ZERO MOTIVATION - official US trailer
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2014
- WINNER - BEST NARRATIVE FEATURE - TRIBECA FILM FESTIVAL
"Filmmaker Talya Lavie steps into the spotlight with Zero Motivation, a zany, dark comedic portrait of everyday life for a unit of young, female Israeli soldiers. The human resources office at a remote desert base serves as the setting for this cast of characters who bide their time pushing paper and battling in computer games, counting down the minutes until they can return to civilian life. Amidst their boredom and clashing personalities, issues of commitment-to friendship, love, and country-are handled with humor and sharp-edged wit. A decorated veteran herself (of film) with time spent at Sundance Labs, Berlinale, and MoMA, Lavie combats the status quo by flipping genre on its head and bending gender roles to a delightful extreme."
-Tribeca Film Festival
ZERO MOTIVATION will open at Film Forum in New York on December 3, 2014 with a national release to follow. For more information visit www.zeitgeistfilms.com/zeromot... - Фільми й анімація
as a former IDF soldier, this movie was reallty authentic, in fact it was so authentic I got my army depression back again :((((
it was like the movie was about me! that was crazy!
Movie name ????
@@user-gi8uf1hz5qZero motivation
The subtitles for this trailers are COMPLETELY wrong!!! I seriously hope the movie itself is better translated. There's enough inside jokes for foreign audiences to miss without skipping so much of the other stuff that makes this movie excellent.
"Shall I carry your rucksack?" "It won't help. The weight is in my soul."
"You want to transfer to HQ?" "We've sent letters." "To whom?" and *then* she lists all the top people, up to the CGS.
"You want romance, you should lose your cherry first."
Anyway, go see it, it's a riot.
You speak Hebrew?
This is my current Army experience.
Polskie dziewuchy...love!
The translation is horrifically bad!
Haha yeah. The trailer's subtitles are awful. The movie is better though. Idk why they suck here.
+Gregory Smith modern Hebrew does not include vowels....not even little kids use them...unless they're learning Alef Bet in gan! If you have the very basics of hebrew then you wont need vowels at all. And not, it is nothing like English. You cant compare the lack of vowels in Hebrew to removing vowels in English. Hebrew is 100% phonetic and English is only phonetic half the time. It's a total false equivalence. I humbly suggest you brush up on Hebrew alphabet and rules of pronounciation. if you do, you will wuickly realize that vowels aren't needed.
+Shachachti Ekh-Koreem-Li yeah, correct me if I am wrong, both Hebrew and Arabic are both vowel-less languages right? That's what I at least remember studying. The languages are very straight forward, lacking vowels and certain things that make it completely different to English through translation.
+David Gasc I'm not sure about Arabic, but in modern Hebrew (non-biblical), vowels are never used. They exist...but never used. The only time you'll see vowels are:
1. When writing exceptionally weird foreign words.
2. In entry level language classes (even still...they usually stop using them after the first week of lessons).
3. Sometimes you'll see vowels in books for kids who are learning to read & write.
So basically, any adult who uses vowels will be perceived as having the reading/writing comprehension of a 7 year old! Not a good look!
So is the movie itself.
percentage of jokes that are lost in translation: 97.
more like 98.5
It looks like a great movie shame I won't get most of the jokes.
I need an Israeli to watch this with me and take time to explain :)
and the tanslation is so wrong it is scary
subtitles suck
I love this movie but idk how they are going to make it for American television.
So many private jokes for hewbrew speakers whom served in the Israeli army. Great movie, but if you havent done those two, you would miss many of the things that Free IDF soldiers like about this movie.
+תומר שאשא That's true for every single French, German, Israeli, British, Yugoslavian, Indian, Pakistani and Jordanian movie out there, I'm sure. And even some American jokes will go over people's head despite the fact that people around the world feel they know American culture. Anyone watching a foreign film will miss a bunch of important jokes, unless perhaps they have a friend who explains them.
이거 진짜 재미있음
It looks very funny :)
This is like the Israeli Terminal Lance XD
the translation in the other trailer is much better, a lot of these sentences arent that close to the hebrew. fantastic film though.
this movie was fucking hilarious, love it
Is that Michael Imperioli's kid sister????
Ehy its called zero motivation.
In hebrew its called zero in human contact/human relationship
In Hebrew it's "Efes Be'Yakhasei Enosh" which translates more closely to "zero in human relations". Meaning that a person is really bad with people.
Ha ha ha ha lol.
שלום ישראל
Please focus on Man and woman couple Jewish marriage
✋🤓
zero interest
I especially loved the bit where they killed and tortured Palestinian children because god told them too! I never knew aparthied, indoctrination and breaking international law was sooo funny! Thanks whoever it was who made this...I'm sure all the Jews around the world support this project...
omfg shut up already 💀✋🏻
Oh shut up, Nazi freak!
Ah, a troll, I love such delightfulness!
Other way around you mean
@@Alien0426I guess that’s why these girls are miserable
They are forced to do this and conscripted against their will
Skip it its a boring chick flick, not one of Israel finest movies.
Could you tell me about good Israeli movies?
Boring??? That movie is HILARIOUS!!!