알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도 อารา อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด ผมรู้ ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 기다린단 걸 애써 웃어 보는 คีดารินดัน กอล แอซอ อุซซอ โบนึน คุณกำลังรอผมอยู่ ซึ่งผมทำอะไรไม่ได้เลย 눈가에 묻은 슬픔 นุนกาเอ มุทดึน ซึลพึม แววตาที่ดูเศร้าของคุณ 내가 어쩔 수 없단 걸 แนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น 느낄 수 있어 นือกิม ซู อิซซอ ผมรู้สึกถึงมัน 괜찮아 미안하단 말 แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก 곁에 있는 것만으로 กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ 충분해, 하지 마 ชุงบุนแฮ ฮาจี มา คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก 아냐 됐다 그냥 네 맘 อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง 편하면 들어줄게 พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น 네 남자 아니지만 เน นัมจา อานีจีมัน ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ 조금만 지켜봐 줘 (I need you girl) โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl) แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว 너의 그 사람 아니지만 นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน ผมไม่ใช่คนของคุณ 너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน 넓은 등을 가진 그런 남자야 นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง 바래다줄게 บาแรดาจุลเก ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน 내게 기대 แนเก กีแด แค่เอนกายมาทางผม 아무렇지도 않은 척해 봐도 อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 기다린단 걸 애써 미소 짓는 คีดารินดัน กอล แอซอ มีโซ จิทนึน คุณกำลังรอผมอยู่ แล้วคุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรไม่ได้เลย 입가에 묻은 슬픔 อิบกาเอ มุทดึน ซึลพึม ริมฝีปากแสดงออกถึงความเศร้าของคุณ 네가 어쩔 수 없단 걸 เนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น 느낄 수 있어 นือกิม ซู อิซซอ ผมรู้สึกถึงมัน 괜찮아 미안하단 말 แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก 곁에 있는 것만으로 กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ 충분해, 하지 마 ชุงบุนแฮ ฮาจี มา คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก 아냐 됐다 그냥 네 맘 อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง 편하면 들어줄게 พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น 네 남자 아니지만 เน นัมจา อานีจีมัน ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ 조금만 지켜봐 줘 (I need you girl) โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl) แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว 너의 그 사람 아니지만 นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน ผมไม่ใช่คนของคุณ 너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน 넓은 등을 가진 그런 남자야 นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง 바래다줄게 บาแรดาจุลเก ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน 내게 기대 แนเก กีแด แค่เอนกายมาทางผม 이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로 อี มัลโด อัน เดวนึน ออซอลพึน วีโรมันนือโร ผมจะรู้ได้ยังไงว่าจะทำให้คุณยิ้มได้ไหม (힘이 되었단 걸 그때의 난) (ฮิมมี เดวออทดัน กอล คือแตวี นัน) ผมเพียงแต่ทำให้คุณมีกำลังใจมากขึ้น How can he not know that you’ll smile (that I was able to give you strength) 널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지 นอล อุซเก ฮัล ซู อิทดัน กอล คือ แอน แว โมรือนึนจี ผมไม่รู้ว่าจะทำให้คุณกลับมาหัวเราะได้ยังไง 내 모습 그대로를 แน โมซึบ คือแดโรรึล ผมจะอยู่ตรงนี้ เป็นคนๆเดิม 조금만 지켜봐 줘 (I love you girl) โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I love you girl) ดังนั้นช่วยหันมามองผมสักหน่อยได้ไหม 너의 그 사람 아니지만 นอเย คิอ ซารัม อานีจีมัน ถึงผมจะไม่ใช่ผู้ชายของคุณ 지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄 ชีกึม อันนาบล ซุน ออบแดโด เน กยอททึล ชีคยอจุล และถึงว่าตอนนี้ผมจะยื้อคุณไว้ไม่ได้ ทำได้แค่เคียงค้างและปกป้องคุณ 넓은 맘을 가진 그런 남자야 นอรึน มัมมึล กาจิน คือรอน นัมจายา แต่ผมจะเป็นผู้ชายที่แบกรับหัวใจดวงนี้เอาไว้ 바래다줄게 บาแรดาจุลเก ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน 내게 기대 แนเก กีแด แค่เอนกายมาทางผม
![[Karaoke - Thaisub] Baekhyun - 두근거려 (Beautiful) [EXO Next Door OST]](http://i.ytimg.com/vi/qPq18l4T2yE/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE/THAISUB] Forgetting You - DAVICHI Ost.Moonlovers / Scarlet Heart Ryeo (Part4) #SUBWITHME](/img/n.gif)
ปกติส่วนตัวแล้วผมไม่ฟังK-popเท่าไรนัก
เพราะฟังไม่รู้เรื่อง555 (ฟังล่าสุดคือSorryของSuper Junior)
แต่มีเพื่อนผู้หญิงคนนึงเปิดเพลงนี้ขึ้นมาตอนติวหนังสือกัน เลยรู้สึกว่าเพลงมันละมุนน่าฟังดีทั้งเสียงร้องและดนตรี เนื้อหาเพลงต้องดีแน่เลย เลยถามว่าเพลงอะไรอะเธอ
ก็บอก"Take you home" ก็เปิดฟังเลยจ้า555 แล้วพอมาฟังคำแปลมันก็ไม่แปลกใจเลยที่ทำไมเพลงมันนุ่มละมุนแบบนี้
เพราะเป็นเนื้อหาเพลงที่คล้ายๆPolycat ที่พูดถึงคนที่เป็นเพื่อนใจ ไม่ใช่คนในใจเธอ แม้จะไม่ได้คบเป็นแฟนกัน แต่ก็ได้ดูแลเธอยามเศร้าพร้อมจะปลอบใจ เคียงข้าง รับฟัง เข้าใจเสมอ^^
แม้คนอื่นจะว่าเป็นหมาหัวเน่า แต่สำหรับเราคือเราทำเพราะเรารักและห่วงเขาจริงๆโดยที่ไม่หวังให้มองเห็น
ชอบท่อน เป็นผช.ที่ไหล่กว้างพอให้คุณพักพิง แบบอบอุ่นมากอ่ะ พ่อพระอาทิตย์!!!
พึ่งได้มีโอกาสฟังเพลงนี้แบบจริงๆจังๆเมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ โดยส่วนตัวชอบเสียงแบคฮยอนอยู่แล้ว พอได้มาฟังเพลงนี้ก็ติดบ่วงไปเลยเสียงหวานมาก จนเราได้มาอ่านซับเมื่อเช้า แงงง ซับสวยค่ะ ชอบ เนี่ย เปรยมาตั้งนานแต่สาระจริงๆคือชอบเสียงแบคกับซับอ่ะ5555 ทำซับออกมาอีกเรื่อยๆเลยนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ>
เนื้อเพลงเพื่อนพระเอกมากกกก😭
พี่เเบค คือดีทุกเพลง เสียงละมุลมากเวอร์
เพลงนี้ก็เพราะมาก ความหมายดี ดีไปหมด
เป็นเมนพี่เบคก็เพราะเสียงเป็นอันดับเเรกเลย🌈💜💙
จริงค่ะ
รู้สึกเข้าใจกับคำแปลมากเลยคะ มันทำให้เรามีแรงสู้ถึงเขาไม่ใช้ของเราแต่เราแค่ขออยู่เขียงข้างเขาเสมอเมื่อเขาเจ็บแค่นี้ก็พอแล้วละคะ
เมื่อเราเห็นว่าเขาคืนดีกับแฟน เราก็รู้สึก..โอ๊ยจะร้องไห้คะ อิอิ รู้สึกเจ๊บปวดกับภาพที่เห็น #BAEKHYUN
เพลงดีๆที่เกาหรี๊ไม่ฟัง มันไทป์เพลงชิลที่เกาเค้าชอบเลย แต่อคติต่างๆทำให้พวกเค้าพลาดเพลงดีๆไปแล้วจ้าา
ละลายเลยอะ. รักแบคมากขึ้นเลย
หลงมากเลยน่ะเนี้ยะ #baekhyun😍😍
พึ่งจะเคยฟังเพลงนี้ของน้องแบคจริงจังแบบหาซับอ่าน โอยยยดีมากเลยค่ะเราชอบเสียงน้องแบคอยู่แล้วละมุนนุ่มทุ้มแปลได้ดีมากค่ะทำซับได้หวานละมุนเข้ากับเสียงน้องแบคเลยค่ะ🥺
ซับดีมากค่ะ ฟังแล้วเขินนนน
jeonghan SVT 1004 ขอบคุณนะคะ💛
ฟังมาตั้งนานพึ่งได้มาอ่านซับไทย ซับสวยค่ะบวกกับเพลงเพราะๆและหน้าหล่อๆของอปป้า ❤️
알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
อารา อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด
ผมรู้ ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
기다린단 걸 애써 웃어 보는
คีดารินดัน กอล แอซอ อุซซอ โบนึน
คุณกำลังรอผมอยู่ ซึ่งผมทำอะไรไม่ได้เลย
눈가에 묻은 슬픔
นุนกาเอ มุทดึน ซึลพึม
แววตาที่ดูเศร้าของคุณ
내가 어쩔 수 없단 걸
แนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล
แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น
느낄 수 있어
นือกิม ซู อิซซอ
ผมรู้สึกถึงมัน
괜찮아 미안하단 말
แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล
ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก
곁에 있는 것만으로
กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ
충분해, 하지 마
ชุงบุนแฮ ฮาจี มา
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก
아냐 됐다 그냥 네 맘
อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม
ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง
편하면 들어줄게
พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก
ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น
네 남자 아니지만
เน นัมจา อานีจีมัน
ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl)
แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว
너의 그 사람 아니지만
นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน
ผมไม่ใช่คนของคุณ
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล
ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
넓은 등을 가진 그런 남자야
นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา
เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม
아무렇지도 않은 척해 봐도
อามูรอทจีโด อันนึน ชอกแฮ บวาโด
ถึงแม้ว่าคุณจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
기다린단 걸 애써 미소 짓는
คีดารินดัน กอล แอซอ มีโซ จิทนึน
คุณกำลังรอผมอยู่ แล้วคุณก็รู้ว่าคุณทำอะไรไม่ได้เลย
입가에 묻은 슬픔
อิบกาเอ มุทดึน ซึลพึม
ริมฝีปากแสดงออกถึงความเศร้าของคุณ
네가 어쩔 수 없단 걸
เนกา ออจอล ซู ออบดัน กอล
แม้แต่การฝืนยิ้มนั้น
느낄 수 있어
นือกิม ซู อิซซอ
ผมรู้สึกถึงมัน
괜찮아 미안하단 말
แควนชันนา มีอันฮาดัน มัล
ไม่เป็นไร คุณไม่ต้องขอโทษหรอก
곁에 있는 것만으로
กยอทเท อิซนึน กอทมันนือโร
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่มีคุณอยู่ข้างๆ
충분해, 하지 마
ชุงบุนแฮ ฮาจี มา
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมันออกมาหรอก
아냐 됐다 그냥 네 맘
อานยา เดวซดา คือนยัง เน มัม
ไม่ ไม่เป็นไรหรอก ผมจะฟัง
편하면 들어줄게
พยอนฮามยอน ดึลรอ จุลเก
ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจขึ้น
네 남자 아니지만
เน นัมจา อานีจีมัน
ผมไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I need you girl)
แต่ขอให้มองแค่ผมคนเดียว
너의 그 사람 아니지만
นอเย คือ ซารัม อานีจีมัน
ผมไม่ใช่คนของคุณ
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
นอรึล อันนาจุล ซุน ออบซอโด นอล จิบเบ เทรยอกัล
ถึงผมจะไม่สามารถยื้อคุณไว้ได้ แต่ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
넓은 등을 가진 그런 남자야
นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา
เป็นผู้ชายที่ไหล่กว้างพอที่จะให้คุณพักพิง
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม
이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로
อี มัลโด อัน เดวนึน ออซอลพึน วีโรมันนือโร
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าจะทำให้คุณยิ้มได้ไหม
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
(ฮิมมี เดวออทดัน กอล คือแตวี นัน)
ผมเพียงแต่ทำให้คุณมีกำลังใจมากขึ้น
How can he not know that you’ll smile
(that I was able to give you strength)
널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지
นอล อุซเก ฮัล ซู อิทดัน กอล คือ แอน แว โมรือนึนจี
ผมไม่รู้ว่าจะทำให้คุณกลับมาหัวเราะได้ยังไง
내 모습 그대로를
แน โมซึบ คือแดโรรึล
ผมจะอยู่ตรงนี้ เป็นคนๆเดิม
조금만 지켜봐 줘 (I love you girl)
โชกึมมัน จีคยอบวา ชวอ (I love you girl)
ดังนั้นช่วยหันมามองผมสักหน่อยได้ไหม
너의 그 사람 아니지만
นอเย คิอ ซารัม อานีจีมัน
ถึงผมจะไม่ใช่ผู้ชายของคุณ
지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄
ชีกึม อันนาบล ซุน ออบแดโด เน กยอททึล ชีคยอจุล
และถึงว่าตอนนี้ผมจะยื้อคุณไว้ไม่ได้ ทำได้แค่เคียงค้างและปกป้องคุณ
넓은 맘을 가진 그런 남자야
นอรึน มัมมึล กาจิน คือรอน นัมจายา
แต่ผมจะเป็นผู้ชายที่แบกรับหัวใจดวงนี้เอาไว้
바래다줄게
บาแรดาจุลเก
ผมจะพาคุณไปส่งที่บ้าน
내게 기대
แนเก กีแด
แค่เอนกายมาทางผม
พ่อหนุ่มไหล่กว้างงง
ซับน่ารักมากค่ะ อ่านแล้วเขิลลล
ยิ่งมาฟังเเปลเเล้วเขินหนักมาก555💗💗
ตามฟังคำแปล เพราะผู้ส่งมาค่ะ555
♡♡존잘
ละมุนง่ะ ละลาย~~
ชอบมากกกก
มีท่อนนึงคล้ายเสียงพี่ชานนะ ติดใจมานานละหรือหลอนไปเอง 1:27 นอลบึน ดึงงึล กาจิน คือรอน นัมจายา~~
ละมุนมากพ่อเอ้ยก่อนหน้านี้ฟังแบบไม่รู้ความหมายยังเขิลอะ