[프로세카] 전생사과(転生林檎) - 원더랜즈×쇼타임 × 하츠네 미쿠 파트별가사
Вставка
- Опубліковано 9 жов 2024
- #プロセカ #ワンダーランズショウタイム #転生林檎
파트 오류
0:58 츠카사&네네 → 네네&루이
1:01 에무&루이 → 츠카사&에무
『転生林檎』
작사 : 피노키오피
작곡 : 피노키오피
편곡 : 피노키오피
노래 : 원더랜즈×쇼타임 × 하츠네 미쿠
원곡 MV : • ピノキオピー - 転生林檎 feat. 初音...
가사 -
平凡な自分が嫌 なんでもない生活が嫌
헤이본나 지분가 이야 난데모 나이 세이카츠가 이야
평범한 내가 싫어, 아무것도 아닌 생활은 싫어
胡散臭い売人から買った 怪しい林檎を頬張った
우산쿠사이 바이닌카라 캇타 아야시이 린고오 호오밧타
수상한 장사치에게서 산 이상한 사과를 베어 물었어
賢いワナビーはみんなやってる 一端の何者かに
카시코이 와나비이와 민나 얏테루 잇파시노 나니모노카니
영리한 워너비는 모두 하고 있어, 남 못지 않은 누군가로
生まれ変わってやり直せる 転生林檎
우마레카왓테 야리나오세루 텐세이린고
다시 태어나 다시 시작할 수 있는 전생사과
ある表現者になった 全世界で賞賛された
아루 효오겐샤니 낫타 젠세카이데 쇼오산사레타
어떤 표현자가 됐어, 전세계로부터 칭찬을 받았어
自分は特別で 他は凡人で その才能に酔いしれた
지분와 토쿠베츠데 호카와 본진데 소노 사이노오니 요이시레타
나는 특별하고, 나머지는 평범하고, 그 재능에 취해있었어
だが 人を愛する才能はなく 愛する仲間は去っていった
다가 히토오 아이스루 사이노오와 나쿠 아이스루 나카마와 삿테잇타
하지만 사람을 사랑하는 재능은 없어서, 사랑하는 동료는 떠나갔어
あー また ダメでした 転生しよう
아아 마타 다메데시타 텐세이시요오
아, 또 실패했어, 전생하자
ある革命家になった 変な綺麗事を嫌った
아루 카쿠메이카니 낫타 헨나 키레이고토오 키랏타
어떤 혁명가가 됐어, 이상한 겉치레를 싫어했어
正直者が馬鹿を見る世界でルールを疑い戦った
쇼오지키 모노가 바카오 미루 세카이데 루우루오 우타가이 타타캇타
정직한 사람이 바보 취급을 받는 세상에서 룰을 의심하고 싸웠어
だが 手に入れた力に溺れ 平和ごと燃やしてしまった
다가 테니 이레타 치카라니 오보레 헤이와고토 모야시테시맛타
하지만 손에 넣은 힘에 심취해 평화를 불태워버렸어
あー また ダメでした 転生しよう
아아 마타 다메데시타 텐세이시요오
아, 또 실패했어, 전생하자
人望がないからチェンジ またリセット
진보오가 나이카라 첸지 마타 리셋토
인망이 없으니까 체인지, 다시 리셋
大義がないからチェンジ またリセット
타이기가 나이카라 첸지 마타 리셋토
대의가 없으니까 체인지, 다시 리셋
快楽の奴隷 インテリの亡霊
카이라쿠노 도레이 인테리노 보오레이
쾌락의 노예, 인텔리의 망령
異世界でも 現実はシャバかったよ
이세카이데모 겐지츠와 샤바캇타요
이세계에서도 현실은 시원찮았어
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
쿠리카에시 쿠리카에시 우마레카와리
되풀이해, 되풀이해, 다시 태어나
山積みの亡骸の上でダンシング
야마즈미노 나키가라노 우에데 단신구
산더미 같은 시체 위에서 댄싱
リインカーネーション リインカーネーションの悲痛な叫び
리인카아네에숀 리인카아네에숀노 히츠우나 사케비
리인카네이션, 리인카네이션의 비통한 외침
愛して 愛して 嫌
아이시테 아이시테 이야
사랑해줘, 사랑해줘, 싫어
転生林檎 転生林檎で生まれ変わり
텐세이린고 텐세이린고데 우마레카와리
전생사과, 전생사과로 다시 태어나
転生林檎 転生林檎で限界知ったり
텐세이린고 텐세이린고데 겐카이 싯타리
전생사과, 전생사과로 한계를 깨달아
転生林檎 転生林檎で一巻の終わり
텐세이린고 텐세이린고데 잇칸노 오와리
전생사과, 전생사과로 1권의 끝
どうして どうして
도오시테 도오시테
어째서, 어째서
ああ 転生が終わった 平凡な自分に戻った
아아 텐세이가 오왓타 헤이본나 지분니 모돗타
아, 전생이 끝났어, 평범한 나로 돌아왔어
悲しいけど なんだかホッとした さあ 自分はどうしようか
카나시이케도 난다카 홋토시타 사아 지분와 도오시요오카
슬프지만 왠지 안심했어, 자, 나는 어떻게 할까
シラフに戻ったら みんなやめてく 自分が自分であるために
시라후니 모돗타라 민나 야메테쿠 지분가 지분데 아루 타메니
제정신으로 돌아오면 모두 그만두겠지, 내가 나로 있기 위해서
ゴミ箱に捨てた 転生林檎
고미바코니 스테타 텐세이린고
쓰레기통에 버려진 전생사과
![[프로세카] 열풍(熱風) 4th Anniversary Song 파트별가사 Color Coded Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/gFAx3X6V64o/mqdefault.jpg)
![[프로세카] 열풍(熱風) 4th Anniversary Song 파트별가사 Color Coded Lyrics](/img/tr.png)
![[GAME VER] Reincarnation Apple / 転生林檎 | ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク | kan/rom/eng](http://i.ytimg.com/vi/oz99eT9mQ84/mqdefault.jpg)
![[프로세카] 원더랜즈x쇼타임 전생사과(転生林檎) 한글 가사 / 자막 / 일어 / 독음](http://i.ytimg.com/vi/LYhruEzhE14/mqdefault.jpg)
계속 전생하듯이 일러 바뀌는거 대박
전생사과 원더쇼로 들어온 거에 대해 반응 갈리던데 개인적으로는 커버 잘된 것 같아서 좋아해요..커팅도 중간 부분 통편집 된거 살짝 아쉽긴 한데 깔끔하게 뽑혔고..역시 일섭 깔아야겠어
애초에 맨날 유닛에 정형화 된 커버만 하는 게 별로인거고 엄청 벗어나지만 않으면 되는 거 아닌가 원더쇼 커버 너무 좋은데
다들 니고타령하는거 개킹받긔🥵🥵🥵 이런 분위기는 원더쇼한테도 잘어울리긔~~~@@@
전생사과라는 각본으로 쇼를 하는 느낌으로 생각하면 되지 않나 그런 면에서는 원더쇼는 팔색조 스타일인데 어쩌고저쩌고 말 나오는 거 여기 댓글 보고 알았네...
4주년 커버곡 진짜 다 미친 것 같음
모자이크 롤 키사라기 어텐션 콜 보이 전생사과 진짜 다 너무 내 스타일임
곡 처음 듣는데 개인적으론 원더쇼랑도 잘 어울리는데 왜 니고타령일까 그런식이면 프세카 커버 비중이 니고80 나머지20 ㅇㅈㄹ 날텐데 적절히 나눠야지; 곡 느낌 자체도 옛날부터 전해져오던 이야기 같은 느낌이라 원더쇼랑 찰떡같은데
풀버전 보면 갠적으론 니고랑 젤 어울린다고 생각합니다만...원더쇼도 극단 느낌때매 아예 안맞진 않네요. 근데 풀버전.... 와 왤캐 많이 짤라먹었지
1:38 이부분 '전생이 끝났어 평범한 나로 돌아왔어'여서 애들 교복 일러로 바뀌는거 개미쳤다😢
처음에는 엥? 싶었음 근데 전생사과 가사 자체가 극처럼 상황도 자주 바뀌니까 ㅇㅇ 생각할수록 원더쇼랑 어울리는 듯 풀버전 빨리 듣고 싶다
헐.. 생각해보니깐 그렇네요
0:36 이 가사를 루이가 부른다니 이거 참...
진짜요....
세가 잔인해...
맴찢..
세가 진짜 변태
하이라이트에 사진 바뀌는거 너무좋다
되게 잘 어울린다고 생각하는데? 노래 안에서 계속 바뀌는 역할을 거쳐서 '나'로 돌아오는 데는 원더쇼만한 유닛이 없다고 생각함. 넷 다 목소리 개성도 강한 편이라 다채로운 느낌도 들고. 커팅 빼고는 다 좋은듯.
좀 우울한 노래 타유닛 커버 뜨면 니고 줬으면~ 하는 댓글 그만 달았으면 좋겠음. 공식에서 오퍼난 부분이고 팬심으로 했다고 하더라도 타 유닛 오시들은 기분 나쁠 수밖에 없는 댓글임.
커버 너므 잘됨.. 커팅 길게 해줬으면 더 좋았을 것 같은데 아쉽다
아니 좀만 컨셉 다른 노래 주면 이거 00유닛에 가야되는거 아닌가? 하는 댓글 맨날 보는데 이런거 좀 그만 했으면 좋겠다……
@@프롬-d3n 아 죄송합니다 (댓글 삭제했습니다)
ㄹㅇ 정작 오시들은 별 생각 없는데 ㅋㅋㅋ
와 이거 풀버전 나왔으면 좋겠다 ㄷㄷ 솔직히 사과사과는 니고가 맞긴 하지만 원더쇼 이거 너무 잘 맞는데???? 근데 솔직히 이거 니고 타령이 아니라 니고 버전도 들어보고 싶다 ㅋㅋㅋ ( 원더쇼 짱 해 노래 너무 잘불러 평생 팬 할게 )
네네가 ㄹㅇ 개잘부름
여러가지 모습을 보여주는게 여러 연극을 하는 원더쇼랑 굉장히 어울린다고 생각합니다 👍
특히 0:37에 루이 가사는 눈물 찌끔 첨가
이렇게나 커버 잘된거를 자기가 생각한 유닛이 아니라고 비판하는건 아니라고 봅니다.
맛만 좋으면 그만입니다(?)
역시 좋다 원더쇼랑 찰떡이네
원더쇼 솔직히 조금 걱정했는데 완전 잘 나온듯
원더쇼랑 전생사과 넘 잘 어울려요 ㅠㅠ! 이런 분위기의 곡들도 자주 커버해줬으면..!
츠카사는 가사 자체가 두말하면 입아플 정도로 찰떡이고 루이 가사에서는 네네와 엮인 중학생 시절이 연상되네요ㅠ 하이라이트에서 츠카에무 루이네네 듀엣이 너무 조화롭게 잘 어울려요!🎪💛🩷💚💜
0:34 가 너무 찰떡임..
@@hxlvnRN진짜요... 벌써 몇년이나 지난 메인스 떠올리며 광광 울어버리기...
짱귀여워...짱귀여워...
잘어울린다...다들짱이야...
커버 잘나왔다
와 일러 너무 어울려요...😢
0:30~ 메인스 츠카사같다... ㅜㅜ 그 이후 루이파트도 너무 맴찢임 ㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 전 츠카사팬이지만 조금만 톤을 낮춰불렀으면 더 좋았을텐데 아쉽네요
노래 처음 듣는데 뭔가 중간에 많이 잘라먹은 느낌이 나네요... 그래도 이번 커버 원더쇼가 잘 어울리는거 같아 다행이에요!
세상에 전생사과가 원더쇼로 나왔군요..
파트별로 루이츠카 네네에무 스타조 공상조 원더쇼 시작조 소꿉친구조 다 한번싹 같아 불러줘서 너무 좋다💜💛💚🩷원더쇼 평생 사랑해
와중에 편곡 아쉽지만 그래도 잘된거같음
1절 2절 3절 다 들어가있기도 하고...
00:58 네네&루이
01:02 츠카사&에무 같아요!
댓글 다시 답니다 니고가 어울리겠네 이런뜻으로 댓글단거 죄송합니다 니고 타령한것도 아니고 어떤분이 추측한거라서 그런뜻으로 단거인데 댓글 삭제하고 다시 달아요 원더쇼 안티도 아닌데 왜 자꾸 타령해서 오해를 해서 다시 답니다 저도 그런식으로 댓글달아서 죄송하고 불편하게 보는것 같아 죄송하고 미안합니다
솔직히 다쇼는 그냥 완다호이 한 곡도 좋긴한데 밝은듯 하면서도 어두운 곡도 잘 어울린다 생각함
내 쇼츠에 나타나던 잼민이 쇼츠 노래를 2개를 원도쇼가 부르게 됬네ㅋㅋ
왜 다들 사과를 괴롭히는거야
1분전 1빠!!! 올라왔나 보고있었습니다😂
저 캐릭터 없는 일러 배경은 어디에서 얻는 건가요???
세카이 뷰어에서 다운 가능해요
세카이 뷰어 열심히 찾아본 적은 있는데 결국 못찾았었어서…ㅠㅠ 혹시 어디에 있는지 알려주실 수 있나요🥹??
@@pjsekai0930 저도 그것까지는 잘 몰라서..죄송해요 (இдஇ; )
흐앗 괜찮습니다!! 한번 열심히 셐뷰어 뒤져보겟습니다(?)
구글에 세카이뷰어 라고 검색해보세요 아마 사이트뜰거에요
이거제
0:56~"다시 리셋" 하는 부분 루이네네 , 에무 츠카사 파트 아닌가요??
이어폰 하나만 끼고 작게 들어서 긴가민가했는데 양쪽 다 끼고 소리 크게 하고 들으니 확실히 루이네네, 츠카에무네요.
니고가 안 된 게 좀 의문이긴 하다만 곡 커버 은근 잘 된 것 같음 약간 밝은 잔혹동화 느낌? 0:29 ~ 0:43 이 부분 츸루 조합 너무 좋다 ㅜㅜ 네네에무 루이츠카 조합 제데로 말아준 건 진짜 세가 최고 👍👍🥹🥹
원더쇼 애들 목소리가 다들 개성적으로 톡 튀어서 단체로 부를 때는 조화롭지 않은 느낌
@@ahahahahchu 저는 오히려 단체로 부를때가 가장 좋았는데 개인차가 있나보네용