 똑같이 다운타운베이비라는 의미가 좀 모르겠어요. 다운타운도 알고 베이비도 알지만 다운타운베이비는 모르겠어요.
기범 : 뭐 도쿄의 태민 같은거에요.
태민 : 도쿄태민인가..
10:56
기범 : 계속 요요기, 요요기라는게 샤이니로서 여기서 처음으로 라이브한..(민호 : 콘서트) 장소지 않습니까? 콘서트로
태민 : 그러게요. 여러분 잘 지냈어요? 샤이니 보고 싶었어요? 얼만큼 보고 싶었어요? 이만큼? (샤월 : 더더)
민호 : 이정도?(샤월 : 더!)
태민 : 에...와닿지 않네..어느정도에요?
기범 : 엄청 돌리고 있어 이거....뭐 요요기라고 하면 6년정도 됐습니다만, 정말로 6년정도 샤이니 만나지 못했던 분 계십니까? 아 꽤 안 계시네...ㅋㅋ 드라마라던가 기대했지만 딱히 없네요..그럼 뭐 반대로 늦어졌네요(사실 마지막 부분은 저도 이정도로밖에 해석을 못하겠어요..ㅋㅋㅋㅋ저게 무슨 의미로 해석해야할지 모르겠...)
태민 : 다행이다 다행이야
11:55
태민 : 여러분의 노래도 듣고싶어 키미가이루세카이(네가 있는 세계) 불러줬으면 조케따~(약간 애교부리는 말투여서 저렇게 적었어요!) 혹시 여러분 여기서 약속해도 될까요?
기범 : 뭐를?
태민 : 혹시 돔 공연 할 때 샤이니 앵콜 하니까..할 때...(말 더듬어서 밍키 빵터짐) 혹시나해서..앵콜에서 샤이니 부를 때 여러분의 아름다운 노래로 샤이니 외쳐주실까요?
기범 : 샤이니 콜이 아니라 노래로?
태민 : 노래로
기범 : 지금까지 해본적 없지만..
태민 : 여러분 어때요? 괜찮아? 샤이니 우우~도 좋지만 여러분의 정말 예쁜 목소리 듣고싶어
기범 : 여기서 끝나지만 또 내년 2024년 2월 24일,25일에 도쿄돔이 남아있기에 아리나투어와 다른 노래나 퍼포먼스도 꽤 추가될 것으로 생각되고...뭐 몇년간 노래하지 않았던 곡도 할거라고 모두 생각하고 있으니 기대해주세요. 감사합니다.
민호 : 마지막 포즈 해주세요 여러분.
기범 : 오늘은 제대로 잡아
민호 : 하나 둘! 도쿄 최고!!! 이상 빛나는!
다같이 : 샤이니였습니다! 감사합니다!
민호 : 내년에 도쿄!
태민 : 또 만나요!
민호 : 돔에서 만나요!
번역본 감사합니다😊
질투나...왜 일본에서 더 귀엽고 더 재밌는 말 많이 하는거야...? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 태미니는 어느 나라 말을 하든 정말 서울 사람 같아....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태민이 내년 솔로투어 제발 큰 공연장으로 🙏🙏
すいません、ここお会計お願いしますがツボwwwwww
Shinee the best and amazing ❤💎
Thank you UMJ 🥰
本当にMC面白くてSHINee大好き
Minho spoiling the Rizzness at 03:50 😂
I love you all ❤❤❤❤️🔥
Adorable super cute❤
Lovelyyyyyy❤
저 예쁜 펄아쿠아그린 샤팅스타 물결~ 정말 예쁘네요. 샤이니 기분 좋았겠다. 저도 켜고 싶네요~~ 5:03 기범이 보는 태민이 눈빛 넘 예쁘당~
Love you Shinee ❤❤❤❤❤
Taemin tokyodome plz 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅