【EDB-M1】El・Tango ・Egoista/エル・タンゴ・エゴイスタ (English Version)【White Sanctuary】
Вставка
- Опубліковано 7 тра 2018
- “Death is the only redemption.”
--Alternatively; a conversation between the agent of God and a beast.
♱ Original Credits ♱
» Song Title: El・Tango ・Egoista/エル・タンゴ・エゴイスタ
» Composer: nyanyannya/mylist/36713618
» Chorus Shouters: アカメ / 新道楽 / 天乙准花 / だしお / せらみかる
♱ Cover Credits ♱
» Mix/Vocals - Gezeus Quiryst: goo.gl/gc5fG2
» Art/Animation/Translyrics/Vocals - RafScrap: goo.gl/kKfu4k
» Outside Sources: goo.gl/dv2PTv
» Lyrics & Script: goo.gl/B6utrj
♱ White-Sanctuary-Verse Guide ♱
Prologue (Mysterium) - goo.gl/ENGFMC
Chapter 1 - you are here
Behind The Scenes (GGRKS) - goo.gl/jKYykY
♱ Download Links ♱
» Mp3: goo.gl/wiVdtK
» Acapella: goo.gl/8QyT1r
♱ Theme ♱
- “The enemy of my enemy is my friend.”
- Unconventional Weapons
- Location: Rival Agency
♱ Theme Interpretation ♱
(Spoilers) goo.gl/UdUfMA
** Thank you once again to the beautiful queen Lyra for lending me her OC, helping me brainstorm scene ideas via long workcalls, laughing at my memes, reading me creepypastas, and keeping me sane throughout the whole process. I love and appreciate you so, so much my perfect baby girl.
Find her here - goo.gl/1Bfhte
![[Official] nyanyannya - El Tango Egoista feat. KAITO & Megurine Luka](/img/n.gif)
Your animation is goddamn FIIIIRRREE. I'm pretty sure Lyra knows that too well. You're welcome.
Hi, thank you so much for working hard
The parts of your comment that aren't inside jokes or facepalm-worthy foreshadowing are (un)surprisingly few. But hey, I crack joints and you crack ridiculous jokes, right partner?
This is the most stressful project I've ever taken on, and it wouldn't have been possible with anybody else in the world. Thank you for those late night work calls, for laughing at all the terrible, terrible fire jokes (and contributing your own equally terrible one), for being so comforting when AE crashed & wiped the project clean, for agreeing to sever your OCs hand, for bringing these ridiculously fast, tongue-twister-y lyrics to life for me, for staying encouraged and strong throughout the whole process, and for being one of the most understanding, patient, and fascinatingly wonderful people I've ever had the honor of meeting.
Mahal na mahal kita 5ever, my king.
-dat meen moar dan 4ever
R U A PILIPINO!?!??!?
Are you Filipinos?
Holy cRAP ONE YOUR ICONS AWWW AND TWO FILIPINO PALA OH MY GOODNESS AGGHHH WHOAAAA
"Mahal na mahal kita..."
Holy crap, you were a Filipino all along?
So my native language is Spanish and I was NOT expecting to hear "ahora y en la hora de nuestra muerte" It gave me shivers. This is amazing.
I didn't get to hear it, this goes to fast for me, to understand, I heard it only one once and I have watched this over 5 times, it just slips out of mu grab
pero eso está en la canción original-
If I'm correct, it means "Now and at the hour of our death"?
@@duchesskilmerit does
*The chorus is faster than my time when I have homework due-*
Mood.
Two second in and my homework was due an hour ago.
I've heard many fast paced songs but the chorus of this might take the cake for being the fastest
Use the Chorus to become faster at doing your homework
500 IQ move
@@NyntoDeathsinger *big brain*
There’s some brilliant lyrics that I never payed attention to before
“Starve them all to the bone so the church overflows”
Now imagine if this pastor was played by a certain, elderly, purple-robed Disney priest?
I'm late but... (;
@@RafScrap (; Right back at'cha.
Frollo?
@@fallenknight3016 Exactly.
It'd be interesting to see if Gezeus could shift down an octave or two and hit baritone for a refresh of this.
Regardless, this is ridiculously well done, and it's an earworm to boot - I've had it stuck in my head for the past few days.
Lyrics, cause it goes rather fast!
Bloodied crimson red and flawed
Veiled within your own facade
I approach you as a holy pastor chosen by the Gods
Now get on your knees
And pray with me
He will forgive if you seek
Oh how sweet of you to be
Merciful, but don’t you see?
Asking for repentance from the God of Death, the irony!
Can’t say i’m sorry that you’re
Overawed by my grandeur
Let’s see how long you stay pure!
What a pitiful existance!
Don’t give into depraved
Come now, aren’t you the one crying out to be saved?
Time’s up!
Who is he salvaging?
Who is he rewarding?
Tell me now, how is he choosing?
Who has to lose it all?
Who has to take the fall?
Your God cares not, after all
Starve them all to the bone
So the church overflows
Does it matter now even if they break
Since i’m(you’re) sure that i’ll(you’ll) be saved
So the death God comes before me, her scythe dyed red in gore
Standing lonesome within sin, exactly what does she pray for?
Why don’t we start with your frigid soul and body?
Tell your God to give your life to me
What foolishness you speak
Go and bark in church, run along
Come confess to me, i’ll rid the world of your wrongs
What are you pardoning?
What are you dreaming of?
Through the love of this God up above?
“Bless me” I hear them say
Help me though all my pains
Prayer can heal them away
All the wrongs you commit
I will make sure that it’s judged accordingly whatever it is
By the way he sees fit
Heathens speak sinful confessions
Have no mercy, ask no questions(please hear our plea)
Death is the only redemption(for sanctuary)
I see the(God is this truly)
Doubt within your eyes(justice in your eyes?)
Do you still believe(Though I want to still believe)
In his lies?(Ahora y en la hora de nuestra muerte)
That’s enough c’mon it is time to end this farce
Time’s up
Rotting, decaying, we’re fated to fall deep into the clutches of the earth
Dying since our birth, withering into dirt, to him you have no worth
Virtuous in his eyes, salvaged by our demise
Words will only come from the ones who tried to follow the justice of His light
Deep within this endless night
Between these different sects(a God of cruel neglect)
Who’s truth do I select(condemned you to your death)
You no longer believe that your faith can set you free
Then will you bring deliverance to me?
Thank you good sir
Elsa [A] fixed it! Thanks for pointing it out.
Sam Kramer You ARE THE BEST
thanks
@@elsaa5365 That would be "Now and in the hour of our death" part of a prayer to God followed by an 'amen' in response. This is the Spanish version
I love the fact that this is not just English but that there is also Spanish and german in the song. Purely beautiful.
God this cover slaps
So my grasp of the story, which I adore by the way. A "Pastor chosen by the Gods" is in love with a woman and in the beginning swears to protect her in the name of the Lord. As he goes about his priestly duties, he is constantly tempted by the Goddess of Death as she knows how fickle humans are when it really comes down to it in terms of their "lust for power." However, his love is prosecuted for being a witch and burned at the stake. This puts doubt in his mind, asking if God really sees this as just, as she had no reason to die. The temptress sees this as a moment where his resolve is weakened and strikes, causing the pastor to sacrifice his (I believe) right hand, symbolic of him becoming her right hand in order to achieve vengeance for the one that he lost. Asking if she'll be able to bring him deliverance, as she revels in her victory.
Again I might be wrong but if it turns out this is the story I can't WAIT to see how this continues and I applaud you for such a flawless telling of this pastors tale.
Also, the added lyrics were superbly written in the help convey the story.
Hey I know this is so late but this is from Namari Hime series, you can check nyanyanyanya playlist if you interested in that series
The nun is exactly death god pretending to be a nun to get others to worship her
The pastor is called Father sect Noel bluenote he has a strong believe in God and claims he can save the sister but gives up and asks for her to save him
I'm personally getting the vibes of someone on the verge of leaving the religious cult they were a part of.
We need an anime that deserves this opening.
Most music videos: IRL weird dances or something, some gif, just them singing, etc
Raf's music videos: *Smooth, colored, animation, lyrics aren't boring looking, actually fun to watch*
Agreed
finally the english version came out.
Writing the English lyrics for this one was quite a challenge, super glad to know it was something people were looking forward to. Thank you for watching!!
RafScrap Thank you so much, I was waiting for this too, I'm sad I only found it now!
i ADORE how this is so insync with the actual story and still carries the meaning and doesnt translate into a completely different story
...Is there an altar where I can pray to you two!? This is absolutely breathtaking!!
AHA I have one for Gezeus if you're interested! Thank you very very much for your sweet comment ❤️
I am late to the party, but I believe both of you deserve an altar for that amazing performance.
Everything was superb! The video, the vocals, the lyrics...
My Spanish is rusty but
Ahora y en la hora de nuestra muerte
=
Here and in the hour of our death
"Now and at the time of our death, amen." I think.
the original comment is correct, "Here and in the time of our deaths" Spanish is my secondary language so
@@CamilaMartinez-oz1mz now and in the time of our death. To state here you should say 'aquí'
@@CamilaMartinez-oz1mz lmao spanish is my native language and no, WindDonnut! is correct, it is a part of the Hail Mary prayer, and it's correctly translated as "now and at the hour/time of our death".
The right translation is what WindDonnut said, I speak spanish, and it comes from the spanish pray "Padre Nuestro"
OMFG. I had to look at the description to actually know you were only 2 vocalists. This is INSANELY GOOD.
CAN I JUST SAY IM SERIOUSLY TEARING UP AND HAVING GOOSEBUMPS AT THIS???
It's so, so exciting to see reactions like this, thank you very much for watching
There were only two vocalists used!?!!?! This was fricken awesome!
Kami Rhodes That really means a lot, thank you! Please be sure to check out the second vocalist, he did a fantastic job making us sound fuller on this mix 😚
I have a habit of singing this at work while scanning my customers’ items and it’s no wonder! Your covers are always so catchy and so well put together! Thank you once again for all that you do! 💗💗💗
HAHA I'd love to have a cashier who belts El Tango at me while they scan food, that'd be incredible! It's my pleasure, thank YOU very much for all of your support
え、かっこよすぎる
またハマっちゃうよこれww
I absolutely adore this song but the editing KNOCKS it out of the park
THIS IS LITERALLY EVERYTHING!! I’M CHEERING FOR YOU GUYS SO MUCH ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
always an honor to hear that you enjoyed, my king ❤️❤️❤️
Kazu You're here?! Now I'm hoping for polish version :D
*cracks knuckles* I've been listening to this nonstop with nothing but praises in my head every time I watch it - but silly me, I've neglected to write out just how much I enjoy this SO ARE YOU READY I HAVE SO MUCH PENT UP EMOTION FOR THIS *HEAVY BREATHING*:
Goodness I don't even know where to begin - I'd seen snippets of the video via work calls and teasing snaps but nothing could prepare me for the sheer magnitude of how absolutely amazing this turned out. The animation, visuals, vocals all culminate into one beautiful masterpiece of blinding church aesthetics and breathtaking vocals (A;DSLFKJASDLFKJ SERIOUSLY THE VOCALS YOU AND GEZEUS SOUND AMAZING IN THIS BUT I'M MORE BIASED TOWARDS YOU MY SIREN
I'mma quietly mention that I love the sheer passion in your words.
Can we all take a Moment to put a '❤️' on this Comment for Lyra's and Raf's relationship?
英語全くわからんけど物語性があって、PVもすごいしとっても雰囲気あって良かった・・・！！
MVがとても綺麗で、英訳もすごいなと思いました、、、(小並感)
英語の勉強を頑張って聞き取れるようになろうと思います()
Literaly searched what anime this was from and couldn't find it for 20 minuets till tealiseing it was an oc, make a damn Manga or something of this, I love the little plot you put in there. Maby like a 3 episode series or something, realy the plot of show material.
This is absolutely amazing! Thank you for blessing us with another awesome upload!
oh... omgomg.... it's so amazig.. and wonderful masterpiece of work...!!
Cries silently,,,
Honey is dripping from ears from these godly vocals.
The animation is top notch like always
Good luck you guys!!! 😭😭😭😭💙💙💙💙
This is one of my favorite comments ever, I really love honey. Thank you very much for watching!
Господи,это лучшее,что я слышала.Два месяца назад наткнулась на ваш канал,и стала вашим преданным фанатом)
Спасибо большое за проделанную работу и за ваш прекрасный кавер.
Это божественно
С:
oh my goddddd you continue to amaze me with the animations and power in your voice. this is such a beautiful rendition oh my absolute god
What a wonderful comment to be receiving - truly appreciate this, thank you thank you
There's only one word to describe this cover: Skillful. Absolutely skillful. It amazes me how you were able to sing so fast. I love this cover SO much!
me: how do you spell “badass?”
this video:
New song and beautiful animation to go along with it! 😍
Thank you thank you, that means a lot!
Gezeus your voice has improved so much every single time I hear you??? I can barely recognize you now QAQ And Raf you queen!! I don't understand how your animation is so gorgeous; it's embodies everything I want in a quality video aaaaaaaaaaaaa bless you all
EternityRoze262 Yeah I honestly get chills everytime I hear a new works from him! Thank you thank you for your kind words, it really means a lot to me ♡
I adore how much work you all put into this amazing piece of music. The changes you made to make it your own story are completely breathtaking. I just with that the way it was sped up didn't make it sound so painfully sharp to those with auditory processing issues.
Great job, all! Cannot wait to hear more from you, Raf!
"Ahora y en la hora de nuestra muerte" this means "now and at the hour of our death" just if you're wondering
めっちゃかっこよ
god this is still one of my all time favorite things you’ve done
You ALWAYS surprise me and make me speechless! You've made a lot of progress and are always growing. I'm very proud of you ♡♡♡ It's incredibly flawless, as always. My life is already yours, QUEEN 💙 Congrats to both of you!!!
Eve • エヴェ Queen you are so wonderful, thank you for being patient with my slow replies throughout the process. Your little messages of encouragement and occasional VA sharing gave me so much strength. I love you ♡
How am I only discovering this now I?? I love the visuals and editing so much and the feel/flow of the translated lyrics. It’s not too literal while also preserving the tone of the song and has such a nice rhythm. I tend to be pretty picky with English covers but the storyline and everything completely transforms the song (which, by the way, is one of my favorite Vocaloid songs) and I’m genuinely so impressed just wowwowow... Don’t even get me started on the wonderful vocals 😭 🖤 Like damn, you can draw, edit, AND sing? So much skill. Definitely going to be watching this on repeat for a while. Everyone did so well!
I LIVE FOR THIS, THANK YOU FOR MAKING THIS.
THIS IS SO GORGEOUS AAAHH I'm going to be playing this on repeat for the rest of my life
I'm awestruck by the awesome vocals and the amazing animation!!
I love this so much! You've put so much work into it and it shows!
Is...is it bad that i actually immediately caught on the Spanish part rather quickly?
"Ahora y la hora de nuestra muerte." - "Now and in the hour of our death."
I saw it and was like, 'Woah, wait, hold up. Did she just say--? She did! :D'
I love the lil tidbits of Spanish i know sometimes~ UwU'
Edit: I just realized i fucked up a small bit, but in my defense, the song is so incredibly fast-paced that it's a wee bit hard to keep up with what i'm hearing. My bad about the mistranslation, y'all!!
I stumbled over this in my playlist and I was SHOOK like-BRUH- this is INCREDIBLE. The production value is through the roof
Oooof it has been a while. Still have yet to be anything less than blown away whenever I see an upload. That was wonderful.
なにこれめちゃめちゃかっこいい…
Your videos are always so amazing
YESS! I LOVE this particular style of art/music you do. Just the right amount of twisted and beautiful. I can't wait to see more.
I'M STILL CAN'T GET OVER WITH THE ANIMATION IT'S SOOOOO BEAUTIFUL!!!!
This amazing work deserves more views and love 💕 Goodjob!
I watch this gem religiously
I swear, I keep coming to this video and again and again.
Love your work RafScrap! :D
WHY AM I FINDING THIS *NOW* THIS IS FUCJING AWESOME
This cover and animation is honestly so impressive!
This is the most incredible English cover of any song out there ever. I bow to you! Flawless animation, stunning visuals and vocals... Simply amazing!
This is incredible! I love this song so much, and the both you made the song just as amazing as the original with the translyrics, thank you for putting so much effort into it! Not to mention, your animation is epic, as always~
i lov e you so much, i stan talent
this purified me
this gave so much justice to the song, forever replaying
Thank you very, very much for all of your support, my strawberry queen ❤️
WOOO the chills down my spin listening and watching this-- Amazing work !!
This took my god damn breath away...I'm literally speechless. The art, the animation, the translyrics...just...bravo!!! 👏👏👏
you guys are flexing on me so hard rn. im actually living for this like this is gonna be my bop for the rest of my week .. LOVE U RAF !!! ❤️
a friendly ghost Super excited to hear that you enjoyed 💪💪Thank you for your sweet comment ♡
I'm fangirling so hard when i saw this, u have my standing ovation for this!!! Been hook to this song and was hoping for an english version since then. Bless u lovely soul
this is absolutely amazing and breathtaking wo w
your animation is jaw dropping as always, i love seeing the story it tells 😭💞
Okay, I keep watching this on repeat!! It's so good, and I notice something new every time!! 💖💖💖✨
I'm sorry but I just can't resist: "Local Florida Man Tries to Reform the Devil; Fails Miserably". Also I just now realized he chops off his right hand and he's the "Right Hand of God" in the subtitles at the beginning of the video, goddammit lol.
i’ve watched this maybe 20 times now ?? it’s just produced so well omgg ,, new fan but i expect to be here for more than a while 💕 keep up the amazing work !! 💌💌
I looooove your animations sooo much! They’re the ones which you can watch a thousand times and never get bored!!! Keep up the good work!!! ( your voice is FIREEEE)
I saw this and I watched it forever. Your videos are awesome.
Wow! I just found this channel yesterday and this animation quality came outta nowhere! I usually only see this outta studios. Well done!!
Also the epicness of the music is without question of course.
I'm glad you sang songs made in Japan with your country's words. 💕
From Google Translate
Raf, love, you outdid yourself once again. I cannot stop listening to this! I am definitely going to be singing this for a while now! We love you
OMG YOU GUYS SOUND AMAZING!! Raf I fall in love each time i see your animation.. T-T Gezeee your mix is amazing as always!! ♥ Good luck!
I'm really happy to know that my queen enjoyed, thank you thank you for all of your support & patience throughout 😘😘
OH MY GOSH
So perfect
I've missed youuuu TuT
Wowie, thank you for making me feel so special! 😘
OH MY GOD??? This is so good I love it so much I think this is my new favorite song thank you bless you the art is so good-
As someone who loves this song, it's an absolute honor to know you've found a potential new favorite song via our rendition! Really appreciate this comment, thank you
AMAZING! It must have taken a lifetime to make!
THE NOSTALGIA!!!!
Daaannngg, I really miss those times haha, I would always listen to these utaite songs, ugh, I really love your channel, Raf!!
You're awesome seriously, I also love the lil one feature in here with you, you are both splendid ❤💜
I'mma need a moment to comprehend how bEAUTIFUL THIS IS - like I've been listening to this song for six hours and I still love it to no end. It's just such a beautiful work of art and the animation is flawless and eye catching and I juSt
I just have no words, it's so beautiful that I'm speechless
You never fail to amaze me with your talent and skills, truly magnificent! ❤
Im really late to find this- (a year later) but HOLY CRAP- I absolutely LOVE your voice!! There's something about it that just makes it so- just- wonderful and soothing to listen to. Also the animation??? PERFECT
THIS IS AMAZING!!! I'M AMAZED THAT THIS DOESN'T HAVE LOADS OF VIEWS BY NOW BUT I HONESTLY LOVE THIS SO MUCH !! ♡♡♡♡
I LOVE IT I MEan the vocals the mix the animation and all is so amazing!!
This is absolutely beautiful
UGH THIS COVER IS SO GOOD OH MY GODDDDDDDDDDD
Aaah~!! So many goosebumps~!! Your voices are absolutely perfect for this song, they're so powerful and majestic!!! Seriously, the vocals are to _die_ for!! You've earned a very, very happy subscriber!!
This is too beautiful..I am crying and my dog is staring at me like a am crazy but -I DONT CARE- this is awesome and I want to say you did an awesome job on this!
Ramen Noodles Owie my heart, thank you thank you for your kind words
amazing!!!
Thank you thank you queen
I've been waiting for this 😍😍😍
Hope it met your expectations, thank you for watching
HOLY everything about this entry is extremely well done... so many gorgeous details and emotional movements/expression in the visuals, powerful&expressive voices, ccrisp & bumpin mix too???? im dead omg gonna watch this forever gkgkrmnsg ToT
Ahhhhh this really means a lot to me, especially coming from someone whose animations I look up to! Thank you very much for your sweet comment
This is AMAZING I am blown away
I can't stop listening this. It's just replay, replay, replay.
This animation, this lyrics, this voice... Everything is just too awesome!
RAFFF MY GODDESSS!! THIS IS AMAZINGG!! YOU BOTH WORKED SO HARD AND THE OUTCOME IS ABSOLUTELY BEAUTIFUL!
OH MY GOD I SERIOUSLY HAVE NO WORDS
I GOT CHILLS WHILE WATCHING THAT AND IN A GOOD WAY!!
EVERYTHING IS SO AMAZING AND THOSE VOCALS AND HARMONIES JUST SENT ME TO HEAVEN
Отлично. Классный кавер, ты жива!)
Had to use google translate for this one, but thank you very much for leaving such a sweet comment! I really appreciate it
i am QUAKING this is so amazing T_T amazing job to both of you!!
THIS.IS.AMAZING☆
The Animation , the song and the voices is just perfect
I LOVE IT
my replay button broke...
Thank you very much for your sweet comment, please be sure to check out the other vocalist in the description if you haven't already
RafScrap Of course !
I still cant stop watching your videos its addicting ♡ looking forward to your next vid !☆
Thanks for noticing me :3
かっけえ！
THIS IS SO AMAZING HOLY AHHHH
EVERYTHING ABOUT THIS IS AMAZING WHAT
Holy shit, this is such a bop. The animation, the story telling, the lyrics, and the voices. Like Rafscrap this is so good