นาวา นามาเน baby boo ซารางงึน forever นูกูโด พังเฮฮัล ซูออบจี Stop it they could never But never mind that ชีกึม rewind that อี โนเรซอรอม ทาชี ฮัลบอนซอ Play back Spin me round and round โมมึล up and down อี บามี ชีนาคากี ชอเน Do it right now อี พุนวีกี คือแดโร Turn the music up Cos the party ain’t a party Till we all turned off
오늘 밤은 이 분위기에 취해 โอนึล บามึน อี พุนวีกีเอ ชวีแฮ ปลดปล่อยใจไปกับบรรยากาศในค่ำคืนนี้ 아무런 생각 없이 groove it อามูรอน แซงกัก ออบชี groove it เคลื่อนไหวร่างกายอย่างไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย 고민하지 마 just do it โคมินฮาจี มา just do it อย่าคิดอะไรให้ซับซ้อนแค่ทำตามใจ Move your body like that โยกย้ายเคลื่อนไหวร่าวกายไปตามเพลง 비틀거리면 어때 I like that yeah พีทึบกอรีมยอน ออแต I like that yeah มัวเมาในเสียงดนตรีดีจะตายไป Let me blow your mind ให้ฉันทำให้เธอลืมทุกสิ่ง 지루한 사람들 속 넌 마치 ชีรูฮัน ซารัมดึล ซก นอน มาชี ท่ามกลางผู้คนน่าเบื่อหน่ายฉันได้พบเธอ Friday night ค่ำคืนวันศุกร์หรรษา So take my hand ได้โปรดจับมือฉันเอาไว้ 내 맘을 흔들어봐 แน มามึล ฮึนดือรอบวา เข้ามาทำให้ฉันได้หวั่นไหว 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 진하게 바르고 จินฮาเก พารือโก วาดทาลงบนริมฝีปาก So dance dance dance keep on เต้นระบำไปตามทำนองเพลง Dance dance dance people เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 너 때문에 번져도 นอ แตมูเน พอนจอโด แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม Just dance dance dance keep on ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ Dance dance dance people เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย 나와 나만의 baby boo นาวา นามาเน baby boo เธอเป็นที่รักเพียงหนึ่งเดียวของฉัน 사랑은 forever ซารังงึน forever ความรักจะเป็นนิรันดร์ 누구도 방해할 수 없지 นูกูโด พังแฮฮัล ซู ออบจี ไม่มีใครมาทำลายได้ stop it they could never ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น But never mind that ไม่ต้องกังวลไปนะ 지금 rewind that ชีกึม rewind that ตอนนี้มันจะวนใหม่อีกครั้ง 이 노래처럼 다시 한 번 더 อี โนแรชอรอม ทาชี ฮัน บอน ทอ เหมือนดั่งเพลงบทนี้ play back เล่นซ้ำอีกครั้ง Spin me round and round ให้ตัวฉันหมุนไปรอบๆ 몸을 up and down โมมึล up and down ยกตัวฉันขึ้นและลง 이 밤이 지나가기 전에 อี บามี ชีนาคากี ชอเน ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง do it right now ลงมือทำมันเลยนะ 이 분위기 그대로 อี พุนวีกี คือแดโร ปลดปล่อยใจไปตามบรรยากาศ turn the music up เปิดเพลงคลอ Cus the party ain’t a party ดั่งเป็นปาร์ตี้หรรษา Till we all turned off เป็นเช่นนี้จนกว่าเราจะปิดเพลงลง Gonna lose your mind ให้เธอได้หลงลืมทุกสิ่งรอบตัว 꺼지지 않는 불빛 속에 서울의 밤 กอจีจี อันนึน พุลปิด โซเก ซออูเล บัม ค่ำคืนในโซลใต้แสงไฟที่ไม่มีวันดับ So take my hand ได้โปรดจับมือฉันเอาไว้ 내 맘을 흔들어봐 แน มามึล ฮึนดือรอบวา เข้ามาทำให้ฉันได้หวั่นไหว 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 진하게 바르고 จินฮาเก พารือโก วาดทาลงบนริมฝีปาก So dance dance dance keep on เต้นระบำไปตามทำนองเพลง Dance dance dance people เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 너 때문에 번져도 นอ แตมูเน พอนจอโด แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม Just dance dance dance keep on ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ Dance dance dance people เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย 이 밤이 지나가기 전에 อี บามี ชีนากากี ชอเน ก่อนค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง do it right now อยากให้เธอทำมันซะ 느낌이 와 너와 나 사이 นึกกีมี วา นอวา นา ซาอี ความรู้สึกนั้นมันเกิดขึ้นแล้วระหว่างเราสอง something so loud มีบางสิ่งเสียงดังขึ้นมา 그 입술로 내게 คือ อิบซุลโร แนเก ให้ริมฝีปากบางนั้นของเธอ 사랑한다고 말해 oh babe ซารังฮันดาโก มาแร oh babe ได้เอื้อนเอ่ยออกมาว่ารักฉัน 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 진하게 바르고 จินฮาเก พารือโก วาดทาลงบนริมฝีปาก So dance dance dance keep on เต้นระบำไปตามทำนองเพลง Dance dance dance people เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง 빨간 립스틱 ปัลกัน ลิบซือทิก ลิปสติกสีแดงสด 너 때문에 번져도 นอ แตมูเน พอนจอโด แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม Just dance dance dance keep on ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ Dance dance dance people เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย La-di-da-li Move your body ให้ร่างกายได้เคลื่อนไหว Don’t stop 우리 하나 될 때 까지 Don’t stop อูรี ฮานา ดเว็ล แต กาจี อย่าหยุดจนกว่าเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง 6 in the morning and we still going แม้จะถึงหกโมงเช้าแต่เรื่องของเราจะยังดำเนินต่อไป Dance dance dance people เต้นระบำท่ามกลางคนมากมาย La-di-da-li Move your body ให้ร่างกายได้เคลื่อนไหว Don’t stop 우리 하나 될 때 까지 Don’t stop อูรี ฮานา ดเว็ล แต กาจี อย่าหยุดจนกว่าเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง 6 in the morning and we still going แม้จะถึงหกโมงเช้าแต่เรื่องของเราจะยังดำเนินต่อไป Dance dance dance people เต้นระบำท่ามกลางคนมากมาย 화려한 디스코 조명 아래서 ฮวารยอฮัน ดีซือโค โชมยอง อาแรซอ ใต้แสงไฟดิสโก้สุดอลังการ 너와 나 둘이 이 밤을 새워 นอวา นา ทูลี อี บามึล แซวอ เติมเต็มค่ำคืนพิเศษด้วยเราสอง 화려한 디스코 빛을 받으며 ฮวารยอฮัน ดีซือโค พิดชึล พาดือมยอ เงยหน้ารับแสงไฟจากดิสโก้แสนหรูหรา Just dance dance dance keep on เต้นไปตามเสียงเพลงท่วงทำนองแสนหวาน Dance dance dance people เคลื่อนไหวร่างกายไปเรื่อย ท่ามกลางผู้คน
นาวา นามาเน baby boo
ซารางงึน forever
นูกูโด พังเฮฮัล ซูออบจี
Stop it they could never
But never mind that
ชีกึม rewind that
อี โนเรซอรอม ทาชี ฮัลบอนซอ
Play back
Spin me round and round
โมมึล up and down
อี บามี ชีนาคากี ชอเน
Do it right now
อี พุนวีกี คือแดโร
Turn the music up
Cos the party ain’t a party
Till we all turned off
오늘 밤은 이 분위기에 취해
โอนึล บามึน อี พุนวีกีเอ ชวีแฮ
ปลดปล่อยใจไปกับบรรยากาศในค่ำคืนนี้
아무런 생각 없이 groove it
อามูรอน แซงกัก ออบชี groove it
เคลื่อนไหวร่างกายอย่างไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย
고민하지 마 just do it
โคมินฮาจี มา just do it
อย่าคิดอะไรให้ซับซ้อนแค่ทำตามใจ
Move your body like that
โยกย้ายเคลื่อนไหวร่าวกายไปตามเพลง
비틀거리면 어때 I like that yeah
พีทึบกอรีมยอน ออแต I like that yeah
มัวเมาในเสียงดนตรีดีจะตายไป
Let me blow your mind
ให้ฉันทำให้เธอลืมทุกสิ่ง
지루한 사람들 속 넌 마치
ชีรูฮัน ซารัมดึล ซก นอน มาชี
ท่ามกลางผู้คนน่าเบื่อหน่ายฉันได้พบเธอ
Friday night
ค่ำคืนวันศุกร์หรรษา
So take my hand
ได้โปรดจับมือฉันเอาไว้
내 맘을 흔들어봐
แน มามึล ฮึนดือรอบวา
เข้ามาทำให้ฉันได้หวั่นไหว
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
진하게 바르고
จินฮาเก พารือโก
วาดทาลงบนริมฝีปาก
So dance dance dance keep on
เต้นระบำไปตามทำนองเพลง
Dance dance dance people
เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
너 때문에 번져도
นอ แตมูเน พอนจอโด
แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม
Just dance dance dance keep on
ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ
Dance dance dance people
เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย
나와 나만의 baby boo
นาวา นามาเน baby boo
เธอเป็นที่รักเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
사랑은 forever
ซารังงึน forever
ความรักจะเป็นนิรันดร์
누구도 방해할 수 없지
นูกูโด พังแฮฮัล ซู ออบจี
ไม่มีใครมาทำลายได้
stop it they could never
ไม่มีใครหน้าไหนทั้งนั้น
But never mind that
ไม่ต้องกังวลไปนะ
지금 rewind that
ชีกึม rewind that
ตอนนี้มันจะวนใหม่อีกครั้ง
이 노래처럼 다시 한 번 더
อี โนแรชอรอม ทาชี ฮัน บอน ทอ
เหมือนดั่งเพลงบทนี้
play back
เล่นซ้ำอีกครั้ง
Spin me round and round
ให้ตัวฉันหมุนไปรอบๆ
몸을 up and down
โมมึล up and down
ยกตัวฉันขึ้นและลง
이 밤이 지나가기 전에
อี บามี ชีนาคากี ชอเน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
do it right now
ลงมือทำมันเลยนะ
이 분위기 그대로
อี พุนวีกี คือแดโร
ปลดปล่อยใจไปตามบรรยากาศ
turn the music up
เปิดเพลงคลอ
Cus the party ain’t a party
ดั่งเป็นปาร์ตี้หรรษา
Till we all turned off
เป็นเช่นนี้จนกว่าเราจะปิดเพลงลง
Gonna lose your mind
ให้เธอได้หลงลืมทุกสิ่งรอบตัว
꺼지지 않는 불빛 속에 서울의 밤
กอจีจี อันนึน พุลปิด โซเก ซออูเล บัม
ค่ำคืนในโซลใต้แสงไฟที่ไม่มีวันดับ
So take my hand
ได้โปรดจับมือฉันเอาไว้
내 맘을 흔들어봐
แน มามึล ฮึนดือรอบวา
เข้ามาทำให้ฉันได้หวั่นไหว
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
진하게 바르고
จินฮาเก พารือโก
วาดทาลงบนริมฝีปาก
So dance dance dance keep on
เต้นระบำไปตามทำนองเพลง
Dance dance dance people
เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
너 때문에 번져도
นอ แตมูเน พอนจอโด
แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม
Just dance dance dance keep on
ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ
Dance dance dance people
เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย
이 밤이 지나가기 전에
อี บามี ชีนากากี ชอเน
ก่อนค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง
do it right now
อยากให้เธอทำมันซะ
느낌이 와 너와 나 사이
นึกกีมี วา นอวา นา ซาอี
ความรู้สึกนั้นมันเกิดขึ้นแล้วระหว่างเราสอง
something so loud
มีบางสิ่งเสียงดังขึ้นมา
그 입술로 내게
คือ อิบซุลโร แนเก
ให้ริมฝีปากบางนั้นของเธอ
사랑한다고 말해 oh babe
ซารังฮันดาโก มาแร oh babe
ได้เอื้อนเอ่ยออกมาว่ารักฉัน
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
진하게 바르고
จินฮาเก พารือโก
วาดทาลงบนริมฝีปาก
So dance dance dance keep on
เต้นระบำไปตามทำนองเพลง
Dance dance dance people
เหล่าผู้คนมากมายเต้นไปตามทำนองเพลง
빨간 립스틱
ปัลกัน ลิบซือทิก
ลิปสติกสีแดงสด
너 때문에 번져도
นอ แตมูเน พอนจอโด
แม้มันจะเลอะริมฝีปากเพราะเธอไปแล้วก็ตาม
Just dance dance dance keep on
ก็แค่เต้นต่อไปท่ามกลางบรรยากาศแสนวิเศษ
Dance dance dance people
เต้นต่อไปท่ามกลางผู้คนมากมาย
La-di-da-li
Move your body
ให้ร่างกายได้เคลื่อนไหว
Don’t stop 우리 하나 될 때 까지
Don’t stop อูรี ฮานา ดเว็ล แต กาจี
อย่าหยุดจนกว่าเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง
6 in the morning and we still going
แม้จะถึงหกโมงเช้าแต่เรื่องของเราจะยังดำเนินต่อไป
Dance dance dance people
เต้นระบำท่ามกลางคนมากมาย
La-di-da-li
Move your body
ให้ร่างกายได้เคลื่อนไหว
Don’t stop 우리 하나 될 때 까지
Don’t stop อูรี ฮานา ดเว็ล แต กาจี
อย่าหยุดจนกว่าเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง
6 in the morning and we still going
แม้จะถึงหกโมงเช้าแต่เรื่องของเราจะยังดำเนินต่อไป
Dance dance dance people
เต้นระบำท่ามกลางคนมากมาย
화려한 디스코 조명 아래서
ฮวารยอฮัน ดีซือโค โชมยอง อาแรซอ
ใต้แสงไฟดิสโก้สุดอลังการ
너와 나 둘이 이 밤을 새워
นอวา นา ทูลี อี บามึล แซวอ
เติมเต็มค่ำคืนพิเศษด้วยเราสอง
화려한 디스코 빛을 받으며
ฮวารยอฮัน ดีซือโค พิดชึล พาดือมยอ
เงยหน้ารับแสงไฟจากดิสโก้แสนหรูหรา
Just dance dance dance keep on
เต้นไปตามเสียงเพลงท่วงทำนองแสนหวาน
Dance dance dance people
เคลื่อนไหวร่างกายไปเรื่อย ท่ามกลางผู้คน
เพลงน่ารักมาก..ขอบคุณที่แปลค่ะ👍🙏🏻
ความหมายน่ารักมากกๆๆ .อยากให้แปลเพลง h.s.k.t ด้วยค่ะ
ชอบเพลงนี้มากก
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
ขอบคุณมากเลยคับที่แปล
ขอบคุณน่ะที่แปลให้จ้า
เพลงดีอ่ะ ชอบมากเลย
ไลค์ที่100 ^^
ขอบคุณนะคะ~
ชอบบั้มนี้ของฮาอีมากๆๆๆๆ
เริ่ด